1. De acuerdo.

Dạ được.

2. Vuelve conmigo, ¿de acuerdo?

Huynh hãy nên trở về cùng bọn muội đi.

3. Estando las dos de acuerdo.

Bằng cách thỏa thuận, giữa hai chúng ta.

4. De acuerdo, te permitiré eso.

Cậu biết không, tôi phải công nhận điều đó.

5. De acuerdo, pulsen " basura ".

Giờ bấm xóa đi.

6. De acuerdo, encendamos este cachorrito.

hãy làm chú chó con này bùng cháy thôi.

7. Los hakims están de acuerdo.

Các thầy lang... đã nhất trí.

8. Intentaré arreglar este problema ¿ De acuerdo?

Chúng tôi đặt niềm tin vào các bạn cùng những bông hoa nhỏ này, được chứ?

9. “¿Está de acuerdo con esta explicación?”.

‘Ông / Bà có đồng ý với lời giải thích này không?’

10. No, no sé cuánto, ¿de acuerdo?

Con không biết là trong bao lâu, được chứ?

11. Alguna confusión en el acuerdo de divorcio.

Đó là cái phần tuyệt vời của bất động sản.

12. De acuerdo, revisaré las coartadas de Noah Hawkes.

tôi sẽ kiểm tra bằng chứng ngoại phạm của Noah Hawkes.

13. De acuerdo, comencemos con qué salió mal.

Bắt đầu từ những sai lầm đã xảy ra nào

14. Y el acuerdo de paz se firmó.

Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

15. Es la premisa de un acuerdo prenupcial.

Đó là nguyên lý cơ bản của Khế ước tiền hôn nhân phải chứ?

16. Pero estoy de acuerdo con su respuesta.

Nhưng trong lòng tôi muốn bắt tay cô vì câu trả lời đó.

17. Aunque estuviera de acuerdo, ¿dónde está la financiación?

Cho dù tôi có đồng ý, chúng ta sẽ lấy gì để làm vốn?

18. La zorra del acuerdo prenupcial.

Một con khốn có Khế ước tiền hôn nhân.

19. Estaba viendo las grabaciones que hizo, ¿de acuerdo?

Con đã xem các băng hình ông ấy làm.

20. Su arresto fue un malentendido, ¿de acuerdo?

Ông ấy bị bắt... là hiểu lầm, okay?

21. Estoy de acuerdo con la segunda parte.

Tôi đồng ý vế thứ 2.

22. Las pandillas no dejarán de luchar de mutuo acuerdo.

Các băng nhóm sẽ không từ ngừng đánh nhau.

23. Viviendo para él, de acuerdo con su ley,

Nếu ta làm đẹp ý ngài, quyết tâm làm điều chính trực,

24. ¿Cómo es que estás de acuerdo con esto?

Làm sao em bình thản với việc này vậy?

25. Ingot y Lyon hicieron un trato, ¿de acuerdo?

Ingot và Lyons đã thoả thuận với nhau, okay?

26. Creí que teníamos un acuerdo, Dom.

Dom, tôi tưởng chúng ta đã thoả thuận với nhau...

27. ¿Mira cariño, no estoy listo para esto, de acuerdo?

Này, cô em, tôi không kham nỗi chuyện này, được chứ?

28. Sr. Omura, tengo un borrador del acuerdo de armas.

Ông Omura, tôi có đem đây bản phác thảo của hợp đồng vũ khí.

29. De acuerdo, porque quizás, somos veterinarios, unos realmente malos.

Đúng, bởi vì chúng tôi, là bác sĩ thú y, lang băm ấy mà.

30. ¿Supongo que estamos de acuerdo en el plan B?

Vậy có lẽ ta phải bật đèn xanh kế hoạch B rồi.

31. Tenemos un acuerdo que depende de la aprobación presidencial.

Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

32. De acuerdo, turbo, pero apenas bebiste el que tienes.

Được thôi, Turbo, nhưng anh vẫn đang nhâm nhi ly của mình mà.

33. Debería haber hecho un acuerdo prenupcial.

Tớ nên lập khế ước.

34. estaba al borde de firmar un acuerdo farmacéutico muy importante.

Người đàn ông này suýt nữa... đạt được một vụ buôn bán thuốc men lớn.

35. Parece que hemos llegado a un acuerdo.

Như thế là ta đã thoả thuận rồi nhé.

36. Estoy por cerrar un acuerdo muy lucrativo.

Một hợp đồng béo bở tôi sắp dành được.

37. Alvin, Simon y Theodore, ¿de acuerdo con la adopción?

Alvin, Simon và Theodore, ba cháu có đồng ý việc nhận nuôi này?

38. Esa promesa forma parte del acuerdo matrimonial.

Đó là một điều khoản trong khế ước hôn nhân.

39. A fin de cuentas, ni siquiera los expertos se ponen de acuerdo.

Ngay cả các chuyên gia cũng bất đồng ý kiến về đề tài này.

40. Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que él dijo.

Tôi đồng ý phần lớn những điếu anh ấy nói.

41. Si estás de acuerdo en que deberíamos informar a la armada.

Về việc báo cáo lại việc này với Hải quân.

42. Ella estuvo de acuerdo y comenzó a seguir estos principios.

Bà đồng ý và bắt đầu áp dụng.

43. Completamente de acuerdo, Sanath y Vasana asintieron con la cabeza.

Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

44. Los requisitos de las políticas se organizan de acuerdo con estos principios clave:

Các yêu cầu về chính sách được sắp xếp theo các nguyên tắc chính sau:

45. Con alegría Lizzie estuvo de acuerdo, y la familia felicitó a Kevin.

Lizzie vui vẻ đồng ý và gia đình đã khen ngợi Kevin.

46. Lo hemos resumido, pero siéntete libre de leer el acuerdo completo aquí.

Chúng tôi đã tổng kết cho bạn, nhưng hãy thoải mái để đọc hết Agreement tại đây.

47. Te he preguntado si ha autorizado este acuerdo.

Ta đang hỏi ông nếu ông ta biết và trừng phạt cuộc đổi chác này.

48. Es una alternativa un poco más formal a un acuerdo de caballeros.

Đó là một sự thay thế chính thức hơn cho thỏa thuận của quý ông.

49. Aunque dos personas se quieran, no siempre van a estar de acuerdo.

Những người yêu thương nhau đôi khi cũng bất đồng ý kiến.

50. Si alguien no está de acuerdo contigo, discutiendo nunca llegarás a convencerlo.

Ý tôi là, anh không thể thuyết phục những người bất đồng ý kiến với mình.

51. De acuerdo con este mapa, las zonas conflictivas están en la costa.

Theo như bản đồ này, thì những vùng nóng nhất là ở các bờ biển.

52. Y siento que tengas miedo, pero no soy tu escudo, ¿de acuerdo?

Và tôi rất tiếc nếu cậu sợ, nhưng tôi không phải bia đỡ đạn cho cậu, được chứ?

53. Estoy totalmente de acuerdo con Scott, el Libro de Mormón es un gran libro.

Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

54. De acuerdo, ya veremos en dos meses cuando tu vagina esté gritando.

Vậy quay lại gặp tôi sau hai tháng nhé, khi mà cái ấy của cô chảy xệ hết cả ra.

55. Recuérdame también, oh, Jehová, y muestra piedad... de acuerdo a tu gran amor.

Lạy Chúa, xin hãy đoái đến con, và tỏ lòng khoan dung bằng tình yêu vô bờ bến của Ngài.

56. Y si algo no iba de acuerdo con lo planeado, se volvian locos.

Và nếu bất cứ điều gì không theo đúng kế hoạch, họ đều bấn loạn cả.

57. No, no, la Horizonte no saca una gota de petróleo, ¿de acuerdo, amor?

Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

58. De acuerdo al manifiesto de la nave estos son cazas de ataque clase Escorpión.

Theo danh sách trên tầu thì đây là phi thuyền tiêm kích lớp Bò cạp.

59. De acuerdo, empieza por algo pequeño, algo con lo que estemos familiarizados.

Ta bắt đầu từ thứ gì nhỏ mà chúng ta đã quen thuộc.

60. Aunque no siempre estamos de acuerdo, Señoría... siempre hemos vivido en paz.

Cho dù chúng ta luôn bất đồng, thưa ngài... nhưng hai xã hội chúng ta luôn sống trong hoà bình.

61. De acuerdo con la secretaria de estado de Ohio la votación se suspende hasta próximo aviso.

Theo cố vấn ngoại giao của bang Ohio, việc bỏ phiếu bị đình chỉ cho tới khi có thông báo mới.

62. Como yo no estuve de acuerdo, ella se enfureció e incluso me amenazó.

Vì tôi muốn làm theo ý nguyện của cha mẹ, nên em ấy rất tức giận và buông lời đe dọa.

63. La Babri Masjid fue construida de acuerdo a los principios de la escuela de arquitectura de Jaunpur.

Thánh đường Babri theo phong cách kiến trúc Jaunpur.

64. Los modelos son precisos de acuerdo a las capas de hielo de hace 20 000 años.

Các mô hình rất giỏi trong việc đáp ứng lại những dãi băng 20,000 năm trước.

65. El contrato prueba el acuerdo para derribar Bolton Village.

Hợp đồng đó là bằng chứng tố cáo vụ phá dỡ Bolton Village.

66. ¡ Pudimos tener algo especial, pero usted rompió nuestro acuerdo!

Chúng ta lẽ ra đã là gì đó đặc biệt, nhưng ngài đã bội bạc tình ý của chúng ta!

67. Quien vaya a implantar la justicia debe amarla y vivir de acuerdo con ella.

Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

68. Debemos agradecer por vivir en una época más informada... ¿No está de acuerdo, doctor...?

Ơn trời ta sống ở thời kỳ tươi sáng hơn, phải không, bác sĩ...?

69. No voy a pasear por las calles de Atlanta sólo con mis buenas intenciones, ¿de acuerdo?

Tôi không lang thang trên đường phố Atlanta chỉ bằng suy nghĩ tốt đâu?

70. Quiere discutir el acuerdo por las drogas mañana en la noche.

Tên họ Đổng hẹn tôi tối mai bàn bạc kế hoạch mua bán ma túy.

71. Cuando el ejército de Antipus alcanzó al de los lamanitas, los atacaron de acuerdo con el plan.

Khi quân của An Ti Phu bắt kịp với quân La Man, họ tấn công theo kế hoạch của họ.

72. Sé que estás molesto, pero el acuerdo no ha cambiado.

Tôi biết anh bực mình nhưng vụ này vẫn thế mà.

73. Probablemente esté de acuerdo en que a veces el temor puede ser útil.

Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.

74. Si me matas antes de que verifiquen la información estarás violando tu acuerdo.

Cô mà giết tôi trước thì cô vi phạm cam kết đấy..

75. Eres carne de cañón y no te necesito al igual que ellos me necesitan, ¿de acuerdo?

Cậu là bia đỡ đạn và họ chả cần cậu như họ cần tôi, hiểu không?

76. Puede que no estemos de acuerdo políticamente, pero ambos servimos para la misma gran nación.

Có thể ta có bất đồng chính trị, nhưng chúng ta cùng phục vụ một Tổ quốc.

77. “El Señor está obligado mediante un convenio solemne a bendecirnos de acuerdo con nuestra fidelidad.

Chúa sẽ giữ lời hứa qua giao ước long trọng để ban phước cho cuộc sống chúng ta tùy theo sự trung tín của chúng ta.

78. Los dos gobiernos anunciaron que el acuerdo era un mero tratado de no agresión.

Cả hai chính phủ đều tuyên bố hiệp định này chỉ là một hiệp định không xâm lược nhau.

79. De acuerdo con la ley, Moroni requería que tomaran las armas o que fueran castigados.

Theo luật pháp, Mô Rô Ni đòi hỏi họ phải cầm vũ khí hoặc bị trừng phạt.

80. De acuerdo con Tókarev, las ejecuciones extrajudiciales empezaban por la tarde y terminaban al amanecer.

Theo Tokarev, việc xử bắn bắt đầu vào buổi tối và chấm dứt lúc bình minh.