1. Wrap the flask with aluminium foil

Die Kolben werden mit Aluminiumfolie umhüllt

2. In cases of allergy or eczema wrap your stump in a plastic food wrap such as Gladpack.

Im Falle einer Allergie oder eines Ausschlages versorgen Sie Ihren Stumpf mit Frischhaltefolie für Lebensmittel vom Typ «gladpack».

3. There's also aciniform silk, which is used to wrap prey.

Außerdem gibt es aciniforme Seide, die verwendet wird, um Beute einzuhüllen.

4. Wrap the flask with aluminium foil and store in a refrigerator.

Es wird mit der mobilen Phase (3.4) bis zur Marke aufgefuellt und gemischt.

5. Wrapping paper, gift wrap, gift tags, gift boxes, greeting cards, note cards

Verpackungspapier, Geschenkpapier, Geschenkanhänger, Geschenkkartons, Grußkarten, Notizkarten

6. ISOFIX Top tether anchorage location, ISOFIX zone — Enlarged side view of wrap-around area

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Vergrößerte Darstellung der vom Gurtende beschriebenen Kreisbögen

7. Isofix top-tether anchorage location, Isofix zone — enlarged side view of wrap-around area

Lage der Verankerung für den oberen ISOFIX-Haltegurt, ISOFIX-Zone — Vergrößerte Seitenansicht des Abwicklungsbereichs des Gurtbands

8. Isofix Top tether anchorage location, Isofix zone — Enlarged side view of wrap-around area

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Vergrößerte Darstellung der vom Gurtende beschriebenen Kreisbögen

9. Shipping materials, namely, envelopes, shipping pouches, bubble wrap and address labels made primarily of plastic

Versandmaterialien, Nämlich, Umschläge,Versandbeutel, Blisterverpackungsmaterial und überwiegend aus Kunststoff hergestellte Adressenetiketten

10. Wrap the flask with aluminium foil or use amber glassware and store in a refrigerator.

Der Kolben wird mit Aluminiumfolie umhüllt (oder ein Messkolben aus braunem Glas verwendet) und im Kühlschrank aufbewahrt.

11. Wrap the flask with aluminium foil or use amber flask and store in the refrigerator.

Der Messkolben wird mit Aluminiumfolie umhüllt (oder ein Messkolben aus braunem Glas verwendet) und im Kühlschrank aufbewahrt.

12. Desert pouches are transported in the Wrap Around Packer by means of a SYNCHROFLEX 75 AT10.

CONTI SYNCHROFLEX Polyurethan-Zahnriemen in der Antriebseinheit des CyBi-Well vario.

13. I mean, I made sure to wrap them in acid-free paper and put them in a box.

Ich schlug sie in säurefreies Papier ein und legte sie in eine Schachtel.

14. Similar procedures shall be followed, using alternative tapes of appropriate lengths to describe 1500 and 2100 mm wrap around distances.

Die 1500-mm- und die 2100-mm-Abwickellinie sind mit Maßbändern entsprechender Länge in gleicher Weise zu bestimmen.

15. Similar procedures shall be followed, using alternative tapes of appropriate lengths to describe 1 500 and 2 100 mm wrap around distances.

Die 1 500-mm- und die 2 100-mm-Abwickellinie sind mit Maßbändern entsprechender Länge in gleicher Weise zu bestimmen.

16. For one it is pure agony and for the other the purest passion, to wrap into this second skin and to be the submissive slave for the master.

Für die einen ist es eine reine Qual und für die anderen die reinste Leidenschaft, sich in diese zweite Haut zu hüllen und sich von ihrem Meister vorführen zu lassen.

17. A box of video tapes of the computer graphics, including radar and subspace scan , aboard the Enterprise-B during its red alert was sold off on the It's A Wrap!

Als Fähnrich Demora Sulu die Schadensmeldungen vorliest, die auch schwere Schäden auf Deck 15 beinhalten, haben plötzlich alle ein ungutes Gefühl was Captain Kirk betrifft. Chekov, Scotty und Harriman eilen zur Deflektor-Steuerung, wo sie nur noch einen völlig zerstörten Raum vorfinden.

18. Address books, jotters, ballpoint pens, pencils, erasers, pencil sharpeners, rulers, posters, hats (cardboard), calendars, gift bags, gift wrap, pen cases, envelopes, labels, blackboards, geographical maps, carrier bags, prints, pictures, stamps, poster magazines, book markers, diaries

Adressbücher, Notizhefte, Kugelschreiber, Stifte, Radierer, Bleistiftanspitzer, Lineale, Plakate, Papphüllen, Kalender, Geschenktüten, Geschenkverpackungen, Federkästen, Umschläge, Etiketten, Tafeln, Landkarten, Tragetaschen, Illustrationen, Bilder, Briefmarken, Zeitschriften mit Postern, Lesezeichen, Terminkalender

19. An angle of wrap $g(a) of a belt pulley (13) of the driving element (12) widens to a value $m(G) 180° by means of a return pulley (21) directly assigned to a pivotal driving element (12).

Mittels einer einem schwenkbaren Antriebsorgan (12) unmittelbar zugeordneten Umlenkrolle (21) vergrößert sich ein Umschlingungswinkel 'a' einer Riemenscheibe (13) des Antriebsorgans (12) auf einen Wert = 180°.

20. Said angle of wrap (&agr;) and the length of contact on the oval-shaped traction pulley (2, 3) are adjusted in such a way that they exhibit substantially constant values independently of the rotation position of the traction pulley (2, 3).

Demnach sind der Umschlingungswinkel (&agr;) und die Kontaktlänge an der zumindest einen unrund ausgebildeten Zugmittelscheibe (2, 3) erfindungsgemäß derart eingestellt, dass diese in jeder Drehstellung der Zugmittelscheibe (2, 3) nahezu konstant sind.

21. According to said invention, the oscillation characteristics of the wrapping element (4) and, thereby these of the continuous belt drive (1) are advantageously influenced by the selection of a defined angle of wrap (&agr;) and by a constant contact length of the wrapping element (4) on at least one oval-shaped traction pulley (2, 3).

Es wurde gefunden, dass über die Wahl eines definierten Umschlingungswinkels (&agr;) und einer konstanten Kontaktlänge des Umschlingungsmittels (4) an zumindest einer unrund ausgebildeten Zugmittelscheibe (2, 3) besonders vorteilhaft Einfluss auf das Schwingungsverhalten des Umschlingungsmittels (4) und demgemäß des Umschlingungstriebes (1) genommen werden kann.