1. Eso a corto plazo, pero también necesitas una solución a largo plazo.

Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

2. Los logros a largo plazo se basan en los logros a corto plazo.

Thành tựu lâu dài dựa trên thành tựu ngắn hạn.

3. La interactividad puede ser clasificada en dos categorías: a corto plazo y a largo plazo.

Tính tương tác có thể được phân thành hai loại: ngắn hạn và dài hạn.

4. Padre, asaltar las planicies todos los años... no es un plan a largo plazo.

Cha, cướp bóc Trung Nguyên mỗi năm đó không phải là kế sách lâu dài.

5. R50/53: Muy tóxico para organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio acuático.

R53: Có thể gây tác hại lâu dài với môi trường nước (thủy quyển).

6. Debido a la extracción del hipocampo, la habilidad de H.M. para formar recuerdos a largo plazo también se vio dañada.

Do sự xoá bỏ của thuỳ hải mã, khả năng hình thành trí nhớ dài hạn của H.M cũng bị tổn thương.

7. Si uno sirvió en Vietnam y su hermano es esquizofrénico, tiene más probabilidad de tener TEPT a largo plazo por Vietnam.

Nếu bạn phục vụ ở Việt Nam và anh bạn đồng ngũ bị tâm thần phân liệt, Bạn rất có khả năng bị PTSD dài hạn ở Việt Nam.

8. A través de un diálogo continuo entre la corteza y el hipocampo, es reactivada de forma reiterada hasta ser distribuida en donde será almacenada a largo plazo en la corteza.

Qua các trao đổi liên tục giữa vỏ não và thuỳ hải mã, nó liên tục được tái kích hoạt, làm nó dần dần tái phân bố đến trí nhớ dài hạn ở vỏ não.

9. Luego, el club fue patrocinado por empresas como Bai Lin y Grange Farm antes de firmar un contrato a largo plazo con el fabricante de Commodore International, Amiga, en 1987, el cual también apareció en las camisetas.

Câu lạc bộ sau đó được tài trợ bởi Grange Farms, Bai Lin Tea và Simod trước khi ký hợp đồng dài hạn với Commodore International năm 1989; Amiga, một nhãn hiệu của Commodore, cũng xuất hiện trên áo đấu.