1. De acuerdo.

Dạ được.

2. Vuelve conmigo, ¿de acuerdo?

Huynh hãy nên trở về cùng bọn muội đi.

3. Estando las dos de acuerdo.

Bằng cách thỏa thuận, giữa hai chúng ta.

4. De acuerdo, te permitiré eso.

Cậu biết không, tôi phải công nhận điều đó.

5. De acuerdo, pulsen " basura ".

Giờ bấm xóa đi.

6. De acuerdo, encendamos este cachorrito.

hãy làm chú chó con này bùng cháy thôi.

7. Los hakims están de acuerdo.

Các thầy lang... đã nhất trí.

8. Intentaré arreglar este problema ¿ De acuerdo?

Chúng tôi đặt niềm tin vào các bạn cùng những bông hoa nhỏ này, được chứ?

9. “¿Está de acuerdo con esta explicación?”.

‘Ông / Bà có đồng ý với lời giải thích này không?’

10. No, no sé cuánto, ¿de acuerdo?

Con không biết là trong bao lâu, được chứ?

11. De acuerdo, comencemos con qué salió mal.

Bắt đầu từ những sai lầm đã xảy ra nào

12. Pero estoy de acuerdo con su respuesta.

Nhưng trong lòng tôi muốn bắt tay cô vì câu trả lời đó.

13. De acuerdo, revisaré las coartadas de Noah Hawkes.

tôi sẽ kiểm tra bằng chứng ngoại phạm của Noah Hawkes.

14. Aunque estuviera de acuerdo, ¿dónde está la financiación?

Cho dù tôi có đồng ý, chúng ta sẽ lấy gì để làm vốn?

15. Estaba viendo las grabaciones que hizo, ¿de acuerdo?

Con đã xem các băng hình ông ấy làm.

16. Su arresto fue un malentendido, ¿de acuerdo?

Ông ấy bị bắt... là hiểu lầm, okay?

17. Estoy de acuerdo con la segunda parte.

Tôi đồng ý vế thứ 2.

18. Viviendo para él, de acuerdo con su ley,

Nếu ta làm đẹp ý ngài, quyết tâm làm điều chính trực,

19. ¿Cómo es que estás de acuerdo con esto?

Làm sao em bình thản với việc này vậy?

20. Ingot y Lyon hicieron un trato, ¿de acuerdo?

Ingot và Lyons đã thoả thuận với nhau, okay?

21. ¿Mira cariño, no estoy listo para esto, de acuerdo?

Này, cô em, tôi không kham nỗi chuyện này, được chứ?

22. De acuerdo, porque quizás, somos veterinarios, unos realmente malos.

Đúng, bởi vì chúng tôi, là bác sĩ thú y, lang băm ấy mà.

23. ¿Supongo que estamos de acuerdo en el plan B?

Vậy có lẽ ta phải bật đèn xanh kế hoạch B rồi.

24. De acuerdo, turbo, pero apenas bebiste el que tienes.

Được thôi, Turbo, nhưng anh vẫn đang nhâm nhi ly của mình mà.

25. Alvin, Simon y Theodore, ¿de acuerdo con la adopción?

Alvin, Simon và Theodore, ba cháu có đồng ý việc nhận nuôi này?

26. Si estás de acuerdo en que deberíamos informar a la armada.

Về việc báo cáo lại việc này với Hải quân.

27. Ella estuvo de acuerdo y comenzó a seguir estos principios.

Bà đồng ý và bắt đầu áp dụng.

28. Completamente de acuerdo, Sanath y Vasana asintieron con la cabeza.

Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

29. A fin de cuentas, ni siquiera los expertos se ponen de acuerdo.

Ngay cả các chuyên gia cũng bất đồng ý kiến về đề tài này.

30. Con alegría Lizzie estuvo de acuerdo, y la familia felicitó a Kevin.

Lizzie vui vẻ đồng ý và gia đình đã khen ngợi Kevin.

31. Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que él dijo.

Tôi đồng ý phần lớn những điếu anh ấy nói.

32. Aunque dos personas se quieran, no siempre van a estar de acuerdo.

Những người yêu thương nhau đôi khi cũng bất đồng ý kiến.

33. Si alguien no está de acuerdo contigo, discutiendo nunca llegarás a convencerlo.

Ý tôi là, anh không thể thuyết phục những người bất đồng ý kiến với mình.

34. De acuerdo con este mapa, las zonas conflictivas están en la costa.

Theo như bản đồ này, thì những vùng nóng nhất là ở các bờ biển.

35. Y siento que tengas miedo, pero no soy tu escudo, ¿de acuerdo?

Và tôi rất tiếc nếu cậu sợ, nhưng tôi không phải bia đỡ đạn cho cậu, được chứ?

36. De acuerdo, ya veremos en dos meses cuando tu vagina esté gritando.

Vậy quay lại gặp tôi sau hai tháng nhé, khi mà cái ấy của cô chảy xệ hết cả ra.

37. Recuérdame también, oh, Jehová, y muestra piedad... de acuerdo a tu gran amor.

Lạy Chúa, xin hãy đoái đến con, và tỏ lòng khoan dung bằng tình yêu vô bờ bến của Ngài.

38. Y si algo no iba de acuerdo con lo planeado, se volvian locos.

Và nếu bất cứ điều gì không theo đúng kế hoạch, họ đều bấn loạn cả.

39. Los requisitos de las políticas se organizan de acuerdo con estos principios clave:

Các yêu cầu về chính sách được sắp xếp theo các nguyên tắc chính sau:

40. De acuerdo, empieza por algo pequeño, algo con lo que estemos familiarizados.

Ta bắt đầu từ thứ gì nhỏ mà chúng ta đã quen thuộc.

41. Aunque no siempre estamos de acuerdo, Señoría... siempre hemos vivido en paz.

Cho dù chúng ta luôn bất đồng, thưa ngài... nhưng hai xã hội chúng ta luôn sống trong hoà bình.

42. Estoy totalmente de acuerdo con Scott, el Libro de Mormón es un gran libro.

Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

43. Como yo no estuve de acuerdo, ella se enfureció e incluso me amenazó.

Vì tôi muốn làm theo ý nguyện của cha mẹ, nên em ấy rất tức giận và buông lời đe dọa.

44. Quien vaya a implantar la justicia debe amarla y vivir de acuerdo con ella.

Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

45. Debemos agradecer por vivir en una época más informada... ¿No está de acuerdo, doctor...?

Ơn trời ta sống ở thời kỳ tươi sáng hơn, phải không, bác sĩ...?

46. Probablemente esté de acuerdo en que a veces el temor puede ser útil.

Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.

47. No, no, la Horizonte no saca una gota de petróleo, ¿de acuerdo, amor?

Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

48. Puede que no estemos de acuerdo políticamente, pero ambos servimos para la misma gran nación.

Có thể ta có bất đồng chính trị, nhưng chúng ta cùng phục vụ một Tổ quốc.

49. “El Señor está obligado mediante un convenio solemne a bendecirnos de acuerdo con nuestra fidelidad.

Chúa sẽ giữ lời hứa qua giao ước long trọng để ban phước cho cuộc sống chúng ta tùy theo sự trung tín của chúng ta.

50. De acuerdo con la ley, Moroni requería que tomaran las armas o que fueran castigados.

Theo luật pháp, Mô Rô Ni đòi hỏi họ phải cầm vũ khí hoặc bị trừng phạt.

51. De acuerdo con Tókarev, las ejecuciones extrajudiciales empezaban por la tarde y terminaban al amanecer.

Theo Tokarev, việc xử bắn bắt đầu vào buổi tối và chấm dứt lúc bình minh.

52. * De acuerdo con Mateo 19:22, ¿por qué el joven rico se fue triste?

* Theo như Ma Thi Ơ 19:22, tại sao người thanh niên giàu có đã buồn bã bỏ đi?

53. De acuerdo al manifiesto de la nave estos son cazas de ataque clase Escorpión.

Theo danh sách trên tầu thì đây là phi thuyền tiêm kích lớp Bò cạp.

54. Quienes viven de acuerdo con su dedicación reciben protección espiritual (Sl 91:1, 2).

Những ai sống phù hợp với sự dâng mình sẽ được che chở về thiêng liêng (Thi 91:1, 2).

55. De acuerdo, un neutrón entra a un bar y pregunta " ¿Cuánto cuesta un trago? "

Neutron ( thành phần nguyên tử ) bước vào một quán bar và yêu cầu, " một cốc là bao nhiêu? "

56. De acuerdo con la secretaria de estado de Ohio la votación se suspende hasta próximo aviso.

Theo cố vấn ngoại giao của bang Ohio, việc bỏ phiếu bị đình chỉ cho tới khi có thông báo mới.

57. No voy a pasear por las calles de Atlanta sólo con mis buenas intenciones, ¿de acuerdo?

Tôi không lang thang trên đường phố Atlanta chỉ bằng suy nghĩ tốt đâu?

58. Ella llegó a pensar incluso que ‘era imposible que se pusieran de acuerdo en algo’.

Mihoko thậm chí nghĩ: ‘Chúng tôi bất đồng với nhau trong mọi vấn đề’.

59. Puede que no estén de acuerdo con las ideas pero, Dios mío, son mecanismos muy eficientes.

lại lần nữa, quan sát xem làm thế nào tôn giáo đang truyền bá những ý tưởng.

60. Eres carne de cañón y no te necesito al igual que ellos me necesitan, ¿de acuerdo?

Cậu là bia đỡ đạn và họ chả cần cậu như họ cần tôi, hiểu không?

61. 3 Se escoge a un constructor para que efectúe la obra de acuerdo con los planos.

3 Thợ cả thực hiện việc sửa chữa theo bản vẽ.

62. Los modelos son precisos de acuerdo a las capas de hielo de hace 20 000 años.

Các mô hình rất giỏi trong việc đáp ứng lại những dãi băng 20,000 năm trước.

63. De acuerdo, tu madre quizás nos ha creado, pero estaba intentando detener estos efectos secundarios.

mẹ cô nhưng bà ấy đã cố ngăn chặn phản ứng phụ này.

64. Estamos de acuerdo en que un tren tarda diez segundos en pasar por un punto.

Chúng ta đã đồng ý rằng mất 10 giây để một đoàn tàu băng qua một điểm cho trước.

65. Cuando el ejército de Antipus alcanzó al de los lamanitas, los atacaron de acuerdo con el plan.

Khi quân của An Ti Phu bắt kịp với quân La Man, họ tấn công theo kế hoạch của họ.

66. En la tabla periódica los elementos se ordenan de acuerdo con sus números atómicos en orden creciente.

Trong bảng tuần hoàn tiêu chuẩn, các nguyên tố được liệt kê theo thứ tự số hiệu nguyên tử tăng dần.

67. La Babri Masjid fue construida de acuerdo a los principios de la escuela de arquitectura de Jaunpur.

Thánh đường Babri theo phong cách kiến trúc Jaunpur.

68. Generalmente el éxito se mide de acuerdo con lo alto que sea el salario de la persona.

Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

69. En los estados con leyes de intermediación mercantil, sus productos se gravan de acuerdo con esas leyes.

Ở các tiểu bang áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, sản phẩm của bạn sẽ được đánh thuế theo các luật đó.

70. La presente Convención será ratificada por las Altas Partes Contratantes, de acuerdo con sus respectivas Constituciones.

Công ước này sẽ được phê chuẩn bởi các Bên ký kết cao phù hợp với các thủ tục lập pháp tương ứng.

71. De acuerdo con el discurso público, ¿cuáles son las obras justas que ha producido la sabiduría de arriba?

Như được nêu trong bài diễn văn công cộng, sự khôn ngoan từ trên sinh ra những việc công bình nào?

72. Es difícil no estar de acuerdo». Peter Vantyghem del belga De Standaard revisó el espectáculo en Amberes.

Peter Vantyghem từ báo De Standaard của Bỉ đánh giá buổi diễn tại Antwerp.

73. Podrías responder: “Supongamos que yo no estoy de acuerdo con el juego por dinero, pero tú sí.

Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

74. De acuerdo con un versículo del Corán "Salam"--la paz-- "es la palabra del Dios misericordioso, [rajeem, compasivo]".

Theo một đoạn thơ trong Kinh Koran "Salam" -- hoà bình -- "là từ của Chúa Trời đầy lòng khoan dung, raheem."

75. Sólo necesito tiempo para recuperar el aliento antes de que me lo quites de nuevo. ¿De acuerdo?

Em cần thời gian để bắt nhịp hơi thở trước khi anh mang nó đi, được chứ?

76. Recuerden que el Señor está obligado mediante un convenio solemne a bendecirnos de acuerdo con nuestra fidelidad.

Hãy nhớ rằng Chúa sẽ giữ lời hứa qua giao ước long trọng để ban phước cho cuộc sống chúng ta tùy theo sự trung tín của chúng ta.

77. Ahora bien, en caso de que no estén entendiendo, aquí va una representación esquemática de lo que pasó, ¿de acuerdo?

Nào, đề phòng trường hợp bạn không hiểu, đây là 1 kế hoạch cho diễn biến, OK?

78. Google permite la promoción de medicamentos sin receta en Corea del Sur de acuerdo con la legislación local.

Google cho phép quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với luật địa phương ở Hàn Quốc.

79. De acuerdo con el Gobierno militar estadounidense, 400.000 norcoreanos huyeron al sur como refugiados. Las industrias más importantes fueron nacionalizadas.

Theo chính phủ quân đội Hoa Kỳ, 400.000 người Bắc Triều Tiên đã chạy xuống phía nam tị nạn.

80. Dos adolescentes habían matado a su propio hermano clavándole una horca porque no estaban de acuerdo con sus ideas políticas.

Hai thiếu niên dùng chĩa ba giết anh mình chỉ vì bất đồng về quan điểm chính trị.