1. Zealous Preachers and Teachers

Những người rao giảng và dạy dỗ hăng hái

2. “Zealous Kingdom Proclaimers” Joyfully Assemble

“Những người sốt sắng rao giảng Nước Trời” vui mừng nhóm lại

3. Experiences That Encourage Zealous Activity

Những kinh nghiệm khuyến khích chúng ta sốt sắng hoạt động

4. Go Forth as Zealous Harvest Workers!

Hãy lên đường làm thợ gặt hăng say!

5. God’s Word Prevails in Zealous Workers

Đạo Đức Chúa Trời đắc thắng trong lòng những người làm việc sốt sắng

6. Why are zealous teachers urgently needed today?

Tại sao ngày nay cần gấp những người dạy dỗ sốt sắng?

7. They were very zealous despite their isolation.

Họ tràn đầy sự hăng say dù không được kết hợp với hội-thánh.

8. 15 min: Zealous, Though Advanced in Years.

15 phút: “Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái”.

9. A Vicious Persecutor Becomes a Zealous Witness

Một người bắt bớ hung bạo trở thành một nhân chứng sốt sắng

10. The vicious persecutor Saul becomes a zealous minister

Sau-lơ, người bắt bớ hung bạo trở thành người phục vụ sốt sắng

11. Parents, your zealous example resonates with your children

Hỡi các bậc cha mẹ, gương mẫu sốt sắng của bạn có ảnh hưởng đến con cái

12. 2 By his zealous preaching, Jesus honored Jehovah’s name.

2 Bằng cách hăng say rao giảng, Giê-su đã tôn vinh danh Đức Giê-hô-va.

13. The zealous efforts of the missionaries bore rich results.

Lòng sốt sắng và nỗ lực của các giáo sĩ đã mang lại kết quả.

14. “Be zealous for the service,” urged one circuit overseer.

Một giám thị vòng quanh khuyên: “Hãy sốt sắng làm thánh chức”.

15. A good sense of humor greatly helped these zealous colporteurs!

Tính khôi hài đã giúp ích rất nhiều cho những người phân phát sách đạo sốt sắng này!

16. THE apostle Paul was a zealous proclaimer of God’s Kingdom.

SỨ ĐỒ Phao-lô đã hăng hái công bố về Nước Đức Chúa Trời.

17. There are 863 zealous preachers of God’s Kingdom in Senegal.

Có 863 người nhiệt thành công bố tin mừng về Nước Đức Chúa Trời tại Senegal.

18. In Mé-Zochi, there was a congregation of 60 zealous publishers.

Ở Mé-Zochi, có một hội thánh gồm 60 người công bố sốt sắng.

19. Truly, Jehovah’s people are “zealous for fine works”! —Titus 2:14.

Thật vậy, dân của Đức Giê-hô-va “có lòng sốt sắng về các việc lành”!—Tít 2:14.

20. Thus, a Christian is to be energetic, zealous in good works.

Vì thế, người tín đồ Đấng Christ phải nhiệt tình, hăng say trong các công việc lành.

21. The apostle Paul traveled extensively as a zealous first-century missionary.

Vào thế kỷ thứ nhất, sứ đồ Phao-lô là một giáo sĩ sốt sắng đi khắp nơi.

22. 9 Something additional motivated Jesus to be zealous in his ministry.

9 Một điều khác nữa đã thúc đẩy Giê-su có sự hăng hái trong thánh chức của ngài.

23. Above all, by being a zealous preacher of the good news.

Trên hết mọi sự, đó là nhờ hăng say rao giảng về tin mừng.

24. In carrying out this role, he was energetic, prompt, relentless, zealous, and courageous.

Khi thực hiện vai trò này, ông năng động, nhanh nhảu, quyết đoán, sốt sắng và can đảm.

25. (Acts 9:36-42) Prisca and Phoebe were also zealous for the truth.

Bê-rít-sin và Phê-bê hăng hái về lẽ thật (Rô-ma 16:1-4).

26. The theme of the convention’s third day was “A People Zealous for Fine Works.”

Chủ đề cho ngày thứ ba của đại hội là “Một dân sốt sắng về các việc lành”.

27. They are zealous pioneers, diligent students of the Bible, and effective speakers and teachers.

Họ là những tiên phong sốt sắng, siêng năng học hỏi Kinh Thánh và dạy dỗ hữu hiệu.

28. The second element of zealous works that attracts people to God is fine Christian conduct.

Cách thứ hai để chúng ta giúp họ là qua hạnh kiểm tốt.

29. Arthur’s children were deeply affected by their father, who was quiet and dignified, yet zealous.

Gương của ông Arthur tác động nhiều đến các con. Ông là người đàng hoàng, trầm tính nhưng rất sốt sắng.

30. Where would the congregation be without their past zealous activity and, perhaps, current financial support?

Nếu không có sự hoạt động hăng say của họ trong quá khứ và có lẽ sự hỗ trợ về tài chánh trong hiện tại, thì hội thánh sẽ ra sao?

31. 10 Being zealous in the ministry helps us to maintain our enthusiasm for the truth.

10 Khi sốt sắng trong thánh chức, chúng ta sẽ giữ được lòng nhiệt thành với sự thật.

32. (Deuteronomy 16:15) This talk was followed by interviews with zealous preachers of the good news.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:15) Sau bài diễn văn này là phần phỏng vấn những người sốt sắng rao giảng tin mừng.

33. Now he is a zealous baptized publisher, happy to worship Jehovah in that beautiful new Kingdom Hall!

Giờ đây ông đã làm báp têm và là người công bố sốt sắng, vui mừng thờ phượng Đức Giê-hô-va trong Phòng Nước Trời mới và khang trang đó!

34. This impressed upon me in a painful, personal way that being zealous for Bible truth is not enough.

Chuyện này hằn in trong con người tôi một bài học đau đớn là sốt sắng cho lẽ thật của Kinh-thánh là chưa đủ.

35. Fifty years have passed, but they are still zealous Kingdom proclaimers, doing what they can to serve Jehovah.

Năm mươi năm đã trôi qua, thế mà họ vẫn còn sốt sắng công bố về Nước Trời, dốc hết sức để phụng sự Đức Giê-hô-va.

36. Through all of this, Paul never wavered in his determination to be a zealous preacher of the good news.

Trải qua mọi thử thách, Phao-lô không hề chao đảo trong quyết tâm trở thành một người nhiệt thành rao giảng tin mừng.

37. (Revelation 7:9; Zechariah 8:23; Isaiah 2:2, 3) ‘The praises of Jehovah they announce,’ in zealous ministry.

Họ “rao-truyền lời ngợi-khen Đức Giê-hô-va” qua công tác rao giảng hăng say.

38. (John 1:42) Jesus called the zealous brothers James and John “Boanerges,” meaning “Sons of Thunder.” —Mark 3:16, 17.

Hai anh em sốt sắng Gia-cơ và Giăng được Chúa Giê-su gọi là “Bô-a-nẹt”, nghĩa là “con trai của sấm-sét”.—Mác 3:16, 17.

39. Captain Jean-François-Timothée Trullet of Guerrier shouted orders from his barge for his men to return fire on Zealous.

Thuyền trưởng Jean-François-Timothée Trullet của chiếc Guerrier phải đứng dưới xuồng, hò hét ra lệnh người của mình bắn trả chiếc Zealous.

40. 4 Of course, all of us should do our share to make the congregation friendly, hospitable, zealous, and spiritually-minded.

4 Dĩ nhiên, tất cả chúng ta nên góp sức làm cho hội thánh được thân thiện, hiếu khách, hăng hái và có tâm trí hướng về thiêng liêng.

41. In 1908, Sister White and other zealous Kingdom proclaimers would have offered the six-volume, clothbound set for $1.65 (U.S.).

Năm 1908, chị White và những người truyền giáo sốt sắng khác mời nhận bộ sách gồm sáu quyển có bìa bọc vải, với giá 1,65 đô la Mỹ.

42. (Matthew 24:14) They even tried to slow down their zealous companions, asking, in effect, for some of their oil supply.

(Ma-thi-ơ 24:14) Thậm chí họ còn cố làm trì hoãn những bạn đồng hành sốt sắng, như thể hỏi xin một ít dầu.

43. Andersen, who headed the firm until his death in 1947, was a zealous supporter of high standards in the accounting industry.

Andersen, từng lãnh đạo công ty cho tới năm 1947 khi ông chết, là một người theo đuổi các chuẩn mực đặc biệt cao trong ngành kiểm toán kế toán.

44. 48 One of the objectives of the circuit overseer’s visit is to encourage zealous participation in the ministry and provide practical suggestions.

48 Một mục tiêu trong cuộc viếng thăm của giám thị vòng quanh là khuyến khích hội thánh sốt sắng tham gia thánh chức và cung cấp các đề nghị thực tiễn.

45. A summary of the week’s Watchtower lesson was followed by the final convention talk, entitled “Abound in Fine Works as Zealous Kingdom Proclaimers.”

Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội với nhan đề “Những người sốt sắng rao giảng Nước Trời làm nhiều việc lành”.

46. While listening to the concluding talk, “Abound in Fine Works as Zealous Kingdom Proclaimers,” how did you relate the information to your personal ministry?

Khi nghe bài giảng bế mạc “Những người sốt sắng rao giảng Nước Trời làm nhiều việc lành”, bạn đã liên hệ thông tin trong bài với thánh chức của mình như thế nào?

47. A small group of zealous Bible Students who for well over 30 years had given their strength and fortunes to pursue a vigorous preaching campaign.

Trong hơn 30 năm, một nhóm nhỏ Học viên Kinh Thánh sốt sắng đã dành hết năng lực và tài sản để thực hiện một chiến dịch rao giảng hào hùng*.

48. Weekly congregation meetings, including the Watchtower Study, present fine opportunities for us to display a zealous spirit when we comment and make expressions of faith.

Các buổi nhóm họp hằng tuần, bao gồm Buổi học Tháp Canh, là những dịp tốt để chúng ta thể hiện tinh thần sốt sắng và đức tin qua lời bình luận.

49. Arthur Willis and Bill Newlands were just two of the zealous pioneers determined to take the good news of God’s Kingdom to the vast Australian outback.

Anh Arthur Willis và anh Bill Newlands chỉ là hai trong số những tiên phong sốt sắng đã quyết tâm mang tin mừng về Nước Đức Chúa Trời đến các vùng đất hẻo lánh và mênh mông của nước Úc.

50. In view of the nearness of the impending “great tribulation,” now is the time to have a zealous share in the Kingdom-preaching and disciple-making work.

Vì “hoạn-nạn lớn” gần đến, bây giờ là lúc phải sốt sắng tham gia vào việc rao giảng về Nước Trời và đào tạo môn đồ.

51. He described the Witnesses as peaceable, loving, long-suffering, and service-minded as well as fearless and zealous in spreading the message of the Bible to others.

Ông mô tả Nhân Chứng là những người hiếu hòa, yêu thương, nhịn nhục và có tinh thần phục vụ cũng như là dũng cảm và nhiệt thành rao truyền thông điệp Kinh Thánh cho người khác.

52. (John 14:23) Jesus’ “word” includes his command that we have a zealous share in fulfilling the commission: “Go therefore and make disciples of people of all the nations, baptizing them.”

(Giăng 14:23) “Lời” Chúa Giê-su bao hàm mệnh lệnh: “Vậy, hãy đi dạy-dỗ muôn-dân, ... làm phép báp-têm cho họ”. (Ma-thi-ơ 28:19) Chúng ta sốt sắng tham gia làm tròn sứ mệnh này.

53. But some one hundred years ago, zealous Bible Students likely enjoyed the stares of curious onlookers as they conspicuously wheeled their Dawn-Mobiles to and fro while scattering precious seeds of Bible truth.

Nhưng cách đây khoảng một trăm năm, hẳn những Học viên Kinh Thánh sốt sắng đã cảm thấy thích thú khi có những cặp mắt hiếu kỳ nhìn họ đẩy Xe Bình minh đi đi lại lại rải hạt giống của sự thật Kinh Thánh.

54. (Revelation 2:4, 18, 19) Yes, let us not be lukewarm regarding our dedication, but let us be “aglow with the spirit,” zealous down to the end —and the end is near. —Romans 12:11; Revelation 3:15, 16.

(Khải-huyền 2:4, 18, 19) Vâng, chúng ta chớ hâm hẩm trong sự dâng mình nhưng hãy “có lòng sốt-sắng” cho đến cuối cùng—và sự cuối cùng đã gần kề.—Rô-ma 12:11; Khải-huyền 3:15, 16.

55. (Matthew 10:28-33; 13:20-22; Luke 12:22-31; 21:34-36) Instead of ‘limping on two opinions,’ as it were, such ones should “be zealous and repent” by taking decisive action to carry out their dedication to God. —Revelation 3:15-19.

(Ma-thi-ơ 10:28-33; 13:20-22; Lu-ca 12:22-31; 21:34-36) Thay vì “đi giẹo hai bên”, những người đó nên “có lòng sốt-sắng, và ăn-năn” bằng cách hành động dứt khoát để thực hiện lời họ hứa khi dâng mình cho Đức Chúa Trời.—Khải-huyền 3:15-19.

56. For this reason, when encouraging the apostles to be zealous preachers of the good news, Jesus told them: “Do not become fearful of those who kill the body but cannot kill the soul; but rather be in fear of him that can destroy both soul and body in Gehenna.”

Vì lý do này, khi khuyến khích các sứ đồ sốt sắng rao truyền tin mừng, Chúa Giê-su nói với họ: “Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong địa-ngục [“Ghê-hen-na”, NW]”.