1. Todo está de cabeza.

Tất cả bị xáo lộn

2. ¡ Oye, cabeza de verga!

Này, bướng bỉnh...

3. Dolor de cabeza con náuseas

Đau đầu buồn nôn

4. La cabeza es de un maniquí.

Đó là đầu búp bê.

5. (Canta) Por encima de mi cabeza

(hát) ở bầu trời bên trên

6. ¡ Tápale la cabeza!

Bao trùm đầu nó.

7. Las manos detrás de la cabeza.

Để tay ra sau gáy.

8. Cruza los dedos detrás de la cabeza.

Đặt tay sau gáy.

9. Estoy a punto de perder la cabeza.

Tôi sắp bị người ta đay nghiến đến chết rồi...

10. Su Alteza, el mundo está de cabeza.

Bệ hạ, thế giới đã bị bóp méo đủ lâu rồi.

11. Le lastimas un pelo de la cabeza...

Mày mà động tới một sợi tóc của nó...

12. Por la verga de Júpiter, mi cabeza.

thần Jupiter đái lắm quá!

13. Somos líderes en 2 estados y estamos cabeza a cabeza en los otros.

Chúng ta đang dẫn đầu ở 2 bang và bị bám sát nút ở các bang còn lại.

14. Por mi cabeza ronda la cultura de violación.

Một ví dụ mà tôi đang có trong đầu - "văn hoá" cưỡng hiếp.

15. Solo la cabeza quedó unida.

Thành phố trở nên bần cùng.

16. ¡ Si le tocas una hoja de su cabeza...!

Không được đụng vào lá của Bé Dâu

17. Nada de golpes en la parte posterior de la cabeza.

Không được đánh vào gáy

18. Os destriparé en mi cabeza.

Tôi sẽ viết văn bêu xấu các anh.

19. Demasiadas cosas en la cabeza.

Dạo này có nhiều chuyện lu bu quá.

20. Ella podría arrancarte la cabeza.

Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

21. Tienes una cabeza muy pesada.

Óc bã đậu mà sao nặng thế

22. Pon tus manos sobre tu cabeza.

Cho tay ra sau gáy.

23. Quiero su cabeza en un plato.

Tôi muốn cái đầu của hắn đặt trong rọ!

24. Ra's ha entrado en tu cabeza.

Ra's nắm thóp được cậu rồi.

25. Alguien está acampando en su cabeza.

Ai đó đang đóng rễ trong đầu bạn.

26. Ambos asienten con la cabeza en señal de autoaprobación.

Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

27. Te voy a arrancar la cabeza.

Tao sẽ bẻ gãy đầu mày thằng khốn kiếp.

28. Cada cabeza cuenta por una recompensa.

Ta chỉ mượn đầu các người để đổi bạc nén thôi.

29. ¡ Le disparé en la puta cabeza!

Tôi đã bắn thẳng vào đầu anh ấy.

30. ¿Justo antes de meterle una bala en la cabeza?

Ngay trước khi tao bắn vỡ sọ cô ta?

31. Confundí tu cabeza chata con la de mi novio.

Tôi đã nhầm cái đầu phẳng của anh với bạn trai tôi.

32. "'Con mis dagas de plata te cortaré la cabeza,

" Với lưỡi dao bạc ta sẽ chặt đầu ngươi xuống... "

33. Les abro la cabeza con un bate de béisbol.

Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

34. Llegamos a darle para arriba de la cabeza, Barry.

Chúng tôi đến để báo trước cho cậu, Barry.

35. El brazo está extendido por debajo de la cabeza.

Cánh tay sải rộng dưới đầu.

36. Una década colgado de cabeza le revolvió los sesos.

Cả chục năm bị treo ngược làm rối beng đầu óc hắn rồi.

37. Todavía lo podemos vender a los comerciantes cabeza de escarabajo.

Ta vẫn được lời khi bán nó cho lũ thương buôn mũ bọ hung.

38. Ponga sus manos sobre su cabeza.

Đưa tay ra sau gáy

39. La próxima te arranco la cabeza.

Lần sau tôi sẽ bửa đầu anh ra.

40. Eso le hizo sentar la cabeza.

Việc đó làm cho ổng an cư.

41. ¿Quieren el pescado de una cabeza, o el de dos cabezas?

Cậu mua cá một đầu hay hai đầu?

42. Lárgate de aquí antes de que te arranque la cabeza, desgraciado.

Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

43. Tiene un pequeño chichón en la cabeza.

Chỉ bị sưng nhỏ trên đầu.

44. Camina como un pájaro bamboleando la cabeza

Nó di chuyển như chim, gục gặc đầu một cách nhè nhẹ

45. No quiero seguir hablando contigo, cabeza hueca, limpiador de abrevaderos.

Tôi không muốn nói chuyện với ông nữa, đồ đầu bã đậu, đồ rửa máng heo.

46. El estrés agudo puede ocasionarles dolores estomacales y de cabeza.

Vì quá căng thẳng, các bạn có thể đau dạ dày và đau đầu.

47. ¡ La voy a volar la puta cabeza!

Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!

48. El cuerpo está, pero la cabeza no.

Bề ngoài thì bình thường nhưng anh không nhận thức được.

49. Los juveniles carecen prácticamente de mancha azul en la cabeza.

Con cái vị thành niên thiếu gai trang trí trên đầu.

50. Completamente de acuerdo, Sanath y Vasana asintieron con la cabeza.

Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

51. LE aplastó la cabeza con la base de una batidora.

Đập bẹp dúm đầu cô ta bằng đế máy xay sinh tố.

52. La próxima vez te arranco la cabeza.

Lần sau, tôi sẽ bửa đầu anh ra.

53. Te los quemaré en la puta cabeza.

Tao sẽ xịt hết bình thuốc đó vào mắt mày.

54. Patas de león, cola de buey, alas de águila y cabeza de hombre.

Chân của sư tử, đuôi của bò đực, cánh của đại bàng và đầu là con người.

55. La Sota negó con la cabeza tristemente.

Bồi lắc đầu buồn bã.

56. Su fragrante cabeza descansó bajo mi barbilla.

Cái đầu thơm ngát của nàng tựa dưới cằm tôi

57. ¿Le cortaron la cabeza a la serpiente?

Vậy là con đã chặt đứt đầu con rắn?

58. Le pregunté si podía hacer una cabeza.

Tôi đã nói rằng tôi sẽ liều một phen.

59. ¿Crees que apuntarme a la cabeza va a servir de algo?

Anh nghĩ chĩa súng vào đầu tôi là thay đổi được hay sao?

60. Manos arriba o le vuelo la cabeza.

Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

61. Si alguno incluso escupe, vuélenle la cabeza.

Nếu chỉ cần một tên nào khạc nhổ, bắn bay đầu hắn.

62. Camina como un pájaro bamboleando la cabeza.

Nó di chuyển như chim, gục gặc đầu một cách nhè nhẹ.

63. ¿Cómo vas a protegerla con esa cabeza?

Làm sao mày có thể bảo vệ người phụ nữ của mình với bộ óc bã đậu đó chứ?

64. Su fragante cabeza descansó bajo mi barbilla.

Cái đầu thơm ngát của nàng tựa dưới cằm tôi

65. Sientes como tu cabeza fuese a explotar.

Em cảm thấy đầu mình như sắp bung ra.

66. Sientes como tu cabeza fuese a explotar

Em cảm thấy đầu mình như sắp bung ra

67. Ya hay una bomba, una cabeza nuclear.

Bom đã được chế tạo rồi, một đầu đạn hạt nhân.

68. Sé que has tomado la corona de Mercia de la cabeza de ella.

Con cũng biết chuyện cha chiếm lấy ngôi báu của Mercia từ tay bà ta

69. Bajad las armas, o le vuelo la cabeza.

Bỏ vũ khí xuống, không tôi sẽ bắn vỡ sọ hắn.

70. Ahora me voy a disparar en la cabeza

bây giờ ta sẽ bắn vào đầu của ta

71. Así como fusilados, golpeados en la cabeza, arrojados.

Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

72. Ahora, sólo tienen que levantar ese saco arriba de su cabeza.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

73. ¿Qué persona trasnochada daría la cabeza contra un techo de cristal?

Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

74. ¿Sabían que los buitres cabeza roja tienen 1,80 metros de ancho?

Mẹ có biết là kền kền gà tây có sải cánh 1,8 mét không?

75. Hay 12-16 escamas interoculares en lo alto de la cabeza.

Có khoảng 12–16 vảy giữa hai mắt trên đỉnh đầu.

76. Ambos deben vestirse antes que explote la vena de mi cabeza.

Sao 2 cậu không thay đồ trc khi các mạch máu trong đầu tớ nổ tung.

77. Hace que flote una cabeza de hacha (2 Reyes 6:5-7).

Lưỡi rìu nổi trên mặt nước.—2 Các Vua 6:5-7

78. Y el humo, que rodeaba su cabeza como una corona de flores.

Và hút thuốc lá, bao quanh đầu của mình như một vòng hoa.

79. ¡ Joder, suéltala o te vuelo la puta cabeza!

Con mẹ nó, thả cô ấy ra không tôi bắn vỡ sọ anh.

80. Pueden sentir dolor de cabeza, fatiga o náusea inmediatamente después de la sesión.

Họ có thể thấy đau nhức, mệt mỏi hoặc buồn nôn ngay sau trị liệu.