1. Wrongly?

Bị oan uổng ư?

2. Why might one wrongly partake of the emblems?

Tại sao có thể có người lại dùng các món biểu hiệu một cách sai lầm?

3. We're trying to help people who have been wrongly convicted.

Chúng tôi đang cố gắng giúp những người bị kết án oan,

4. Sufi philosophers view the question as artificial or wrongly framed.

Các nhà luận lý Sufi xem các câu này là giả tạo hay sai lầm.

5. Idol worshipers wrongly attribute superhuman powers to their objects of veneration.

Những kẻ thờ hình tượng sai lầm qui cho những vật họ sùng kính có quyền lực siêu nhiên.

6. The other tribes wrongly assumed that this was an act of apostasy.

Vì hiểu lầm nên các chi phái khác cho đó là một hành động bội giáo.

7. However, he wrongly posed the notion that the water was evaporating.

Tuy nhiên, ông sai khi đặt ra quan điểm cho rằng nước đã bốc hơi.

8. Why might a few wrongly conclude that they are anointed ones?

Tại sao một số người có thể kết luận sai lầm rằng họ được xức dầu?

9. High Priest Eli wrongly assumed that she was drunk and rebuked her.

Vì tưởng bà say, Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Hê-li trách bà.

10. Otherwise, if Simon dies wrongly, we will both have war with England.

Và nếu Simon bị giết oan chúng ta đều phải đối mặt với Anh Quốc.

11. A timid person, for instance, may wrongly be judged to be cool, aloof, or proud.

Chẳng hạn, một người nhút nhát có thể bị xem là lạnh lùng, lãnh đạm hoặc tự phụ.

12. A lot of historical data of Dacians and Getae were wrongly attributed to Goths.

Rất nhiều dữ liệu lịch sử về người Dacia và Getae đều bị gán sai thành người Goth.

13. Lara Brennan (Elizabeth Banks) is wrongly convicted of murdering her boss and is sentenced to life in prison.

Lara Brennan (Banks) đang bị kết tội oan sai giết chủ của mình sau một tranh chấp tại nơi làm việc của cô và bị kết án tù chung thân.

14. Second, these groups wrongly considered their scripture-containing cases to be charms, or amulets, that would protect them.

Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

15. Gang Hongrip fell for Han Yun's trick and wrongly believed that his family was all killed by the government.

Khương Hoằng Lập bị Han Yun đánh lừa khi tin rằng cả nhà của ông đã bị triều đình giết.

16. Officials of the Watch Tower Society were wrongly imprisoned, only later being exonerated.—Revelation 11:7-9; 12:17.

Các viên chức của Hội Tháp Canh bị tù oan nhưng sau đó được trắng án (Khải-huyền 11:7-9; 12:17).

17. A good husband is not harsh and dictatorial, wrongly using his headship as a club to browbeat his wife.

Một người chồng tốt không khắc nghiệt và độc tài, không dùng quyền làm đầu một cách sai quấy để bắt nạt vợ.

18. How, though, could a perfect spirit creature —who had neither weaknesses from within nor wicked influences from without— become wrongly inclined?

Làm thế nào một thần linh hoàn toàn—không có khiếm khuyết và sống trong môi trường hoàn hảo—lại có thể trở thành kẻ xấu?

19. While she used her power to help others, she was wrongly burned at the stake after humans mistakenly blamed her for spreading a plague.

Trong khi cô ta dùng sức mạnh để giúp đỡ người khác, cô ta đã bị đốt cháy sau khi người ta lầm tưởng đổ lỗi cho cô ta vì đã lây lan bệnh dịch.

20. During the period that the video was unavailable for viewing, Torres received numerous abusive e-mails from people who wrongly believed that he had filed the DMCA complaint.

Trong khi video chưa thể xem được, Torres đã phải hứng chịu những email chửi bới từ những người tin rằng chính anh là người đã gửi đơn khiếu nại DMCA.

21. Ebed-melech learned that the princes of Judah had wrongly charged the prophet Jeremiah with sedition and had thrown him into a cistern, there to die without food.

Ê-bết-Mê-lết biết các quan trưởng của Giu-đa khép nhà tiên tri Giê-rê-mi vào tội xúi dân phản loạn, và đã ném Giê-rê-mi xuống một cái hố, toan để cho ông bị chết đói ở đấy.

22. In June 2010, Cuban responded in a court filing maintaining Perot is wrongly seeking money to offset some $100 million in losses on the Victory Park real estate development.

Vào tháng 6 năm 2010, Cuban đã trả lời trong một phiên tòa đệ trình duy trì Perot đang tìm kiếm tiền sai để bù đắp khoảng lỗ 100 triệu đô la trong sự phát triển bất động sản của Công viên Chiến thắng.

23. (Exodus 9:1-7) The sixth plague brought boils upon man and beast, humiliating the deities Thoth, Isis, and Ptah, wrongly accredited with healing abilities. —Exodus 9:8-11.

Tai vạ thứ sáu làm người và thú đầy ghẻ chốc, làm nhục các thần Thoth, Isis và Ptah, mà người ta đã sai lầm quy cho là có tài chữa lành bệnh (Xuất Ê-díp-tô Ký 9:8-11).

24. (Numbers 12:3) Yet, it seems that Korah envied Moses and Aaron and resented their prominence, and this led him to say —wrongly— that they had arbitrarily and selfishly lifted themselves up above the congregation. —Psalm 106:16.

(Dân-số Ký 12:3) Nhưng dường như Cô-rê ganh tị với Môi-se và A-rôn đồng thời bực tức về địa vị họ có, điều này đã khiến cho Cô-rê nói sai là họ độc đoán và ích kỷ, nâng mình lên cao hơn những người khác trong hội chúng.—Thi-thiên 106:16.

25. During those war-mad years the enemies reached high up into the personnel of Jehovah’s visible organization to hasten the destruction of his people, even to the point of wrongly imprisoning the president and other highly responsible men at the headquarters of the Watch Tower Bible and Tract Society.

Trong các năm thời chiến này, kẻ thù đã với cao lên đến các chức-viên then chốt trong tổ-chức hữu-hình của Đức Giê-hô-va hầu mau tận-diệt dân Ngài, cho đến mức cầm tù oan-uổng vị chủ-tịch và những vị khác có trọng-trách trong tổ-chức trung-ương của Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society).