1. Many people yearn for inner peace.

Nhiều người ao ước tìm được bình an nội tâm.

2. Do you yearn for inner peace?

Bạn có khao khát được bình an nội tâm không?

3. Do you not yearn for that time?

Bạn không mong mỏi ngày ấy sao?

4. We all yearn for reconciliation, for catharsis.

Chúng ta muốn hướng đến hoà giải. Tạo ra sự phấn chấn.

5. Do you yourself not yearn to be there?

Chính bạn có khao khát được có mặt ở đó không?

6. Do you yearn for an end to evil?

Bạn có mong muốn điều gian ác chấm dứt không?

7. Do I yearn for an affluent life-style?

Tôi có ao ước một lối sống giàu sang không?

8. Do we not yearn to feel the Savior’s embrace?

Chúng ta không ao ước cảm nhận được vòng tay ôm ghì của Đấng Cứu Rỗi sao?

9. Do you yearn to see your loved ones again?

Bạn có mong mỏi được gặp lại người thân yêu lần nữa không?

10. We yearn for a peaceful world and for prosperous communities.

Chúng ta mong muốn một thế giới hòa bình và những cộng đồng thịnh vượng.

11. Will also have to to subdue policewoman to yearn for.

Giữa hàng xóm, đó là bạn của những người đã đi xuống nước.

12. Indeed, we all yearn to be treated in a just, fair manner.

Quả thật, tất cả chúng ta đều mong mỏi được đối xử công bằng, không thiên vị.

13. They will yearn for blood, and I shall give it to them.

Họ khát máu, và anh sẽ thỏa cơn khát ấy

14. My head and my heart do not yearn for airag this evening.

Tối nay cả đầu óc và trái tim ta đều không mong mỏi uống airag.

15. Do you not yearn to use your fullest potential while avoiding perfectionism?

Bạn có ao ước vừa tận dụng tiềm năng của mình vừa tránh tính cầu toàn không?

16. Many in developing nations yearn for the things that people in industrialized nations have.

Người dân sống trong các nước đang phát triển mơ ước về những thứ mà người dân của các nước giàu sở hữu.

17. (Deuteronomy 7:3, 4; 1 Corinthians 7:39) Do we yearn for wealth?

Chúng ta có mong giàu sang không?

18. Although parents and children yearn to be close to one another, communication is sometimes difficult.

Dù cha mẹ và con cái mong muốn gần gũi nhau nhưng đôi lúc họ thấy khó trò chuyện.

19. Or possibly it is the death of a loved one that makes you yearn for comfort.

Hay có thể là khi mất người thân, bạn mong mỏi được ai đó an ủi.

20. If you yearn to marry but are unable to because of economic difficulties, take courage!

Nếu bạn ao ước lập gia đình nhưng không thể được vì kinh tế khó khăn, đừng nản lòng!

21. Such faith and hope invite into our lives the sweet peace of conscience for which we all yearn.

Đức tin và niềm hy vọng như vậy mời vào cuộc sống của chúng ta cảm giác bình yên tuyệt vời của lương tâm, là điều chúng ta đều khao khát để có.

22. Certainly, John and Heather would desire, yearn, and plead for healing with all of their might, mind, and strength.

Chắc chắn là Giang và Hiền sẽ mong muốn, khao khát, và cầu khẩn để được chữa lành với tất cả tâm trí, năng lực và sức mạnh của họ.

23. (Revelation 21:4) Then, with conditions so much better, no one will have reason to yearn for “the good old days.”

(Khải-huyền 21:4) Sau thời kỳ đó, tình trạng sẽ tốt hơn rất nhiều, không ai còn có lý do để luyến tiếc “thời hoàng kim đã qua”.

24. 18 Similarly, in modern times, Jehovah’s Witnesses scour the earth in search of those who yearn to know and serve God.

18 Tương tự thế, trong thời hiện đại, Nhân Chứng Giê-hô-va đã đi khắp đất để tìm kiếm người có lòng khao khát muốn biết và phụng sự Đức Chúa Trời.

25. Those who yearn for “the good old days” may actually forget that those days were also filled with problems and troubles and that life was never truly ideal.

Những người luyến tiếc “thời hoàng kim đã qua” có lẽ thực sự quên rằng những ngày đó cũng đầy dẫy những vấn đề khó khăn và đời sống đó không bao giờ là lý tưởng thật sự.