1. Agreguemos Japón a esto.

Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

2. ¿Qué le pusiste a esto?

Ông cho cái gì vào đây thế bếp trưởng?

3. Bueno, vamos a descargar esto.

Được rồi, dỡ những thứ này ra đã.

4. No debí acceder a esto.

Đáng ra từ đầu bà không nên đồng ý việc này.

5. JinDale esto a los estudiantes

Này Cơ, dạo này mấy người vất vả chuyện tỷ võ, lấy đem chia anh em

6. No quería exponerte a esto.

Anh không muốn chuyện này phơi bày ra với em.

7. A pesar de todo esto.

Bất chấp điều đó.

8. Si esto llega a los periódicos...

Nếu câu chuyện này đánh động báo giới...

9. Esto es una lucha a muerte.

Đây là một trận chiến sinh tử.

10. Esto me va a hacer vomitar.

Cái này làm tôi buồn nôn quá.

11. Espera, esto va a ser interesante.

Khoan đã, cái này nghe thú vị đây.

12. No quieren volver a hacer esto, ¿verdad?

Các anh đâu muốn chuyện này tái diễn, đúng không?

13. ¡ Devuélveme a June o destruyo esto!

Mang June quay lại nếu không tôi sẽ bóp nát!

14. Esto no le gustó a Herodes.

Vua truyền bắt giam Giăng Báp-tít vào ngục.

15. Oye, Randa, no vas a creer esto.

Này, Randa, ông sẽ không tin nổi đâu.

16. Notificamos a su Capitán sobre esto, Detective.

Chúng tôi đã báo đại úy của ông về việc này, thám tử.

17. No creo que esto vaya a funcionar.

Tôi nghĩ chuyện này chả hay ho gì đâu.

18. Sergey, a lo mejor puedes resaltar esto.

Sergey, cậu bôi vàng cái này giúp mình với.

19. No puede hacerlo, esto oculta a Roja.

Nó không được biết chính xác những gì gây ra màu đỏ của điểm.

20. No cuelgues esto a políticas y protocolo.

Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

21. Empezaba a sentir que esto era normal.

Em bắt đầu thấy quen với cuộc sống này.

22. Esto no tiene que entristecer a nadie.

Chuyện này không bắt buộc phải buồn đâu, các cậu biết không?

23. Esto llevó a que la arrestaran y encarcelaran.

Điều này dẫn đến việc chị bị bắt và ở tù.

24. Apostaré a que saldrán adelante con esto.

Tôi chắc là bạn có thể bắt kịp.

25. ¡ Esto nunca va a estar de moda!

Bàn ghế thế này sao bán được!

26. Gracias a esto, disfrutan de paz interior.

Vì vậy, họ được bình an tâm trí.

27. A nivel combustible, esto realmente resuelve el problema.

Theo thuật ngữ nhiên liệu, đây chính là giải pháp cho vấn đề.

28. Así empecé a hacer esto de forma regular.

Vậy nên tôi bắt đầu làm việc này một cách thường xuyên hơn.

29. Esto desagradó a Jehová, pero él no rechazó a Moisés.

Đức Giê-hô-va không bằng lòng, nhưng Ngài không có từ bỏ Môi-se.

30. Kamaji, voy a devolverle esto a la hermana de Yubaba.

Ông Kamaji ơi, cháu sẽ đem thứ này trả lại cho chị gái bà Yubaba.

31. Ni siquiera trates de ocultarme esto a mí.

Đừng có cố mà cù nhầy chuyện này với anh.

32. Esto aplica a carreteras y calles si están congestionadas.

Điều này áp dụng với cả cao tốc và đường đô thị nếu chúng tắc nghẽn.

33. Esto traerá paz y fraternidad a través del entendimiento.

Sự hiểu biết lẫn nhau sẽ đem tới hòa bình và tình anh em hữu nghị.

34. Quien le haya hecho esto va a sufrir.

bất kể ai làm điều này với cô ấy đều phải trả giá.

35. Esto sucedía a las ocho de la noche.

Và đó là vào 8 giờ buổi tối.

36. ¿Qué es esto, va a ponerle bolas en el cuello a alguien?

Cái gì đây, anh ta sắp sửa tộng dái vào cổ họng ai đó à?

37. ¿Puedes imaginarte a los políticos aceptando esto alguna vez?

Ông có thể hình dung các nhà chính trị gia sẽ tin vào các điều vừa rồi?

38. ¿Puedes leer esto?

Bạn có thể đọc được gì từ bức hình này không?

39. ¿Qué implica esto?

Việc này bao hàm điều gì?

40. Le invitaría a entrar, pero esto es muy pequeño.

Tôi muốn mời anh vô, nhưng hơi chật.

41. Ahora les voy a mostrar unos ejemplos de esto.

Tôi sẽ chỉ cho bạn một vài ví dụ về điền đó ngay đây

42. Esto sacudió a Sakae, pero la impulsó a pensar e investigar.

Chuyện này khiến bà Sakae bàng hoàng, nhưng giúp bà suy nghĩ và tìm tòi.

43. Arreglen esto.

Bớt nóng nảy đi.

44. Tienes esto.

Anh có dũng khí.

45. Si uno fuera a darle un propósito esto ayudaría a la hematofagia.

Nếu phải gắn cho nó một mục đích, thì nó ắt sẽ hỗ trợ bòn rút máu.

46. Ahora voy a tomar esto y te voy a reventar la cabeza.

Bây giờ, tao đang cầm thanh sắt này và tao sẽ đập vỡ sọ mày.

47. Esto llevó a su detención y a una denuncia por 30 delitos.

Điều này đã khiến cậu ta bị bắt và một bản cáo trạng với 30 tội danh khác.

48. Hablamos sobre esto cuando me forzaste a venir hoy.

Chúng ta đã bàn trước khi cậu ép tớ tới đây rồi còn gì.

49. Ocúpate de esto.

Hãy cẩn thẩn.

50. Nunca vendería esto.

Ảnh chẳng bao giờ bán đâu.

51. Esto suena genial.

Hay vãi luôn!

52. ¿Y lograron esto?

Chiến binh bất khả chiến bại và đây là những gì họ nhận được?

53. Esto es ridículo.

Thật lố bịch.

54. Supongo que a Roxy no le cayó muy bien esto.

Anh nghĩ rằng Roxy không bằng lòng về chuyện này.

55. Quien le haria esto a una dulce gallinita como tu?

Ai nỡ làm thế này với một con gà bé bỏng, đáng yêu chứ?

56. Y sujete esto.

Và bám vào cái này.

57. Esto lo conozco.

Tôi lại biết rất rõ.

58. Va a necesitar algo mucho más grande para atravesar esto

Hắn phải có cái gì đó...... to hơn nhiều thì mới bắn xuyên qua được

59. Bueno, supongo que quieres darle un aspecto acogedor a esto.

Chắc con lại sắp sửa bừa bãi theo kiểu vô công rồi nghề.

60. Cuando esto acabe, Duncan, deberías considerar dedicarte a la política.

Khi chuyện này kết thúc, Duncan, anh nên cân nhắc tham gia chính trị đi.

61. Sí, no sé lo que va a salir de esto.

Ôi chao, tôi không còn tỉnh táo để nhận ra điều gì vừa diễn ra nữa.

62. No se ve la placa, ¿cómo vamos a probar esto?

Không nhìn thấy biển số thì làm sao chứng minh được đây?

63. Mientras estemos haciendo esto, no veo dónde vaya a parar.

Chừng nào ta còn làm việc này, tôi không biết sẽ dừng lại ở đâu nữa.

64. Memnon azuzará a sus tropas y arrasarán con todo esto.

Memnon sẽ tung các binh đoàn của mình càn quét qua vùng này.

65. De hecho, esto llevó a dar un trato absolutamente horrendo a seres humanos.

Thực tế, sự lạm dụng đó dẫn đến cách thức điều trị khủng khiếp đối với con người.

66. Podrías haber adivinado que esto iba a salir a la luz algún día.

Anh có lẽ chắc đoán được chuyện sớm muộn cũng bại lộ.

67. ¿Qué tiene esto?

Con dao có tẩm thứ gì?

68. Esto es absurdo.

thật lố bịch.

69. Esto huele delicioso.

Ngửi mùi là biết ngon rồi.

70. Atrapa a Mason antes que esto nos explote en la cara.

Đem Mason về đây tước khi nó bôi tro trát trấu vào mặt chúng ta.

71. Esto es tan embarazoso.

Do tôi bất cẩn thôi.

72. " Jimmy " esto, " Jimmy " aquello.

Luôn miệng toàn là James.

73. ¿Seguirás trabajando en esto?

Em sẽ tiếp tục bám trụ ca này à?

74. Hablaremos de esto mañana...

Ngày mai chúng ta sẽ bàn lại...

75. Que te quedes esto.

Lấy lại cái này.

76. No, pero esto es-

Không, dữ liệu của anh ta...

77. Los diamantes fácilmente rayan a otros diamantes, pero esto daña a ambos diamantes.

Những viên kim cương này thường nhỏ, dùng để đánh bóng những viên kim cương khác.

78. Esto es lo que vamos a utilizar en el futuro.

Chính là việc chúng ta sẽ sử dụng cái gì trong tương lai.

79. Hunley le cedió esto a la División de Actividades Especiales.

Huntley đã giao nhiệm vụ này cho ban hành động đặc biệt

80. Esto era... esto está al sur del Círculo Polar Antártico.

Đây từng là--đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực