1. Consequently, Xinjiang is a major earthquake zone.

Do vậy, Tân Cương là một khu vực động đất chính.

2. He planned to lead 60,000 troops from east China to Xinjiang province and construct a railroad as a barrier against Russian encroachment in Xinjiang.

Ông định huy động 6 vạn quân từ Đông Trung Hoa sang Tân Cương để xây dựng đường sắt, như một phòng tuyến ngăn chặn sự bành trướng của Nga Xô ở Tân Cương.

3. Between 1970 and 1972 Zakir received "re-education through labor" in rural Xinjiang.

Từ năm 1970 đến năm 1972, Zakir nhận được "tái giáo dục thông qua lao động" ở nông thôn Tân Cương.

4. It is estimated that more than 60,000 people in Xinjiang are HIV-positive .

Người ta ước tính là hơn 60,000 người trong Tân Cương là dương tính với HIV .

5. In 1851, the Treaty of Kulja was established, and many Russian merchants swarmed into Xinjiang.

Năm 1851, Hiệp ước Kulja được thiết lập, và nhiều thương gia Nga đã tới Tân Cương.

6. The Torugart Pass, at 3,752 metres (12,310 ft), is located at the border between Kyrgyzstan and China's Xinjiang province.

Đèo Torugart, nằm ở độ cao 3.752 m (12.310 ft), nằm trên biên giới giữa Kyrgyzstan và khu tự trị Tân Cương của Trung Quốc.

7. "One group of Indo-European speakers that makes an early appearance on the Xinjiang stage is the Saka (Ch.

"Một nhóm những người nói ngôn ngữ Ấn-Âu, đã xuất hiện sớm trong khu vực Tân Cương là người Saka (Ch.

8. The Soviet Union maintained a military base in Xinjiang and had several military and economic advisors deployed in the region.

Liên Xô duy trì một căn cứ quân sự tại Tân Cương và triển khai một số cố vấn quân sự và kinh tế tại khu vực.

9. In 1972, he served as the deputy commanding officer of Shenyang Military Region, then he was transferred to Xinjiang.

Năm 1972, ông là phó Tư lệnh Quân khu Thẩm Dương, sau đó ông được chuyển đến Tân Cương.

10. The Han Chinese are the country 's dominant ethnic group ; the Uyghurs are a Turkic-speaking Muslim minority who consider Xinjiang their homeland .

Người Hoa gốc Hán là dân tộc nắm quyền cai trị ở nước này ; Ngô Duy Nhĩ là một dân tộc thiểu số nói tiếng Thổ theo đạo Hồi cho rằng Tân Cương là quê hương của họ .

11. The state-run Xinhua news agency reported a heavy security presence Friday and helicopters hovering over Urumqi , the capital of China 's Xinjiang Uyghur Autonomous Region .

Hãng thông tấn Tân Hoa Xã báo cáo tình trạng an ninh đang ở mức độ nghiêm trọng hôm thứ Sáu và máy bay trực thăng rà soát trên bầu trời Urumqi , thủ phủ của vùng tự trị Tân Cương của Trung Quốc .

12. The Karakhanid appanages were associated with four principal urban centers, Balasagun (then the capital of the Karakhanid state) in Zhetysu, Kashgar in Xinjiang, Uzgen in Fergana, and Samarkand in Transoxiana.

Các thái ấp Kara-Khanid liên kết với bốn đô thị trung tâm Balasaghun (về sau là kinh đô của Kara-Khanid) tại Semirechye, Kashgar tại Tân Cương (Kashgar), Uzgen tại Fergana, và Samarkand tại Transoxiana.

13. Until 1945 he had encouraged an ethnic insurgency in Eastern Xinjiang (with Stalin's support), looking to strengthening the MPR's influence in the region and possibly beyond to Gansu and Qinghai.

Cho đến năm 1945 ông vẫn còn khuyến khích một cuộc nổi dậy mang tính dân tộc tại miền đông Tân Cương (với sự trợ giúp của Stalin), với mục đích tăng cường ảnh hưởng của Cộng hòa Nhân dân Mông Cổ trong khu vực và mở rộng tới Tân Cương, Cam Túc và Thanh Hải.

14. The Soviet Consul General Garegin Apresoff, General Ma Hushan, Ma Shaowu, Mahmud Sijan, the official leader of the Xinjiang province Huang Han-chang and Hoja-Niyaz were among the 435 alleged conspirators in the plot.

Tổng lãnh sự Xô viết Garegin Apresoff, các tướng Mã Hổ Sơn, Ma Shaowu, Mahmud Sijan, lãnh tụ Tân Cương trên danh nghĩa Huang Han-chang, và Hoja-Niyaz, nằm trong số 435 nhân vật bị cáo buộc trong vụ này.

15. Mandarin is by far the largest of the seven or ten Chinese dialect groups, spoken by 70 percent of all Chinese speakers over a large geographical area, stretching from Yunnan in the southwest to Xinjiang in the northwest and Heilongjiang in the northeast.

Quan thoại là nhóm lớn nhất trong bảy (hay mười) phân nhóm tiếng Trung, chiếm 70% tổng số người nói tiếng Trung, trải trên một vùng địa lí rộng, kéo dài từ Vân Nam ở miền Tây Nam đến Tân Cương miền Tây Bắc và Hắc Long Giang miền Đông Bắc.