1. ¡Estaba en llamas!

Lửa bắt vào quần áo tôi!

2. En la casa en llamas

Dưới sự bùng cháy

3. Oh, el mundo en llamas.

Ah, khi thế giới chìm trong biển lửa.

4. Esas brasas deben convertirse en llamas.

Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

5. Tú eres el pirata en llamas de Nagamaki!

Anh là cướp biển rực lửa của Nagamaki!

6. Cayó un asteroide, y el mundo se vio envuelto en llamas.

Một tiểu hành tinh va vào, và thế giới chìm trong biển lửa.

7. Nos acaba de mostrar el mundo entero ardiendo en llamas.

Anh ta vừa cho chúng ta thấy cả thế giới trong biển lửa.

8. Quinn lanza su cigarrillo encendido al piano y estalla en llamas.

Quinn sau đó đã ném chiếc bật lửa của mình vào cây piano, khiến cây đàn bốc cháy.

9. Hay quien cree que las parrillas estallan en llamas al menor toque.

Một số người cho rằng lò nướng chỉ cần bật bằng tia lửa nhỏ.

10. Había un colonizador que salió arrastrándose de una cabaña en llamas.

Có một gã đó bò ra khỏi một căn chòi đang chấy.

11. Parecería que la casa está en llamas, y el reloj corre rápido, Michael.

Mọi thứ đã sẵn sàng, đồng hồ thì đang điểm giờ rồi Michael.

12. En los antiguos libros está escrito que un guerrero sacará una espada en llamas del fuego.

Cổ thư có viết một chiến binh sẽ rút thanh Hỏa Kiếm từ ngọn lửa.

13. El festival anual del Rin en llamas propone una espectacular pirotecnia en Sankt Goar en septiembre y en Coblenza en agosto.

Hàng năm, lễ hội Rhine in Flames có hoạt động bắn pháo hoa vô cùng ngoạn mục tại Koblenz vào tháng 8 và Sankt Goar vào tháng 9.

14. Él y los otros miembros de la tripulación consiguieron lanzarse en paracaídas del avión en llamas; inflaron los botes salvavidas y se aferraron a ellos por tres días.

Anh và những người khác trong phi hành đoàn đã thành công nhảy dù từ chiếc máy bay đang cháy, thổi phồng bè cứu đắm của họ, và bám vào những chiếc bè đó trong suốt ba ngày.

15. Ese día, con la última bala que disparé le di a la pequeña luz naranja sobre el objetivo y, para sorpresa de todos, especialmente mía, todo el objetivo estalló en llamas.

Hôm đó, viên đạn cuối cùng mà tôi bắn đã trúng chiếc đèn màu cam nằm trên đỉnh mục tiêu và trong sự kinh ngạc của mọi người, đặc biệt là của tôi mục tiêu nổ tung.

16. Vuelo 109 de Sudan Airways: El 10 de junio de 2008, un avión que volaba de Ammán, Jordania aterrizó y, mientras rodaba a la terminal, el motor derecho estalló en llamas y el incendio se extendió rápidamente.

Chuyến bay 109 của Sudan Airways: Ngày 10 tháng 6 năm 2008, một chiếc máy bay từ Amman, Jordan hạ cánh và trong khi lăn bánh vào nhà ga, động cơ bên phải phát cháy và lửa đã lan nhanh chónh.