1. Pour un abonnement?

Fährst du jetzt Zeitungen aus?

2. Le CD-ROM JO S est disponible selon deux formules: abonnement quotidien (5 fois/semaine) ou abonnement bihebdomadaire (les mercredis et les samedis).

Die CD-ROM kann als tägliche Ausgabe (5mal pro Woche) oder als zweimal wöchentlich (mittwochs und samstags) erscheinende Ausgabe abonniert werden.

3. L’offre est disponible en 1re et 2e classe, avec ou sans abonnement demi-tarif.

Dieses Angebot gilt in der 1. und 2. Klasse, mit oder ohne Halbtax.

4. La carte journalière peut être achetée uniquement par les détenteurs d’un abonnement demi-tarif.

Die Tageskarte gibt’s nur in Kombination mit dem Halbtax.

5. Ensuite, ces deux femmes ont souscrit un abonnement au périodique qu’elles qualifiaient auparavant de “journal rempli de bêtises”.

Sie abonnierten beide die Zeitschrift, die sie vorher als „Schund“ bezeichneten.

6. Services de diffusion, À savoir, Télédiffusion, Diffusion de vidéos, Diffusion via l'internet, Diffusion audio et Télédiffusion par abonnement

Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Nämlich, Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Videoübertragung, Internetausstrahlung, Audioausstrahlung und Ausstrahlung von Fernsehprogrammen für Abonnenten

7. Cartes magnétiques d'abonnement à un réseau autoroutier, cartes magnétiques d'identification pour abonnement à un réseau routier ou autoroutier, panneaux de signalisation à distance

Magnetkarten für Abonnements in Verbindung mit einem Autobahnnetz, magnetische Identifikationskarten für Abonnements in Verbindung mit einem Straßen- oder Autobahnnetz, ferngesteuerte Verkehrsschilder

8. Exemple 2 : Ne diffusez des annonces qu'auprès des utilisateurs de la version gratuite de votre application, et non auprès de ceux qui disposent d'un abonnement payant.

Beispiel 2: Stellen Sie keine Anzeigen für Nutzer bereit, die für Ihre App bezahlen, und liefern Sie Anzeigen für Nutzer aus, die Ihre App kostenlos nutzen.

9. Grâce à l'abonnement famille, tous les membres de votre groupe familial partagent un abonnement à Google Play Musique et peuvent donc effectuer les actions suivantes :

Mit dem Familientarif verfügt jedes Mitglied Ihrer Familiengruppe über ein Google Play Musik-Abo und kann Folgendes tun:

10. 59 Il appartiendra, notamment, à la juridiction de renvoi de vérifier que l’information relative au prix total de l’abonnement pour la période d’engagement, bien que mentionnée dans la communication commerciale, n’était pas dissimulée ou fournie de façon peu claire, inintelligible, ambiguë ou à contretemps, empêchant ainsi le consommateur moyen de comprendre que la souscription d’un abonnement impliquait des frais autres que ceux relatifs au forfait mensuel et, en conséquence, de prendre une décision commerciale en connaissance de cause.

59 Das vorlegende Gericht wird u. a. zu prüfen haben, ob die Information bezüglich des für die Mindestlaufzeit anfallenden Gesamtpreises des Abonnements, auch wenn sie in der kommerziellen Mitteilung angegeben war, nicht verheimlicht oder auf unklare, unverständliche, zweideutige Weise oder nicht rechtzeitig bereitgestellt wurde und damit der Durchschnittsverbraucher daran gehindert wurde, zu erkennen, dass der Abschluss eines Abonnements weitere Kosten als die Monatsgebühr beinhaltete, und folglich daran, eine informierte geschäftliche Entscheidung zu treffen.