1. In March 1927 the American Standards Association authorized a committee to standardize the dimensions of wrought steel and wrought iron pipe and tubing.

Vào tháng 3 năm 1927, hiệp hội tiêu chuẩn Mỹ (the American Standards Association) đã thành lập một ủy ban để tiêu chuẩn hóa kích thước của ống thép rèn và ống sắt rèn.

2. A catastrophe was wrought upon the Amerindians by contact with Europeans.

Một thảm họa đã xảy ra trên người Mỹ bản địa bởi tiếp xúc với người châu Âu.

3. A 19TH-CENTURY journalist described dewdrops as “earth’s liquid jewelry, wrought of the air.”

MỘT nhà báo trong thế kỷ 19 mô tả các giọt sương là “châu báu bằng chất lỏng của trái đất, do không khí hình thành”.

4. 16 Behold, are not the things that God hath wrought marvelous in our eyes?

16 Này, những điều Thượng Đế đã thực hiện chẳng phải là những điều kỳ diệu trước mắt chúng ta hay sao?

5. Yet, the foregoing pales into insignificance when compared with the injustices wrought upon Christ Jesus.

Tuy thế, những trường hợp trên không sánh bằng sự bất công mà Chúa Giê-su phải chịu.

6. The bridge deck is suspended by 162 vertical wrought-iron rods in 81 matching pairs.

Các boong cầu được treo bằng 162 thanh sắt thẳng đứng bằng 81 cặp kết hợp.

7. * 19 Veʹdan and Jaʹvan from Uʹzal gave wrought iron, cassia,* and cane* in exchange for your goods.

* 19 Vê-đan và Gia-van thuộc U-xan đổi sắt rèn, cây muồng* và sậy thơm để lấy các sản phẩm ngươi.

8. It comes because of the infinite and eternal atonement which he wrought by the shedding of his blood.

Sự cứu rỗi có được nhờ vào sự chuộc tội vô hạn và vĩnh cửu mà Ngài đã thực hiện bằng cách đổ máu của Ngài.

9. On many occasions he would personally deliver highly wrought and convoluted sermons in the churches of Constantinople.

Trong nhiều trường hợp, đích thân hoàng đế đã phát biểu những bài thuyết giáo khúc chiết và mài giũa cao độ trong các nhà thờ của đô thành Constantinopolis.

10. As Barak and his men march down Mount Tabor under cover of the storm, they witness the havoc wrought by Jehovah’s unleashed fury.

Khi Ba-rác và quân của ông kéo đến Núi Tha-bô, được bão che khuất, họ chứng kiến sự tàn phá của cơn giận Đức Giê-hô-va.

11. (Exodus 12:38) These non-Israelites had experienced ten awesome plagues that wrought havoc upon Egypt and made a laughingstock of its false gods.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 12:38) Những người ngoại này đã chứng kiến mười tai vạ kinh khiếp tàn phá Ai Cập, cùng hạ nhục những thần giả của xứ.

12. U.S. Marine and Army rifle, machine gun, mortar, artillery and direct canister fire from 37 mm anti-tank guns "wrought terrible carnage" on Nasu's men.

Hoả lực súng trường, súng máy, súng cối, pháo binh cùng hỏa lực bắn trực tiếp của các khẩu đội pháo chống tăng 37 mm đã gây ra một sự "tàn sát khủng khiếp" đối với những người lính của Nasu.

13. And let us not let the world be defined by the destruction wrought by one virus, but illuminated by billions of hearts and minds working in unity.

Và không để thế giới bị định hình bởi sự huỷ hoại của một loại virut, mà được thắp sáng bằng hàng tỉ trái tim và khối óc làm việc trong hiệp nhất.

14. Roller-mounted "saddles" at the top of each tower allow movement of the three independent wrought iron chains on each side when loads pass over the bridge.

"Yên ngựa" ở trên cùng của mỗi tháp cho phép di chuyển của ba dây chuyền sắt độc lập ở mỗi bên khi tải vượt qua cây cầu.

15. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

16. It contains items from the 19th and 20th centuries such as architectural drawings, graphics, posters, sketches and drawings, books and other publications, paintings, sculptures, furniture, and glass, ceramic, wrought iron, and silver objects.

Nó chứa vật phẩm từ thế kỷ 19 và 20 như các bản vẽ kiến trúc, đồ họa, áp phích, phác họa và bản vẽ,sách và ấn phẩm khác, bức tranh, bức điêu khắc, đồ nội thất và thủy tinh, gốm, sắt, và các đối tượng bạc.

17. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

18. Hold up, hold up.

gượm đã.

19. 7 Wherefore he did obtain all his fine work, yea, even his fine agold he did cause to be refined in prison; and all manner of fine bworkmanship he did cause to be wrought in prison.

7 Vậy nên hắn thu được tất cả các công trình tuyệt xảo, phải, ngay cả vàng ròng hắn cũng bắt nhà tù phải gạn lọc lại cho tinh khiết hơn, và hắn còn sai làm đủ mọi vật quý giá khác trong nhà tù.

20. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

21. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

22. Oh, shut up, you stuck-up cow.

Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

23. + Knowledge puffs up, but love builds up.

+ Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

24. 34 And his people wrought righteousness, and obtained heaven, and sought for the city of Enoch which God had before taken, separating it from the earth, having reserved it unto the latter days, or the end of the world;

34 Và dân ông hành động ngay chính, tiếp nhận thiên thượng, và tìm kiếm thành phố Hê Nóc mà Thượng Đế đã cất lên trước kia, tách rời thành phố này ra khỏi thế gian, và dành riêng nó cho những ngày sau, hay ngày tận thế;

25. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

26. Shut the hell up, you dried up old twat!

Câm họng lại ngay, mụ già kia!

27. And the crocks of the earth must rend; and because of the dgroanings of the earth, many of the kings of the isles of the sea shall be wrought upon by the Spirit of God, to exclaim: The God of nature suffers.

Và núi cđá trên mặt đất ắt sẽ nứt ra; và vì tiếng gầm của đất nên nhiều vị vua ở các hải đảo sẽ được thúc đẩy bởi Thánh Linh của Thượng Đế tác động mà kêu lên rằng: Thượng Đế của vạn vật đang thống khổ.

28. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.

29. Blows up my car, he blows up my boats.

Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

30. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

31. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

32. Hands up.

Giơ tay lên!

33. Pull up.

Kéo lên.

34. Bottoms up!

cạn cốc!

35. Form up!

Bút pháp thật tuyệt!

36. Clean up!

Thanh Tẩy.

37. Wake up!

Anh mau tỉnh lai đi.

38. Bearers, up.

Kiệu phu, nâng kiệu.

39. Open up.

Há miệng ra.

40. Goggles up.

Đeo kính bảo hộ.

41. Back up.

Gượng đã.

42. Up your behind, alongside the goats you keep up there.

Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

43. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

44. Shields up.

Dựng khiên chắn!

45. Shield up.

Nâng khiên lên.

46. Pack up!

Dọn hàng thôi.

47. Ocean Up.

Khóm Biển Trên.

48. Speak up.

Lên tiếng đi.

49. Cheer up.

Hăng hái lên.

50. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

51. Lighten up.

Bớt giận đi.

52. Hands up!

Giơ tay lên!

53. Stuck-up.

Cao ngạo.

54. Shut up!

Câm mồm!

55. Weapons up.

Giương súng lên.

56. Shut up.

Câm miệng.

57. You can't give yourself up without giving up the money.

Nếu ra đầu thú, anh phải giao nộp số tiền.

58. One brother shows up early for church to set up chairs and stays after to straighten up the chapel.

Một anh tín hữu đến nhà thờ sớm để xếp ghế và ở lại sau để dọn dẹp giáo đường.

59. He could end up miserable if he keeps up that scheme.

Hắn sẽ có kết cuộc thê thảm nếu như hắn tiếp tục giở trò.

60. To wipe to wipe saliva to wake up to wake up.

Để xoá để xoá sạch nước bọt để thức dậy.

61. In the unit we use to say " Up, up, and away ".

Trong đơn vị, chúng tôi thường nói'Bay, bay và biến luôn'.

62. 19 And it came to pass that there were asorceries, and witchcrafts, and magics; and the power of the evil one was wrought upon all the face of the land, even unto the fulfilling of all the words of Abinadi, and also bSamuel the Lamanite.

19 Và chuyện rằng, những chuyện phù thủy, đồng bóng, tà thuật, và những chuyện thuộc quyền lực của ác quỷ đã lan tràn khắp xứ, khiến cho mọi lời nói của A Bi Na Đi và của Sa Mu Ên, người La Man, đều được ứng nghiệm.

63. But I woke up and decided to clean up my life.

Nhưng tôi tỉnh ngộ và quyết định gột rửa đời sống mình.

64. Clean this up

Dọn dẹp chỗ này đi

65. You're up early.

Cậu dậy sớm thế.

66. What's up, Les?

CÍ gÉ vây Les?

67. Muscle up, buttercup.

Lên dây cót đi cưng.

68. I'm burning up.

Tôi đang chết cháy đây.

69. Cover that up!

Che chắn mọi thứ lại.

70. Don't trip up.

Đừng loạn choạng.

71. Just shut up!

Cô trật tự đi!

72. Pull me up.

Leo trèo thôi.

73. Sir, wake up.

Khách quan, làm ơn tỉnh lại đi.

74. Stitch it up.

Khâu vào đi.

75. Shut up, Ellis!

Im đi, Ellis!

76. Shut up, Frank!

Im mồm đi, Frank!

77. Set up camp!

Dựng lều đi!

78. Pick them up.

Dọn đồ luôn đi.

79. Shield, up ahead!

Lá chắn, ngay trước!

80. Screws up everything.

Nó làm hư hại mọi thứ.