1. Her home yard was changed from Boston to Norfolk Navy Yard in June 1925.

Cảng nhà của nó lại được chuyển từ Boston đến Xưởng hải quân Norfolk vào tháng 6 năm 1925.

2. Pet or Pest?

Dễ thương hay dễ ghét?

3. Pet. Owner. Why?

Vật nuôi khó chăm sóc không ạ?

4. The successful and glamorous people featured in commercials and on soap operas are seldom seen cleaning the house, sweeping the yard, picking up trash, or cleaning up after their pet cats and dogs.

Những nhân vật nổi tiếng đóng phim quảng cáo hay tình tứ lãng mạn trên truyền hình ít khi thấy đích thân làm công việc dọn dẹp nhà cửa, quét sân, nhặt rác, hoặc hốt phân mèo chó họ nuôi trong nhà.

5. She's ripping up yard art.

Cô ta đã phá nát vườn kiểng trước nhà.

6. Ladies, yard time is over!

Ladies, giờ ra chơi hết rồi!

7. At a pet store.

Ở cửa hàng thú nuôi có đấy.

8. I am a pet. Woah!

Đồ ăn cho thú cưng đây ư?

9. Leaving a BM in your yard?

Để lại bãi chất thải từ ruột trên sân của cô ư?

10. She needs a PET scan.

Nó cần chụp cắt lớp phát xạ positron.

11. He's a pet of Amy's.

Nó là con thú nuôi của Amy.

12. Everyone wants your pet thing.

Ai cũng có điều ưa thích riêng.

13. This is from my Yard in Seattle.

Từ kho du thuyền của anh ở Seattle đấy.

14. Did the Clampetts have a yard sale?

Ăn bận gì cổ lỗ sĩ vậy?

15. Make your pet an exercise buddy

Hãy biến thú cưng của bạn thành một người bạn tập thể dục cùng

16. Get the hell out of my yard!

Thế sao anh không cút khỏi sân nhà tôi!

17. Our dog buries bones in the yard.

Con chó nhà tôi chôn xương ở trong vườn.

18. I bought it at a yard sale.

Tôi mua nó từ một của hàng bán đồ cũ

19. Yeah, he's got that thousand-yard stare.

Anh ta có cái lườm đáng gờm đấy.

20. Did you have a pet dinosaur?

Anh có thú nuôi là khủng long không?

21. Example: "touch" a pet with mouse cursor and the pet will give a direct response to the "touching".

Ví dụ: "chạm" vào một con thú nuôi với trỏ chuột và vật nuôi sẽ đưa ra một phản ứng trực tiếp tới "việc va chạm".

22. * Trying to be teacher 's pet .

* Cố để được học trò cưng .

23. I made the best pruno in the yard.

Tôi đã chế ra loại pruno hảo hạng nhất trong tù.

24. Your pet beta fish, chatting you up.

Con cá chọi cảnh của cậu đang nói chuyện với cậu.

25. M.R.I. and PET scan are both negative.

Chụp cộng hưởng từ và cắt lớp tán xạ đều cho kết quả âm tính.

26. They want Yanis to clean up his yard.

Họ muốn Yanis dọn sân nhà ông ta.

27. "U.S. Pet (Dog & Cat) Population Factsheet" (PDF).

Mèo nhà lông dài ^ a ă “U.S. Pet (Dog & Cat) Population Factsheet” (PDF).

28. Meet your parents and pet your dog.

Muốn gặp cha mẹ em nuôi chó của em.

29. If you keep harassing my pet bird

Nếu cậu cứ mãi quấy rầy con chim quý của tôi, tôi sẽ giết cậu.

30. Those flowers in Thorwald's pet flower bed.

Mấy cái bông hoa trong bồn hoa của Thorwald.

31. Try having a snail as a pet.

Thử nuôi ốc sên như một con thú nuôi.

32. M.R.I. and PET scan negative for tumors.

Chụp cộng hưởng từ và cắt lớp tán xạ âm tính với khối u.

33. Did you call to lounge around an empty yard?

Anh đã gọi tới văn phòng chưa khi lang thang giữa cái sân trống trơn này?

34. We got that splitter up there in the yard.

Nhà cô đã bổ ít củi ngoài sân.

35. Like that guy that invented the pet rock.

Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

36. There's a big yard, picket fence, two-car garage.

Có sân rộng, hàng rào trắng, một ga-ra cho hai xe.

37. We're not building a fricking moat in our yard.

Chúng ta sẽ không xây cái hào ruồi bu đó trong vườn nhà mình.

38. Humans are benefiting from research on pet cancers .

Công trình nghiên cứu bệnh ung thư ở thú nuôi cũng có lợi cho con người .

39. You can't test for autoimmune in a PET...

Anh không thể kiểm tra bệnh tự miễn dịch bằng chụp cắt lớp...

40. Or scraps from the butcher's yard, or even the slaughterhouse.

hoặc đầu thừa đuôi thẹo ở cửa hàng bán thịt, hay thậm chí lò mổ.

41. This black guy with a gun sneaking around the yard.

Anh da đen đó có súng rình trên sân.

42. I picked them up from Satan at a yard sale.

Tôi đã lôi chúng ra khỏi địa ngục.

43. He shoots the first one and misses by a yard.

Ông bắn mũi tên đầu và trật mục tiêu khoảng một mét.

44. Runs the pet motel just outside of town there.

Quản lý khách sạn thú cưng ngoài thị trấn.

45. Who knows you're at the pet store right now?

Có những ai biết cậu đang ở cửa hàng thú nuôi?

46. He'd love to have a pet mouse, I bet.

Tôi nghĩ cậu ấy thích có 1 con chuột để nuôi.

47. What's there to be emberassed about with your pet?

Tại sao cô lại mang kính mát?

48. " This way, " said the policeman, stepping into the yard and stopping.

" Bằng cách này, " viên cảnh sát, bước vào sân và dừng lại.

49. Gets jumped in a prison riot and incinerates half the yard.

Hắn gây náo loạn trong tù và thiêu cháy một nửa sân sinh hoạt chung.

50. We're not going to hurt him in the training yard anymore.

Chúng ta sẽ không làm đau cậu ấy trong lúc tập luyện nữa.

51. On 20 September 1929 entered the Philadelphia Navy Yard for inactivation.

Vào ngày 20 tháng 9 năm 1929, nó đi vào Xưởng hải quân Philadelphia để chuẩn bị ngừng hoạt động.

52. Only one utility yard reports vehicle thefts in the last week.

Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

53. Found by her sister in their pet shop - raped, beaten.

Được chị gái tìm thấy trong cửa hàng thú cưng của họ - bị hãm hiếp, đánh đập.

54. I'm learning many things, like I'm a pet and ugly.

Tôi đã học được khá nhiều điều, như việc tôi là thú cưng và tôi xấu xí.

55. I wanna pick up that new issue of Pet Force.

Tôi muốn lấy một cuốn " Biệt đội thú cưng " mới.

56. I could tell by looking at you from across the yard.

Tao chỉ cần nhìn bộ dạng mày là đã thấy được điều đó.

57. Pet waste must be picked up and disposed of properly.

Chất thải chăn nuôi phải được thu gom và xử lý bằng các biện pháp thích hợp.

58. This hospital was something of a pet project for him.

Bệnh viện này là một dự án vật nuôi của ông ta.

59. Teams of four have to build the tallest free- standing structure out of 20 sticks of spaghetti, one yard of tape, one yard of string and a marshmallow.

Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

60. A publicity stunt to promote the Pet Force comic book.

Một trò quảng cáo để thiên hạ đi mua mấy cuốn truyện tranh " Biệt đội thú cưng " chứ gì.

61. Here's another pet one of mine: you have a printer.

Và tiếp theo là một ví dụ yêu thích nữa của tôi: bạn có một cái máy in.

62. She likes to show off her new pet, doesn't she?

Bà ta chỉ khoái vờn con thú cưng mới thôi, đúng không?

63. Honey, your dad' s probably back at the pet store

Cửa hàng bán thú nuôi?

64. Isn't it great to hold a pet party on birthday?

Sinh nhật mà mở tiệc hóa trang thú vật cũng vãi luyện nhỉ?

65. Pet grooming professionals clean and groom pets, among other services.

Chuyên gia chải lông thú cưng làm công việc vệ sinh và chải lông cho thú cưng, cùng nhiều dịch vụ khác.

66. the pet will die peacefully , without feeling hurt or scared

thú cưng sẽ chết một cách thanh thản , không có cảm giác đau đớn hoặc sợ hãi

67. I think this is the flagstone in the middle of the yard.

Mình nghĩ đây là đá lát tường ở giữa sân

68. You told us you owned a construction company, not a salvage yard.

Ông bảo chúng tôi ông làm chủ một công ty xây dựng, không phải một bãi phế thải.

69. (56) A man obsesses over a single dandelion in his neighbor’s yard.

(56) Một người bị ám ảnh bởi một cây bồ công anh duy nhất trong sân hàng xóm.

70. that he remove that rusting car and rotting sofa from his yard.

bảo hắn bỏ cái xe hơi đồng nát và cái ghế sofa mục khỏi sân.

71. " The yard door was open! " he said, and his fat underlip dropped.

" Cánh cửa sân đã được mở! ", Ông nói, và chất béo môi dưới giảm.

72. The main Punic army started to cross the 1000 yard wide river.

Đội quân chủ lực của người Carthage bắt đầu vượt qua con sông rộng 1000 thước.

73. Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

Các con, sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại?

74. The song incorporates techno music with tributes to Pet Shop Boys.

"Jump" mang sắc thái của nhạc techno với phần nhạc dạo tôn vinh ban nhạc Pet Shop Boys.

75. He said he went to Paris, and the PET confirms it.

Anh ta bảo đã đến Paris, và chụp cắt lớp xác nhận nó.

76. Pet allergies are one of the most common triggers of asthma .

Dị ứng thú nuôi là một trong những nguyên nhân gây bệnh hen suyễn thường thấy nhất .

77. Kiehl's stores have also begun to regularly host pet adoption events.

Cửa hàng Kiehl's cũng bắt đầu thường xuyên tổ chức các sự kiện nhận thú cưng.

78. But having a pet can help you manage your blood pressure .

Nhưng nuôi một con thú cưng có thể giúp bạn kiểm soát huyết áp .

79. The acts of service ranged from assembling humanitarian kits to doing yard work.

Hành động phục vụ gồm có từ việc thu góp những món đồ viện trợ nhân đạo đến làm vườn.

80. On 21 May 1946, Semmes again entered the Philadelphia Navy Yard for inactivation.

Đến ngày 21 tháng 5 năm 1946, Semmes đi vào Xưởng hải quân Philadelphia để được cho ngừng hoạt động.