1. — infections localisées (arthrite, endocardite, abcès,...).

— Lokalisierte Infektionen wie Arthritis, Endokarditis und Abszesse

2. infections localisées (arthrite, endocardite, abcès...).

lokalisierte Infektionen wie Arthritis, Endokarditis und Abszesse.

3. La participation du cervelet dans le processus et la composition éosinophile des abcès constituent les particularités du cas.

Die Beteiligung des Kleinhirns an diesem Prozeß sowie die Zusammensetzung dieses Abscesses aus Eosinophilen bestätigen die Eigenarten des Falles.

4. D'après 40 phlébographies orbitaires, ils discutent les constatations radiologiques dans les étiologies variées d'exophtalmie unilatérale telles que tumeurs, malformations vasculaires, cellulite, abcès intra-orbitaires etc.

An Hand von 40 Orbitaphlebogrammen besprechen sie die Röntgenbefunde bei den verschiedenen möglichen Ursachen des einseitigen Exophthalmus, beispielsweise bei Tumoren, Gefäßmißbildungen, Entzündungen, Abszessen u. dgl.

5. Sepsis, infections opportunistes (y compris tuberculose, histoplasmose), abcès, infection articulaire, infection cutanée (y compris cellulite et impétigo), infections fongiques superficielles (y compris de la peau, des ongles et des pieds

Opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Sepsis, Abszess, Gelenkinfektion, Hautinfektion (einschließlich Weichteilinfektion und Impetigo), oberflächliche Pilzinfektionen (einschließlich Haut, Nagel, Fuß

6. Le jet liquide créé permet de procéder, également en ambulatoire, à des nettoyages de plaies ou à un traitement de plaies en cas de brûlures, abcès, décubitus ou autres.

Mit dem erzeugten Flüssigkeitsstrahl können Wundreinigungen oder ein Wundmanagement bei Verbrennungen, Geschwüren, Dekubitus oder ähnlichem auch ambulant vorgenommen werden.

7. Sepsis, infections opportunistes (y compris tuberculose, histoplasmose), abcès, infection articulaire, infection de la peau (y compris cellulite et impétigo), infections fongiques superficielles (y compris cutanée, des ongles et des pieds

Opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Sepsis, Abszess, Gelenkinfektion, Hautinfektion (einschließlich Weichteilinfektion und Impetigo), oberflächliche Pilzinfektionen (einschließlich Haut, Nagel, Fuß

8. Les infections graves rapportées chez les patients traités par Enbrel incluaient une cellulite, gastro-entérite, pneumonie, cholecystite, ostéomyélite, gastrite, appendicite, fasciite à streptocoque, myosite, choc septique, diverticulite et abcès

Bei den Patienten

9. David Landes aime à raconter l’histoire de Nathan Meyer Rothschild, l’homme le plus riche du monde de la première moitié du dix-neuvième siècle, qui mourut à la cinquantaine d’un abcès infecté.

David Landes erzählt gern die Geschichte von Nathan Meyer Rothschild, dem reichsten Mann der Welt in der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts, der in seinen Fünfzigern an einem entzündeten Abszess starb.

10. Ces infections incluaient des abcès (diverses localisations), bactériémie, bronchite, bursite, cellulite infectieuse, cholécystite, diarrhée, diverticulite, endocardite (suspectée), gastro-entérite, hépatite B, herpès, ulcère de la jambe, infection buccale, oestéomyélite, otite, péritonite, pneumonie, pyélonéphrite, septicémie, arthrite septique, sinusite, infection cutanée, ulcère de la peau, infection urinaire, vascularite et plaie infectée

Diese Infektionen umfassten Abszess (an unterschiedlichen Stellen), Bakteriämie, Bronchitis, Bursitis, Erysipel, Cholezystitis, Diarrhöe, Divertikulitis, Endokarditis (vermutet), Gastroenteritis, Hepatitis B, Herpes zoster, Unterschenkelgeschwür, Mundinfektion, Osteomyelitis, Otitis, Peritonitis, Pneumonie, Pyelonephritis, Sepsis, septische Arthritis, Sinusitis, Hautinfektion, Hautgeschwür, Harnwegsinfektion, Vaskulitis und Wundinfektion

11. choc septique, méningite, sepsis neutropénique, sepsis, sepsis à Escherichia, sepsis à Clostridium difficile, bactériémie à Enterobacter, endocardite subaiguë, bronchopneumonie, pneumonie lobaire, pneumonie bactérienne, pneumonie à pneumocoque, pneumonie à Pneumocystis carinii, pneumonie atypique, bronchite aiguë, infection respiratoire, zona ophtalmique, névralgie post-zona, infection de la prostate, broncho-sinusite, candidose sophagienne, bursite infectieuse, érysipèle, cellulite, abcès dentaire, sinusite chronique, furoncle, éruption pustuleuse, infection de l oreille, infection fongique, candidose génitale, infection à Candida, grippe, teigne, infection fongique du pied, verrues anales

Septischer Schock, Meningitis, neutropenische Sepsis, Sepsis, Escherichia-Sepsis, Clostridium difficile-Sepsis, Enterobacter-Bakterämie, subakute Endokarditis, Bronchopneumonie, lobäre Pneumonie, bakterielle Pneumonie, Pneumokokkenpneumonie, Pneumocystis carinii-Pneumonie, primäre atypische Pneumonie, akute Bronchitis, Infektionen des Respirationstrakts, Herpes Zoster Ophthalmicus, postzosterische Neuralgie, Prostatainfektion, Sinobronchitis, ösophageale Candidiasis, infektiöse Bursitis, Erysipel, Zellulitis, Zahnabszess, chronische Sinusitis, Furunkel, pustulärer Ausschlag, Ohrinfektionen, Pilzinfektionen, genitale Candidiasis, Candida-Infektion, Influenza, Tinea, Fußpilzinfektionen, Analwarzen