1. Maya, remember the letters

Maya, hãy nhớ những chữ cái này

2. Maya, use your pepper spray!

Dùng bình xịt hơi cay đi.

3. Maya says he's in quarantine.

Maya bảo ông ta đang ở khu cách ly.

4. 13 True Freedom for the Maya

13 Người Maya thật sự được giải thoát

5. They traded with distant peoples such as the Maya.

Họ giao dịch với những người ở xa như Maya.

6. A Douglas SBD Dauntless dive bomber crashed into the cruiser Maya.

Một máy bay ném bom bổ nhào Douglas SBD Dauntless đã đâm trúng chiếc tàu tuần dương Maya.

7. You have it in you to be a great courtesan, Maya.

Con có tố chất trở thành 1 cung phi tuyệt vời, Maya.

8. The very same drink the ancient Maya used in their sacred ceremonies.

được pha chế theo đúng công thức người Maya cổ đại... dùng trong những lễ tế thần.

9. Spanish conquistadores arrived in the 16th century but did not fully defeat the Maya.

Người Tây Ban Nha đến xâm chiếm vào thế kỷ 16 nhưng không chinh phục được hoàn toàn.

10. It is 80 kilometres (50 mi) downriver from the Maya site Altar de Sacrificios.

Đó là 80 kilômét (50 mi) về phía hạ lưu từ địa điểm Maya Altar de Sacrificios.

11. In some Maya areas, the Milky Way is viewed as the road to Xibalba.

Ở một số vùng đất Maya, dải Ngân Hà được xem là con đường dẫn tới Xibalba..

12. In Palenque, visitors will find an impressive Maya complex surrounded by the Chiapas jungle.

Tại Palenque, du khách sẽ thấy một khu kiến trúc liên hợp và chung quanh có khu rừng Chiapas bao bọc.

13. At Kure, Maya embarked two Aichi E13A1 "Jake" long-range scout planes, troops and materials.

Tại Kure, Maya nhận lên tàu hai máy bay trinh sát tầm xa Aichi E13A1 Jake, binh lính và tiếp liệu.

14. Chichen Itza was a major economic power in the northern Maya lowlands during its apogee.

Chichen Itza là một trung tâm kinh tế lớn của các vùng đất thấp phía bắc Maya ở thời cực thịnh của nó.

15. Today, she and her husband are happy to be part of the Maya translation team.

Ngày nay vợ chồng chị vui mừng được góp phần trong ban dịch thuật Maya.

16. The culture of the towns and villages surrounding Lake Atitlán is influenced by the Maya people.

Văn hoá của các thị trấn và làng xung quanh hồ Atitlán bị ảnh hưởng bởi người Maya.

17. The following week, the Prosecutor Edgardo José Maya Villazón closed the case “for lack of evidence”.

Tuần sau đó, Công tố viên Edgardo José Maya Villazón đã đóng vụ án vì thiếu bằng chứng.

18. Maya Devi was delighted by the park and gave birth standing while holding onto a sal branch.

Hoàng hậu Maya rất thích khu vườn và hạ sinh thái tử khi đang đứng và giữ một cành cây sala.

19. Mayan languages are spoken by at least 6 million Maya peoples, primarily in Guatemala, Mexico, Belize and Honduras.

Các ngôn ngữ Maya được nói bởi ít nhất 6 triệu người, thuộc các dân tộc Maya, chủ yếu tại Guatemala, México, Belize và Honduras.

20. The period between 250 CE and 650 CE was a time of intense flourishing of Maya civilized accomplishments.

Thời kỳ từ năm 250 đến năm 650 là thời kỳ hưng thịnh của những thành tựu văn minh Maya.

21. Finally, the Maya were able to free themselves from the yoke of the Spaniards, and land reform was instituted.

Cuối cùng, người Maya cũng tự giải thoát khỏi ách đô hộ của người Tây Ban Nha và phân bố lại đất đai.

22. Powerful secondary explosions followed immediately, and by 06:00 Maya was dead in the water and listing heavily to port.

Các vụ nổ thứ phát xảy ra ngay lập tức, và đến 6 giờ 00 Maya chết đứng giữa biển và nghiêng nặng về mạn trái.

23. The adjoining Maya Biosphere Reserve in Guatemala, with an area measuring 15,000 km2 (9,000 mi2), may have 465–550 animals.

Khu dự trữ sinh quyển Maya liền kề ở Guatemala, với diện tích 15.000 km2 (9.000 mi2), có thể có 465 động vật hoang dã.

24. The theatre particularly remember that in 1978 she successfully stepped into the role of Swan Lake at the last minute after lead Maya Plisetskaya did not appear.

Nhà hát đặc biệt nhớ rằng vào năm 1978, bà đã thành công bước vào vai Hồ thiên nga vào phút cuối sau khi vũ công chính Maya Plisetskaya không xuất hiện.

25. The Maya retaliated at first by withholding church taxes, taking their children out of church schools, shunning catechism classes, and refusing to work on the haciendas, or plantations.

Lúc đầu, người Maya phản kháng bằng cách không trả thuế cho giáo hội, không cho con đi học ở trường của nhà thờ hoặc các lớp giáo lý, không chịu làm việc tại các đồn điền.

26. In particular, the Maya of Central America had a fixed monthly ritual, in which the people of the village would gather together and burn their rubbish in large dumps.

Đặc biệt, văn minh Maya ở Trung Mỹ đã có một nghi lễ cố định hàng tháng, theo đó dân làng thu gom và đốt các đống rác lớn.

27. The word "Maya" was likely derived from the postclassical Yucatán city of Mayapan; its more restricted meaning in pre-colonial and colonial times points to an origin in a particular region of the Yucatán Peninsula.

Từ "Maya" có thể xuất phát từ thành phố Mayapan tại Yucatán thờ Hậu Cổ Điển; nó có ý nghĩa hẹp hơn vào thời tiền thực dân và thực dân, để chỉ một thực thể nhất định tại bán đảo Yucatán.

28. According to some interpretations (Grousset), the baby elephant may symbolize the Buddha Siddhartha Gautama, who took the shape of a small elephant to enter the womb of his mother Queen Maya, a scene often depicted in Greco-Buddhist art.

Theo một số diễn giải (Grousset), con voi con có thể tượng trưng cho Đức Phật Siddhartha Gautama, người đã hóa thân vào bào thai trong bụng của mẹ ông, nữ hoàng Maya, dưới dạng một con voi, một cảnh thường được mô tả trong nghệ thuật Hy Lạp-Phật giáo.

29. Speaking of the present-day Maya, the book The Mayas —3000 Years of Civilization says: “The Mayas venerate their old gods of nature and their ancestors in fields, caves and mountains . . . and at the same time worship saints in church.”

Nói về dân Maya ngày nay, cuốn The Mayas —3000 Years of Civilization (Maya —Nền văn minh 3000 năm) nói: “Người Maya vẫn thờ những vị thần trong thiên nhiên như thời xưa và thờ cúng tổ tiên ở những cánh đồng, hang động và đồi núi ... đồng thời cũng sùng bái các thánh ở nhà thờ”.