1. Common metals and their alloys, in particular unwrought or semi-wrought lead, unwrought or semi-wrought cast-iron

Unedle Metalle und deren Legierungen, insbesondere Blei (roh oder teilweise bearbeitet), Guss (roh oder teilweise bearbeitet)

2. Machined, laminated, foundry, shaped, wrought and semi-wrought goods of all kinds based on aluminium, copper, lead, tin, zirconium and their alloys, sintered materials

Alle Erzeugnisse sind bearbeitet, gewalzt, gegossen, geformt, endbearbeitet, halb gefertigt, aus Stahl, Aluminium, Kupfer, Blei, Zinn, Zirkonium und deren Legierungen, gesinterten Werkstoffen

3. Unwrought and partly wrought non-precious metals and their alloys

Unbearbeitete und teilweise bearbeitete unedle Metalle und deren Legierungen

4. Steel,Alloys of all kinds, Common metals, unwrought or semi-wrought

Stähle,Legierungen aller Art, Unedle Metalle (roh oder teilweise bearbeitet)

5. 80.02 * Wrought bars , rods , angles , shapes * * Manufacture in which the value

ex Kapitel 90 * Optische , photographische und kinematographische Instrumente , Apparate und Geräte ; Meß - , Prüf - und Präzisionsinstrumente , -apparate und -geräte ; medizinische und chirurgische Instrumente , Apparate und Geräte ; ausgenommen Waren der Tarifnrn .

6. * ( A ) WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES , SECTIONS , WIRE , PLATES , SHEETS AND STRIP

VERARBEITET : A ) STÄBE ( STANGEN ), PROFILE, DRAHT, BLECHE, BLÄTTER UND BÄNDER

7. ex 76.02 * Wrought bars , rods , angles , shapes and sections , of aluminium ; aluminium wire : *

ex 76.02 * Stäbe , Profile und Draht , aus Aluminium massiv *

8. Precious metals, wrought and unwrought precious metals, alloys, ingots, gold and silver metal bars

Edelmetalle,Bearbeitete und unbearbeitete Edelmetalle, Deren Legierungen,Rohblöcke, Metallbarren aus Gold und Silber

9. Alloys of common metal, unwrought or semi-wrought common metals, ores of metal

Legierungen aus unedlen Metallen, unedle Metalle (roh oder teilweise bearbeitet), Metallerze

10. EX 76.02 * WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF ALUMINIUM ; ALUMINIUM WIRE :

EX 76.02 * STÄBE , PROFILE UND DRAHT , AUS ALUMINIUM , MASSIV :

11. The wrought alloy ingots were extruded and samples were then tested for heat resistance.

Die Barren wurden aus Knetlegierungen extrudiert und Proben auf ihre Wärmebeständigkeit hin untersucht.

12. 74.03 * Wrought bars , rods , angles , shapes and sections , of copper ; copper wire * 108 tonnes *

74.03 * Stäbe , Profile und Draht , aus Kupfer , massiv * 108 Tonnen *

13. Recently, however, many living near active volcanoes have witnessed death and destruction wrought by volcanic disasters.

In jüngster Zeit sind jedoch viele, die in der Nähe aktiver Vulkane leben, Zeuge davon geworden, daß Vulkankatastrophen Tod und Verwüstung verursachten.

14. The most widely used age-hardenable wrought aluminium alloys are those that contain magnesium, silicon, manganese, copper and zinc .

Die am häufigsten angewandten aushärtbaren Aluminium-Knetlegierungen sind solche mit Magnesium, Silizium, Mangan, Kupfer und Zink .

15. Aluminum alloys, especially the cold finished aluminium wrought product known as alloy 2024, are extensively used in aircraft construction.

Aluminiumlegierungen, insbesondere die kaltgeformte Aluminiumknetlegierung mit der Bezeichnung 2024, werden häufig im Flugzeugbau eingesetzt.

16. Unwrought or semi-wrought precious stones and semi-precious stones, in particular agates, Chalcedony, jet, Imitation jet, Jades, Jet, Cubic zirconia, Marcassites, Olivine, Opal, Ruby, Emeralds, Spinels, Topaz, Sardonyx, Peridot, Sapphires

Edel- und Halbedelsteine [roh oder teilweise bearbeitet], insbesondere Achate, Chalzedone, Gagat, Gagatimitate, Jadesteine, Jett, Kubische Zirkone, Markasite, Olivin, Opale, Rubine, Smaragde, Spinelle, Topase, Sardonyx, Peridot, Saphire

17. Since 1998 we started the production of ornamental lattice works and wrought iron furniture in the majority, in our own workshop. At present our activity is focused on three main directions as follows : 1.

Nach dem AXIS GRUP in den unterschiedlichsten Gegenden des Landes tätig war, ist der Name der Firma unterdessen ein Begriff für Qualitätsarbeit geworden, wobei schmiedeeiserne Produkte schwerpunktsmässig besonders zu gewichten sind.

18. Carbon dioxide level has gone up and up and up.

Der Kohlendioxidpegel ist immer weiter angestiegen.

19. Central scotoma bilateral unilateral | up to 70% up to 20% |

Zentralskotom bilateral unilateral | bis zu 70 % bis zu 20 % |

20. Well, since you brought it up, let's add up the points.

Nun, da du das schon angesprochen hast, lasst uns weitere Punkte hinzufügen.

21. Scram! Get up.

Verpiss dich!

22. Ballast pick-up

Schotterflug

23. Prompter, wake up!

Souffleur, Aufwachen!

24. Shut up, Aitch.

Halt die Klappe, Aitch.

25. Doesn't add up.

Das ergibt keinen Sinn.

26. She's burning up.

Sie hat hohes Fieber.

27. Ballast pick up

Schotterflug

28. Something's not adding up.

Etwas passt nicht zusammen.

29. Wake up, Mr. Fry.

Aufwachen, Mr. Fry.

30. Allah woke me up!

Allah hat mich aufgeweckt!

31. Their faces tensed up.

Ihre Gesichter verfinsterten sich.

32. It all adds up?

Gehts gut?

33. All right, sit up.

In Ordnung, aufsetzen.

34. Agora set you up.

Agora hat Sie reingelegt.

35. Trimming up abrading discs

Abrichten von schleifscheiben

36. Digging up ancient history.

Alte Geschichten aufwärmen?

37. Something doesn't add up.

Um Holmström zu schützen.

38. So, wake up, Stiles.

Also, wach auf, Stiles!

39. What is revealed was described by Jorge Luis Borges , in a 1941 review, as a "metaphysical detective story. * subject (both psychological and allegorical) is the investigation of a man's inner self, through the works he has wrought, the words he has spoken, the many lives he has ruined...

Welles reizte für den Film jedes existierende Stilmittel des Filmemachens in perfekter Weise aus und erfand einige neue hinzu, beispielsweise zusammen mit seinem Kameramann Gregg Toland die Verwendung der Schärfentiefe , die durch den Einsatz spezieller Kameraobjektive verbunden mit entsprechender Lichtführung Gegenstände in unterschiedlicher Entfernung gleichermaßen scharf zeichnete.

40. Retailing and wholesaling of jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, agates, unwrought or semi-wrought jet, amulets (jewellery), anchors (clock and watch making), rings (jewellery), spun silver (silver wire), unwrought or beaten silver, barrels (clock and watch making), pendulums (clock and watch making), cuff links, bracelets (jewellery)

Groß- und Einzelhandelshandelsdienstleistungen in Bezug auf Gold- und Silberwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Achate, Gagat [roh oder teilweise bearbeitet], Amulette [Schmuckwaren], Anker für Uhren, Ringe [Schmuck], Silbergespinste, Silber, unbearbeitet oder getrieben, Federgehäuse für Uhren, Pendel für Großuhren, Manschettenknöpfe, Armbänder [Schmuck]

41. Retailing, online sale and wholesaling of jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, agates, unwrought or semi-wrought jet, amulets (jewellery), anchors (clock and watch making), rings (jewellery), spun silver (silver wire), unwrought or beaten silver, barrels (clock and watch making), pendulums (clock and watch making), cuff links, bracelets (jewellery)

Groß- und Einzelhandel und Online-Handel mit Gold- und Silberwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Achaten, Gagat [roh oder teilweise bearbeitet], Amuletten [Schmuckwaren], Ankern für Uhren, Ringen [Schmuck], Silberdrähten [Schmuck], Silber, unbearbeitet oder getrieben, Federgehäusen für Uhren, Pendeln für Großuhren, Manschettenknöpfen, Armbänder [Schmuck]

42. See you up there, Ponty.

Wir sehen uns oben, Ponty.

43. Wash up for dinner, Abe.

Abe, wasch dich vor dem Abendessen.

44. " Source ", up twice and " enter "

" Source "

45. Come on, Ade, pick up.

Komm schon, Ade, nimm ab.

46. Making up abstract of accounts

Erstellung von Rechnungssauszügen

47. All grown up, I see.

So erwachsen, sehe ich.

48. Weakly alkaline washing-up agent

Schwachalkalische geschirreinigungsmittel

49. Setting himself up a little high through the blue pylons there, lining up for the quadro.

Er kommt etwas hoch durch die blauen Pylonen... vor dem Quadro.

50. Who's gonna stoke it up?

Wer wird das Zeug zünden?

51. Kenya is now speeding up.

Kenia holt jetzt auf.

52. All right now, get up.

Na gut, nun komm hoch.

53. He was up all night.

Hat er noch in der Nacht verfasst.

54. These are times added up.

Da stehen Zeiten dabei.

55. Now they're burning her up.

Jetzt zerstören sie sie.

56. And working that squeezer to make the lemonade going up and down and up and down...

Und wie sie die Saftpresse benutzt hat, um Limonade herzustellen... Dieses Hoch und Runter und Hoch und Runter.

57. VI. seasonal coefficient of performance (SCOP) for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.

VI. jahreszeitbedingte Leistungszahl im Heizbetrieb (SCOP) für max. 3 Heizperioden, auf eine Dezimalstelle aufgerundet.

58. Switch to Aces Up game mode

Startet ein neues Spiel Asse hoch

59. What's up with our accounting firm?

Was ist mit unserer Buchhalter-Firma?

60. Does this ratio add up, too?

Stimmt also auch da das Verhältnis?

61. Set up administrative and appellate jurisdictions.

Einrichtung einer Verwaltungsgerichtsbarkeit und von Berufungsgerichten.

62. He's locked up in Gold's shop.

Er ist in Golds Laden eingesperrt.

63. Pull up north and south angles.

Überwachungsbilder!

64. To clean up the city, Ada.

Um die Stadt zu säubern, Ada,

65. My in-tray is piling up.

Mein Eingangskorb wird immer voller.

66. What's up with that ADA anyway?

Was ist überhaupt mit dieser Anwaltsassistentin?

67. Jesus, my mouth' s burning up

Mein Gott, mein Mund brennt

68. Way up into the rafters there!

Weit über die Dachsparren hinaus!

69. The Admiralty drew up the map.

Der Marinestab fertigte die Karte an.

70. We've all lined up backup jobs."

Wir haben uns zur Sicherheit Jobs gesucht."

71. Those numbers have been going up and up, and those are over 50 percent now on both sides.

Diese Zahlen schwankten immer sehr und jetzt liegen sie auf beiden Seiten bei über 50 %.

72. You can access the internet or corporate intranet at speed up maximal 50 times faster than dial up.

Du kannst das Internet zugänglich machen, oder korporatives Intranet an beschleunigen maximal 50 Zeiten schneller als analog anschluss.

73. analytical, follow-up and evaluation actions

Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeiten

74. Hurry up, suckers, you' re dragging!

Los, ihr Lahmärsche, macht Dampf!

75. Took up the whole abdominal cavity.

Hat die ganze Bauchhöhle ausgefüllt.

76. Enemy aircraft is lighting it up.

Feindliches Flugzeug hat ihn abgeschossen.

77. You, uh, break up Burning Man?

Burning Man auseinandernehmen?

78. (a) international public sector organisations set up by intergovernmental agreements, and specialised agencies set up by such organisations;

a) internationale öffentliche Einrichtungen, die durch zwischenstaatliche Abkommen geschaffen werden, sowie von diesen eingerichtete spezialisierte Agenturen;

79. You wake up from the movie, you wake up from the dream, from the dream of My Life.

Man erwacht aus diesem Film, man erwacht aus diesem Traum, diesem Traum Mein Leben.

80. Sheet metal, aluminium, copper, zinc weathered or coated up to 0,8 mm; stainless steel up to 0,5 mm.

Eisen-, Alu-, Zink- und Kupferbleche bis 0,8 mm, Edelstahl bis 0,5 mm.