1. Not every year, that's the average date.

Không phải hàng năm, đó là ngày bình quân.

2. (b) How is the date of the Memorial determined each year?

(b) Mỗi năm, ngày cử hành Lễ Tưởng Niệm được tính như thế nào?

3. Based on that date Bulgarians celebrate Bulgaria's national day each year.

Dựa vào ngày đó, Bulgaria ăn mừng ngày quốc khánh của Bulgaria mỗi năm.

4. The Education Ministry changes the date every year to ensure 200 effective days are in the school calendar.

Bộ Giáo dục thay đổi ngày mỗi năm để đảm bảo 200 ngày có hiệu lực trong lịch học.

5. During late 2007, the two parties adopted rules against states' moving their primaries to an earlier date in the year.

Cuối năm 2007, cả hai đảng đã thực hiện một số điều lệ nhằm ngăn chận các tiểu bang tổ chức ngày bầu cử sơ bộ của mình sớm hơn.

6. Click the date range display to select a date range.

Hãy nhấp vào biểu tượng hiển thị phạm vi ngày để chọn phạm vi ngày.

7. To adjust the date range: Click the date range in the upper right of the page.

Để điều chỉnh phạm vi ngày: Hãy nhấp vào phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

8. A date range is a start date and end date separated by a slash (/): start/end

Phạm vi ngày là ngày bắt đầu và ngày kết thúc được phân tách bằng dấu gạch chéo ( / ): bắt đầu/kết thúc

9. Not to date anyone with a navy.

Tôi không hẹn với bất kỳ ai làm việc trong hải quân.

10. She must be dying to date me!

Nàng chết mê chết mệt mình cũng phải!

11. Are Commissions pay-per-conversion costs billed as of the query date, click date, or conversion date?

Google lập hóa đơn Phí hoa hồng trả cho mỗi lượt chuyển đổi kể từ ngày tìm kiếm, ngày diễn ra lượt nhấp hay ngày chuyển đổi?

12. Date rape drugs are drugs that are used to facilitate a sexual assault , such as date rape .

Các loại thuốc kích dục là thuốc dùng để tạo điều kiện thuận lợi cho việc hiếp dâm , như là cưỡng hiếp người quen .

13. Some content displays date information in separate pieces or uses labels to identify the separate date components.

Một số nội dung hiển thị thông tin ngày tháng năm tách riêng hoặc sử dụng nhãn để xác định các thành phần ngày riêng biệt.

14. Signature Date

Chữ ký Ngày tháng

15. Date of First Session: the date range of your campaign

Ngày của phiên đầu tiên: phạm vi ngày của chiến dịch của bạn

16. Some sunscreens include an expiration date — a date indicating when they are no longer expected to be effective.

Một số loại kem chống nắng bao gồm ngày hết hạn - ngày mà chúng không còn hiệu quả.

17. Dwiggins' design was modified during 1957 to change the date from "1770" to "1769", to accord with the date of the college charter.

Thiết kế của Dwiggins được thay đổi vào năm 1957 với ngày tháng chuyển từ "1770" thành "1769," để phù hợp với Hiến chương.

18. To date these efforts have been largely successful.

Trong thời kỳ này, họ đã gặt hái được rất nhiều thành công.

19. Since the value of things fluctuates over time, valuations are as of a specific date like the end of the accounting quarter or year.

Kể từ khi giá trị của sự vật biến động theo thời gian, giá trị như một ví dụ như ngày cụ thể, kết thúc quý hoặc năm kế toán.

20. This is Symoné's highest chart appearance to date.

Đây là ca khúc thành công nhất từ trước đến nay của Symoné.

21. Later became the traditional date of the mines: Date indomitable mines.

Sau này ngày này trở thành ngày truyền thống của Công nhân vùng mỏ, gọi là Ngày vùng mỏ bất khuất.

22. (Release date unknown.)

(Chấm dứt tình trạng vô danh.

23. Date/Time Error

Lỗi múi giờNAME OF TRANSLATORS

24. Rough date, mother?

Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

25. It's a date.

Đó là một cuộc hẹn.

26. But as such Anno Mundi time systems became very popular, they created a huge problem: end-of-world fever, caused by a threatening Seventh Day that equated to the end of the 6000-year period and corresponded to a date 500 years after Christ's birth year.

Hệ thống Anno Mundi như thế này trở nên khá phổ biến thì lại nảy sinh một vấn đề lớn: cơn sốt rét cuối cùng của thế giới do Ngày Thứ Bảy gây ra ngang với sự kết thúc thời kỳ 6000 năm và tương ứng với niên đại 500 năm sau năm Chúa Kitô sinh ra.

27. Use the controls to set the second date range.

Sử dụng các tùy chọn điều khiển để đặt phạm vi ngày thứ hai.

28. You're gonna need it to inflate your date later.

Có mỗi cái hẹn thôi mà cũng bày vẽ lắm thế.

29. So she secretly began to date someone in school.

Vì vậy cô bắt đầu lén lút hẹn hò với bạn trai trong trường.

30. The date range for an ad campaign to run.

Phạm vi ngày chạy một chiến dịch quảng cáo.

31. You want to know why Ross canceled the date?

Em muốn biết tại sao Ross lại hủy cuộc hẹn?

32. Check to see if your payment method is up to date.

Kiểm tra xem phương thức thanh toán của bạn có cập nhật không.

33. It was a date.

Đó là một cuộc hẹn hò.

34. It wasn't a date.

Đó không phải là hẹn hò.

35. You have a date.

Đúng là cậu có hẹn.

36. This isn't a date.

Đây không phải cuộc hò hẹn?

37. 4 Page 14), Pinus massoniana, retrieved 2009 Check date values in: |accessdate=, |date= (help)

4 Page 14), Pinus massoniana, truy cập 2009 Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)

38. "Photographer Date Rapist," "Shirtless Date Rapist" from the award-winning "Spring Break Shark Attack."

"Nhiếp ảnh gia râu xanh", cho đến "Kẻ cưỡng đoạt ngực trần " trong bộ phim đoạt giải là "Spring Break Shark Attack."

39. To date, the Lineage franchise has attracted 43 million players.

Cho đến nay, thương hiệu Lineage đã thu hút được 43 triệu người chơi.

40. “There’s a ton of pressure all around me to date.

“Xung quanh, thấy bạn bè ai cũng có đôi có cặp, không lẽ mình không có.

41. Those accounts are up to date as of June 30th.

Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

42. Their biggest hit to date has been "I Love It".

Bản hit thành công nhất của nhóm tính đến thời điểm hiện tại là "I Love It".

43. Keep your records neat, well-organized, and up-to-date.

Ghi chép cách có hệ thống, gọn gàng và thường xuyên cập nhật.

44. The previous record for viable regeneration of ancient flora was with 2,000-year-old date palm seeds at the Masada fortress near the Dead Sea in Israel .

Trước đây , kỷ lục của hệ thực vật cổ đại có thể tái sinh thuộc về hạt giống cây cọ 2.000 năm tuổi tại pháo đài Masada gần biển Chết ở Israel .

45. And every 50th year, following the year of the seventh Sabbath year, was to be a Jubilee.

Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

46. Here are some tips for providing up-to-date data:

Dưới đây là một số mẹo để cung cấp dữ liệu cập nhật:

47. Importation records of Cotswold only date back to that era.

Hồ sơ nhập khẩu của cừu Cotswold chỉ mang tính chung nhất trở lại thời kỳ đó.

48. What date is it today?

Hôm nay là ngày mấy nhỉ?

49. You only had one date.

Cô chỉ có một cuộc hẹn.

50. Her date tipped me $ 10!

Gã bạn trai cô ta bo cho anh $ 10!

51. Like a date-type person?

Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

52. A date is inscribed underneath.

Bên dưới có ghi ngày

53. Now... how about that date?

Giờ... 1 cuộc hẹn thì sao?

54. Most of Beijing's oldest business establishments date to the Qing era.

Hầu hết các cơ sở kinh doanh lâu đời nhất tại Bắc Kinh khởi đầu từ thời Thanh.

55. This will assist in keeping the territory records up-to-date.

Điều này sẽ giúp cập nhật hóa sổ sách khu vực.

56. To date, we have had three graduating classes, at a 98 --

Tính đến bây giờ, trường tôi đã có 3 khoá học có tỉ lệ tốt nghiệp 98%.

57. IT CAN be frustrating to be told that you’re not ready to date.

Bạn có thể bực bội khi có người cho rằng bạn chưa đến tuổi hẹn hò.

58. Here is what's been happening year by year to the Columbia Glacier.

Đây là những gì diễn ra hằng năm với Sông Băng Columbia.

59. 17 Year after year Jehovah continues to refine and cleanse his people.

17 Năm này sang năm khác Đức Giê-hô-va tiếp tục tinh luyện và tẩy sạch dân Ngài.

60. This date in pagan Rome was dedicated to the Sun god . . .

Đây là ngày mà người La Mã thời ấy dành riêng cho thần Mặt trời. . .

61. Measuring against customer wish date corresponds to the delivery performance (DP).

Đo theo ngày mong muốn của khách hàng tương ứng với hiệu suất giao hàng (DP).

62. To date, the gradual withdrawal of quantitative easing has gone smoothly.

Cho đến nay chính sách cắt giảm nới lỏng định lượng (QE) diễn ra khá suôn sẻ.

63. A few of these date back to the pre-Christian era.

Một vài bản này đã được chép ra trước thời đạo đấng Christ.

64. The court then changed the appeal trial date to March 18.

Sau đó, tòa đã dời ngày xử phúc thẩm sang 18 tháng Ba.

65. Translation of the Latin letter of Date Masamune to the Pope.

Dịch từ bức thư bằng tiếng La Tinh của Date Masamune gửi Giáo hoàng.

66. It's the largest prize pool of any gaming competition to date.

Đây là số tiền thưởng lớn nhất từ bất giải thi đấu trò chơi điện tử nào cho đến ngày hôm nay.

67. The proposed start date was later put back to 2013–14.

Tuy nhiên, thời điểm bắt đầu triển khai đề xuất này sau đó được dời sang mùa 2013-14.

68. The first attempts to explain Jovian atmospheric dynamics date back to the 1960s.

Những nỗ lực đầu tiên để giải thích động lực học khí quyển Sao Mộc bắt đầu từ những năm 1960.

69. Click the arrow next to the existing date range to open the controls.

Hãy nhấp vào mũi tên bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở các tùy chọn điều khiển.

70. The 747 has undergone continuous improvements to keep it technologically up-to-date.

Kiểu B747 đã được cải tiến liên tục để các kỹ thuật trong đó không bị lạc hậu.

71. The color of the shirt is green for 9- to 11-year-olds, blue for 12- to 14-year-olds, red for 15- to 18-year-olds, and pale gray for 18- to 21-year-olds.

Áo màu xanh lá cho lứa tuổi 9-11, xanh dương cho 12-14 tuổi, đỏ cho 15-18 tuổi và màu xám lợt cho 18-21 tuổi.

72. "Iran jumped overnight from the Muslim year 1355 to the royalist year 2535."

"Qua một đêm Iran nhảy liền một mạch từ năm đạo Hồi 1355 sang năm hoàng gia 2535".

73. 7 Page 51, 71, 75, 77), Magnolia liliiflora, retrieved 2009 Check date values in: |accessdate=, |date= (help)

7 Page 51, 71, 75, 77), Magnolia liliiflora, truy cập 2009 Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)

74. However, Warner Bros. decided to postpone the film's release date to May 10, 2013.

Tuy nhiên hãng Warner Bros. đã quyết định dời lịch chiếu sang ngày 10 tháng 5 năm 2013.

75. To date, no official order has been issued abolishing the ancient provinces.

Cho đến nay, không có lệnh chính thức nào được ban hành xoá bỏ các tỉnh xa xưa.

76. They are already out of date.

Chúng không còn giá trị sử dụng nữa.

77. This space date is going terribly.

Cuộc hẹn ngoài không gian này ngày càng tệ đấy.

78. The Fresh Date Salad sounds okay.

Sa lát Chà là có vẻ ngon.

79. After Japan switched to the Gregorian calendar, the date was moved to May 5.

Sau khi Nhật chuyển sang lịch Gregorius, thời điểm này được chuyển vào ngày mùng 5 tháng 5.

80. Reach Planner is updated weekly to use the most up-to-date data available.

Công cụ lập kế hoạch tiếp cận được cập nhật hàng tuần để sử dụng dữ liệu cập nhật nhất hiện có.