1. Cette plante, a alors abortif, hypertensif et laxatif effets.

Aus diesem Grunde besitzt die Pflanze abortive, hypertensive und laxative Wirkung.

2. Elle recommandait par exemple un remède abortif composé de stout mélangée à une forte dose d’un dérivé de tabac.

Als Mittel zur Abtreibung empfahl diese Jugendliche unter anderem mit nikotinhaltigen Substanzen versetztes Starkbier.

3. Pour le chrétien, il importe de savoir si le mode d’action de ce dispositif ne repose pas sur un mécanisme abortif.

Von besonderem Belang für Christen ist die Frage, ob die Wirkungsweise eines Intrauterinpessars im Grunde genommen einer Abtreibung gleichkommt.

4. Mais que signifie aujourd’hui cette promesse, quand on pense qu’elle contient l’engagement suivant: “Je ne remettrai à aucune femme un pessaire abortif.”

Doch von welcher Bedeutung ist er heute, wenn wir bedenken, daß es unter anderem darin heißt: „Ebenso will ich keiner Frau ein abtreibendes Mittel geben.“?

5. Si on parle de l'avortement dans un rapport sur l'état de santé des femmes, on devrait aussi évoquer les effets du syndrome post-abortif.

Wenn in einem Bericht über die Gesundheit der Frau schon die Abtreibung erwähnt wird, dann müßte meiner Ansicht nach endlich auch einmal über die Auswirkungen des post abortion syndrome gesprochen werden.