1. Head-wrap, sackcloth.

Đầu đội mũ con, trùm khăn ô sọc.

2. Wrap it up!

Dọn hàng!

3. Should I wrap them together?

Tôi gói cả 2 chung với nhau nhé?

4. Shall I gift-wrap it?

Ông có cần gói quà không?

5. I'd wrap him up in cellophant!

Chúng ta đã đè bẹp hắn tại Kolín!

6. I'll wrap it up for you.

Tôi sẽ gói lại cho cô.

7. No, it's more like a wrap.

không, nó giống khăn choàng hơn.

8. Wrap them up so they don't rattle.

Nhớ dùng vải quấn lại, để khỏi kêu loảng xoảng.

9. Bubble wrap saves preterm baby 's life , UK

Anh , túi xốp hơi cứu sống trẻ sinh non

10. Still trying to wrap our heads around it.

Vẫn đang vò đầu bứt tai đây này.

11. Then Adrianne could wrap her legs around his waist.

Sau đó Adrianne có thể quặp chân cô ấy ra sau eo của anh ta.

12. I could easily wrap my fingers around Eungyo's ankle.

Tôi nhẹ nhàng luồn các ngón tay mình quanh mắt cá Eungyo

13. We need to cauterize the arm and wrap it.

Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

14. Invite children to wrap the papers around the sticks.

Mời các em bọc giấy xung quanh các cây que.

15. You can do electronic pieces that fold and wrap.

Bạn có thể làm những bộ phận điện tử để bọc kín và gói lại.

16. I could easily wrap my fingers around Eungyo's ankle

Tôi nhẹ nhàng luồn các ngón tay mình quanh mắt cá Eungyo

17. It's just too big to wrap our brains around.

Nó quá lớn để bọc bộ não của chúng ta xung quanh.

18. I will not let silence wrap itself around my indecision.

Tôi sẽ hỏi tên người vô gia cư và dăm câu ba điều về cuộc sống.

19. Gentlemen, let's wrap it up and get out of here.

Các ngài, mau kết thúc mọi chuyện và tếch khỏi đây thôi.

20. There's also aciniform silk, which is used to wrap prey.

Ở đây cũng có tơ aciniform, dùng để tóm và gói con mồi.

21. I'm going to wrap up by generalizing beyond just farming.

Tôi sẽ tổng kết lại bằng việc khái quát hoá.

22. You'll climb the thick kudzu vines that wrap the Sears Tower.

Cậu đang trèo lên những nhánh nho dày quấn quanh Tòa tháp Sears.

23. So that's the -- let me wrap up, this is the package.

Vậy hãy để tôi tổng kết tất cả, trong một gói.

24. I've got skin to cover all my thoughts like Saran Wrap

Tôi có đủ da để che đậy những suy nghĩ của tôi như màng bọc thực phẩm

25. Climbing – stems that cling or wrap around other plants or structures.

Climbing (dây leo) – thân bám hoặc quấn xung quanh các cây hoặc các công trình khác.

26. Dry yourself with one blanket and wrap yourself in the other.

Lấy một cái mền lau khô và quấn cái kia vô.

27. We need to wrap this up, make like things are normal.

Chúng ta phải xử lý nốt vụ này đi, làm như mọi việc vẫn như bình thường.

28. Nori is commonly used as a wrap for sushi and onigiri.

Nori thường được sử dụng như một nguyên liệu gói cho sushi và onigiri.

29. "Bubble wrap" is a generic trademark owned by Sealed Air Corporation.

"Bubble wrap" là một thương hiệu được sở hữu bởi công ty Sealed Air Corporation.

30. I'm still trying to wrap my head around the affair, Zoe.

Anh vẫn đang cố cắt nghĩa mối quan hệ đó của em, Zoe.

31. I've got skin to cover all my thoughts like Saran Wrap. "

Tôi có đủ da để che đậy những suy nghĩ của tôi như màng bọc thực phẩm. "

32. Decorate the pot for the plant or wrap a bow around it .

Hãy trang trí chậu hoa hoặc quấn quanh chậu một chiếc nơ hình con bướm nhé .

33. Soon afterwards , the hospital staff put Lexi in the bubble wrap plastic bag .

Chẳng bao lâu sau đó , nhân viên bệnh viện đặt Lexi vào trong túi xốp bong bóng .

34. The Gecko boys finally wrap their buckteeth around a nice, juicy nut sac.

Anh em nhà Gecko gói cái răng cửa dưới bàn tọa.

35. She'll wrap her legs around you so tight, you'll be begging for mercy.

Rồi ả ta sẽ dùng chân ghìm cậu lại để cậu cầu xin được tha thứ.

36. In combat, where we also shit in Saran Wrap and shoot to kill.

Trong chiến đấu, chúng tôi bị ép ở Saran Wrap và bị bắn giết.

37. I'm going to wrap every dead body from that container around your neck.

Tôi sẽ dùng mỗi cái xác ở đó để bọc quanh cổ ông.

38. Minister of Home Affairs ordered to wrap up the case in a week!

Cấp trên đã vội vàng gấp gáp lắm rồi, bảo chúng ta trong 1 tuần hãy kết thúc vụ án này.

39. They start to wrap the food inside a cocoon, and give it to females.

Và sau đó, con đực tiến hóa thêm 1 bậc sẽ động não buộc thịt côn trùng vào thân cây trong suốt giao cho đối phương.

40. Now, if you'll wrap up my free crab cakes, I'll be on my way.

Now, nếu anh gói bánh cua cho tôi, tôi sẽ về nhà ngay lập tức.

41. That is where all this brain-sucking, soul-warping fish wrap should be put!

Nơi bỏ những thứ bại não, lệch lạc, dùng để gói cá vào.

42. She had insisted that I buy a tarnish-free cloth to wrap it in.

Vợ tôi khăng khăng đòi tôi mua một cái khăn lau sạch sẽ để gói chúng lại.

43. Without fail he will wrap you up tightly, like a ball for a wide land.

Ngài ắt sẽ quấn ngươi, và ném ngươi như quả bóng vào xứ rộng và khoảng-khoát.

44. Place the paper in a container and wrap it to look like a gift.

Đặt tờ giấy đó vào một cái đồ đựng và bọc nó lại giống như một món quà.

45. This is a device made of plastic wrap, a coat hanger and Wite-Out.

một chiếc giá treo quần áo...

46. I take a little bit of stuffing out of a pillow, and I just smush it up in some Vaseline, and then I wrap it up in some plastic wrap from the sack lunches.

Tôi lấy một ít bông từ gối, và tôi chỉ vò chặt nó với kem dưỡng ẩm Vaseline, rồi cuốn nó trong túi ni-lông.

47. Isaiah says: “Wrap up the attestation, put a seal about the law among my disciples!

Ê-sai nói: “Ngươi hãy gói lời chứng nầy, niêm-phong luật-pháp nầy trong môn-đồ ta!

48. What God did not give you was 6 studs... to wrap around another player's knee.

Chứ Chúa không cho anh 6 cái đinh giày để đạp vào đầu gối cầu thủ khác.

49. But until then, if you don't shut up, I'll wrap this tape around your mouth.

Nhưng cho đến lúc đó, nếu bà không im miệng tôi sẽ dán cái băng keo này lên miệng bà đấy.

50. A man named Joseph has supplied clean linen to wrap the bruised and battered corpse.

Một người đàn ông khác tên Giô-sép đã đem đến vải gai sạch để liệm thi thể bầm giập tả tơi.

51. To add a Tag Manager variable in your custom HTML, wrap the variable's name in double braces:

Để thêm một biến Trình quản lý thẻ vào HTML tùy chỉnh, hãy đặt tên biến trong dấu ngoặc kép:

52. Look, the faster you wrap your brain around this, the faster we can solve the problem.

Nghe này, cô càng nghĩ thông chuyện này nhanh thì chúng ta càng nhanh giải quyết vấn đề

53. Wrap any excess cable neatly into the main vertical cable tray, and " zip- tie " in place

Bọc bất kỳ dư thừa cáp gọn gàng vào khay cáp chính verticle, và " zip- tie " ở nơi

54. You expect sitcom-sized problems that wrap up in 22 minutes, three commercial breaks and a laugh track.

Bạn chờ đợi 1 vở kịch hài đánh giá những vấn đề mà chỉ gói gọn trọng 22 phút, với 3 phần quảng cáo và 1 tiểu phẩm vui.

55. You expect sitcom- sized problems that wrap up in 22 minutes, three commercial breaks and a laugh track.

Bạn chờ đợi 1 vở kịch hài đánh giá những vấn đề mà chỉ gói gọn trọng 22 phút, với 3 phần quảng cáo và 1 tiểu phẩm vui.

56. Multiple histones wrap into a 30-nanometer fibre consisting of nucleosome arrays in their most compact form (heterochromatin).

Nhiều histone được bọc vào một sợi 30 - nanomet bao gồm các mảng nucleosome ở dạng nhỏ gọn nhất của chúng (vùng dị nhiễm sắc).

57. People wrap themselves in their beliefs, and they do it so tightly that you can't set them free.

Con người luôn mang trong mình niềm tin, họ ôm chặt nó đến khó mà bỏ nó ra được.

58. I am not going to gift-wrap the two people in the world that Savage wants the most.

Tôi sẽ không dâng tặng hai con người mà Savage muốn có nhất trên thế giới đâu.

59. Garcia got a hit on a hair fiber in the blanket the unsubs used to wrap Cate Hale.

Garcia có kết quả trên 1 sợi tóc trong chăn mà hung thủ dùng để quấn Cate Hale.

60. We want to wrap this up quick so you can send people to redirect anything coming this way.

Mau xong việc để mấy người còn... chống chọi với những thứ sắp tới.

61. But the real story starts when you wrap it around a book and put it on the shelf.

Nhưng câu chuyện chỉ bắt đầu khi bạn bọc nó quanh cuốn sách và đặt lên kệ.

62. You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap.

Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

63. If you need to leave the bathroom , wrap the baby in a towel and take him or her with you .

Nếu bạn cần ra khỏi nhà tắm , hãy quấn bé trong khăn tắm và mang bé đi .

64. A caring nurse may wrap a bandage or a compress around a victim’s injured body part to give it support.

Một y tá tận tâm có thể quấn băng vải hoặc băng gạc quanh chỗ bị thương của nạn nhân để che chắn vết thương.

65. Betel-nut chewers wrap a piece of areca fruit in a betel-pepper leaf, along with a little mineral lime.

Người ăn trầu gói miếng cau trong lá trầu kèm với một chút vôi sống.

66. Occluded fronts form late in the cyclone life cycle near the center of the cyclone and often wrap around the storm center.

Các frông hấp lưu hình thành vào cuối chu kỳ sống của xoáy thuận ở gần trung tâm của xoáy thuận và thường bao quanh trung tâm bão.

67. To prevent the spread of bacteria, seal or securely wrap all raw meat, poultry, and seafood, and separate them from other food.

Nhằm ngăn ngừa sự lây lan vi khuẩn, hãy cho vào bao kín hoặc gói kỹ tất cả các loại thịt sống và hải sản, rồi để riêng chúng khỏi các loại thực phẩm khác.

68. He's going to wrap it up in a cast, and you got a good how-I-broke-my-leg - mountain-climbing story.

Ông ta sẽ băng bó nó.... và cô sẽ có một câu chuyện làm-thế-nào-mà-leo-núi-chân-tôi bị-gãy thật giật gân.

69. To do this , he says , banana leaves are cleaned and dried in the sun to make them softer and easier to wrap .

Trước khi gói thì lá chuối phải được rửa sạch và phơi qua để lá mềm lại và bánh sẽ dễ gói hơn .

70. So you can see that the fibers wrap in helices, and those fibers can reorient as the skeleton moves, which means the skeleton's flexible.

Sợi vải được bao phủ dưới dạng hình xoắn, và có thể điều hướng, điều đó có nghĩa là khung xương mềm dẻo, dễ uốn.

71. You wrap her up, for the minute she gets into the cold night air... there will be a stampede back to the house for furs.

Quấn cổ lại, nếu không cổ sẽ bỏ chạy về nhà để lấy áo lông.

72. Early on, a few strange cutscenes show them playing with tissue paper and Bubble Wrap, but they ultimately end up intruding on other members of the class as mere annoyances.

Trước đó, một vài đoạn cắt cảnh miêu tả họ đang chơi với mấy mẩu giấy lụa và Bubble Wrap, tuy nhiên cuối cùng đối với mọi người trong lớp, họ chỉ là các nhân vật gây phiền hà.

73. "The sound waves propagate around the outer ring, guided by the channels in the circuits, which bend the waves to wrap them around the outer layers of the cloak".

Các sóng âm thanh truyền xung quanh vòng ngoài, hướng dẫn của các kênh trong mạch, nó uốn cong các sóng để quấn chúng xung quanh các lớp bên ngoài của chiếc áo choàng ".

74. I come from a place where kids can buy 35 flavors of blunt wrap at any day of the moment, where ice cream freezers are filled with slushy malt liquor.

Tôi đến từ một nơi mà lũ trẻ có thể mua 35 vị kẹo blunt wrap vào bất kì lúc nào, nơi mà những tủ kem chứa đầy rượu mạch nha.

75. “I went on to clothe you with an embroidered garment and to shoe you with sealskin and to wrap you in fine linen and to cover you with costly material,” he later reminds them through the prophet Ezekiel.

Sau này Ngài nhắc nhở họ qua tiên tri Ê-xê-chi-ên: “Ta mặc áo thêu cho mầy, cho mầy mang giày sắc lam, thắt lưng mầy bằng vải gai mịn, đắp cho mầy bằng hàng-lụa”.

76. After cutting the umbilical cord , staff at Worcestershire Royal Hospital in the UK put the baby girl in a small plastic bag enclosed in bubble wrap and warned her parents that her chances of survival were not good .

Sau khi cắt dây rốn , nhân viên tại Bệnh viện Hoàng gia Anh Quốc Worcestershire đặt bé gái trong một túi nhựa nhỏ được quấn trong một túi bong bóng và cảnh báo cha mẹ bé là cơ hội sống sót của em rất ít .

77. We take the sandwich and wrap it up in a collard green, put an edible label that bears no similarity to a Cohiba cigar label, and we put it in a dollar ninety-nine ashtray and charge you about twenty bucks for it.

Chúng tôi lấy bánh kẹp và kẹp chúng lại trong lá cải xanh, dán lên một nhãn ăn được trông khác hẳn so với một nhãn xì gà Cohiba, và chúng tôi đặt nó lên một chiếc gạt tàn giá $1.99 và tính các bạn khoảng 20 đô cho món này.