1. Basically worthless.

Cơ bản là vô giá trị.

2. You're worthless out here.

Ở ngoài này ông bó tay thôi.

3. Salvation by humans worthless (12)

Sự giải cứu đến từ loài người là hư ảo (12)

4. They speak about worthless dreams,

Chiêm bao chúng kể chỉ là vô dụng,

5. Salvation by humans worthless (11)

Sự giải cứu đến từ loài người là hư ảo (11)

6. Maggie, that boat is practically worthless.

Maggie, Cái thuyền đó thực ra chẳng đáng một xu.

7. But they're worthless without a tactical satellite.

Nhưng mã không hoạt động nếu thiếu vệ tinh chiến thuật.

8. 28 A worthless witness mocks justice,+

28 Nhân chứng vô lại chế nhạo công lý,+

9. Worthless if you have money, Varro.

Tự do cái đíu gì mà không có tiền Varro.

10. Mocked by worthless ones (1-15)

Bị kẻ không ra gì chế nhạo (1-15)

11. You're pathetic, untalented and utterly worthless.

Mày rất đáng khinh, bất tài hoàn toàn vô dụng.

12. By 1923, German currency was practically worthless.

Đến năm 1923, tiền tệ Đức gần như không còn giá trị.

13. Much of Western music is unrefined, worthless.

Hầu hết âm nhạc phương tây đều vô văn hóa, vô giá trị.

14. Judah is likened to a worthless vine.

Giu-đa được ví như cây nho vô dụng.

15. Your claim's worthless without your husband alive.

Bằng khoán của cô vô giá trị nếu chồng cô không còn sống.

16. Why render all our hard work worthless?

Tại sao làm cho tất cả công việc cực nhọc của chúng ta ra vô ích?

17. Not being useful to anyone is simply being worthless.

Không có ích cho bất kỳ ai thì đơn giản là vô dụng.

18. Nimbus Ill is a worthless lump of rock.

Nimbus lll có thể là một tảng đá vô dụng, nhưng nó có một báu vật duy nhất.

19. How do you know the bonds are worthless?

Làm sao anh biết các trái phiếu đó vô giá trị?

20. They trust in unreality*+ and speak what is worthless.

Họ tin cậy điều hư ảo+ và nói điều vô giá trị.

21. 27 A worthless man digs up what is bad;+

27 Kẻ vô lại bới móc chuyện xấu;+

22. feel worthless to succeed in that of this book

cảm thấy kém cỏi cố gắng học tốt của sách này

23. 26 All the gods of the peoples are worthless gods,+

26 Các thần của muôn dân thảy đều vô dụng cả;+

24. I'm the senior broker here, he's just a worthless piker.

Tôi là nhà môi giới có thâm niên, anh ta chỉ là thằng vô dụng.

25. Worthless remnants of a time before Sparta's ascent from darkness.

Những tàn dư hủ bại của thời gian, từ trước khi Sparta đi lên từ bóng tối.

26. 6 But worthless men are all thrown away+ like thornbushes,

6 Nhưng kẻ vô lại bị ném đi+ như gai góc,

27. One day you'll stop a bullet and it'll all be worthless.

Một ngày nào cậu sẽ lãnh một viên đạn và những thứ đó sẽ không còn giá trị gì.

28. 10 My hand has seized the kingdoms of the worthless gods,

10 Tay ta đã chiếm các vương quốc của những thần vô dụng,

29. 22 Can any of the worthless idols of the nations give rain,

22 Có thần tượng vô dụng nào của các nước ban mưa được chăng?

30. He pledged his life for me when I was born worthless.

Ổng đã hiến dâng cuộc đời mình cho tôi từ khi tôi được sinh ra.

31. This piece of information is worthless without your translation of the planks.

Phần này của dữ liệu chẳng có giá trị gì nếu thiếu phần dịch mảnh gỗ của bà.

32. All you are doing is taking these worthless names to be real.

Đây chỉ là chức vụ hữu danh vô thực.

33. Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden economic crash.

Cổ phần và công phiếu một sớm một chiều có thể trở thành vô giá trị khi nền kinh tế thình lình sụp đổ.

34. I felt sad, I was angry with myself, and I felt worthless.

Tôi buồn và giận bản thân, đồng thời cảm thấy mình vô tích sự.

35. Yes, but Isabel has diluted that stock to the point where it's worthless.

Đúng, nhưng Isabel đã làm giảm cổ phần này đến mức vô giá trị rồi.

36. At the beginning of June 1990, the borders of our GDR were worthless.

Năm 1990 biên giới của Đông Đức đã không còn có giá trị.

37. Let us therefore pray: “Make my eyes pass on from seeing what is worthless.”

Vì thế, chúng ta hãy cầu nguyện: “Xin xây mắt tôi khỏi xem những vật hư-không”.

38. It designates a person as morally worthless, an apostate and a rebel against God.

Từ này ám chỉ người không có đạo đức, người bội đạo và chống lại Đức Chúa Trời.

39. You buried me in a worthless position to keep me out of the way.

Cha chôn chân con ở một chỗ vô dụng để con tránh xa chuyện này.

40. 4 Do not turn to worthless gods+ or make for yourselves gods of cast metal.

4 Đừng hướng về các thần vô dụng+ hoặc làm cho mình các thần được đúc bằng kim loại.

41. I " ve lived a Iong time but I " m just trash, as worthless dead as alive.

Tôi bằng ngần này tuổi... chả hơn gì 1 thứ vứt đi.

42. The currency issued by the central government rapidly declined in value until it became virtually worthless.

Tiền tệ do chính phủ trung ương phát hành nhanh chóng phá giá rồi gần như vô giá trị.

43. (Psalm 119:37) Never would we want to view as desirable any worthless thing hated by God.

(Thi-thiên 119:37) Chúng ta chớ bao giờ để tâm thèm muốn bất cứ vật hư không nào mà Đức Chúa Trời gớm ghét.

44. But Cain, a miserly farmer, offered only a bunch of grass and some worthless seeds to him.

Còn Cain - một tên nông dân keo kiệt, chỉ dâng lên một bó cỏ và vài ba hạt giống vô giá trị với hắn.

45. False religion is like false money —it may look like the real thing, but it is worthless.

Tôn giáo giả giống như tiền giả—trông như thật nhưng lại vô giá trị.

46. ▪ Starting in September, circuit overseers will give the public talk entitled “Turn Your Eyes Away From Worthless Things!”

▪ Bắt đầu từ tháng 9, giám thị vòng quanh sẽ trình bày bài diễn văn công cộng có chủ đề “Đừng nhìn những điều hư không!”.

47. In the Bible's Old Testament, the shoe is used to symbolize something that is worthless or of little value.

Trong Kinh thánh Cựu Ước, giày tượng trưng cho vật ít hoặc không có giá trị.

48. The satisfaction of prevailing upon one of the most worthless young men in Britain, might then have rested in its proper place.

Sự thõa mãn thuyết phục một trong những người đàn ông trẻ vô dụng nhất nước Anh, có thể yên tâm với địa vị thích hợp của mình.

49. 13 As Jehovah sifts through you, he discards such sins, much the way a prospector panning for gold discards worthless gravel.

13 Khi Đức Giê-hô-va xem xét bạn, Ngài loại bỏ những tội lỗi như thế, gần giống như người đãi cát tìm vàng loại ra những viên sỏi vô giá trị.

50. If I feel worthless and unloved, I will reach out to (insert the name of a person you can confide in) .....

Nếu cảm thấy bản thân vô dụng và không được yêu thương, mình sẽ tâm sự với (ghi ra tên một người mà bạn tin tưởng) .....

51. + A lying vision and a worthless divination and the deceit of their own heart is what they are prophesying to you.

+ Những gì chúng tiên tri với các ngươi là khải tượng giả, lời tiên đoán vô dụng và chuyện gian trá từ lòng.

52. If our tongue is uncontrolled —spewing out hurtful, poisonous speech— all of our Christian works could be rendered worthless in God’s eyes.

Nếu cái lưỡi không được kiềm chế—tuôn ra những lời cay độc và làm tổn thương—thì tất cả những gì chúng ta làm để phụng sự Đức Chúa Trời đều có thể trở thành vô ích trước mắt Ngài.

53. When we divorced, I was relieved to escape his bad temper, but I also felt humiliated and worthless.” —EMMELINE, divorced for 17 years.

Khi vợ chồng ly hôn, tôi nhẹ cả người vì thoát khỏi tính khí nóng nảy của anh ấy, nhưng tôi cũng thấy xấu hổ và vô giá trị”.—CHỊ YẾN, ly hôn 17 năm.

54. Tacitus also claimed that Gentiles who became Jewish proselytes were taught to disown their country and hold as worthless their family and friends.

Tacitus cũng cho rằng những người ngoại đổi sang đạo Do Thái đã được dạy phải từ bỏ xứ sở và xem gia đình cùng bạn bè của họ không đáng gì cả.

55. These claim to speak in God’s name, but most of their utterances are not based on the Scriptures, and what they say is basically worthless.

Những người này cho rằng họ nhân danh Đức Chúa Trời mà nói.

56. 12 Another “good-for-nothing,” or worthless, thing to avoid is entertainment that promotes materialism or the occult or that features violence, bloodshed, and death.

12 Một điều “đê-mạt” hay hư không khác cần phải tránh là chương trình giải trí cổ vũ chủ nghĩa vật chất, thuật huyền bí hoặc có tính chất hung bạo, đổ máu và chết chóc.

57. One Bible scholar says that Paul’s use of this word denotes a “resolute turning aside from something worthless and abhorrent with which one will have nothing more to do.”

Theo một học giả Kinh Thánh, Phao-lô dùng từ này để ám chỉ “hành động dứt khoát từ bỏ một điều gì đó vô giá trị và đáng kinh tởm, không muốn dính líu một chút nào đến nó nữa”.

58. (Acts 28:10; 1 Peter 2:7) A husband who honors his wife would never assault her physically; neither would he humiliate or disparage her, causing her to feel worthless.

(Công-vụ 28:10, Bản Dịch Mới; 1 Phi-e-rơ 2:7) Một người chồng tôn trọng vợ sẽ không bao giờ hành hung, sỉ nhục hay miệt thị, khiến vợ cảm thấy vô giá trị.

59. During this early period of the French rule, the Belgian economy was completely paralyzed as taxes had to be paid in gold and silver coin while goods bought by the French were paid for with worthless assignats.

Trong thời kì đầu người Pháp cai trị, nền kinh tế Bỉ hoàn toàn tê liệt do thuế má phải trả bằng đồng vàng và bạc trong khi hàng hóa mà người Pháp mua lại được trả bằng đồng tiền assignat hầu như vô giá trị.

60. To prevent people from holding cash (and thus earning 0%), Gesell suggested issuing money for a limited duration, after which it must be exchanged for new bills; attempts to hold money thus result in it expiring and becoming worthless.

Để ngăn chặn mọi người nắm giữ tiền mặt (và do đó thu nhập 0%), Gesell đề nghị phát hành tiền trong một thời gian hạn chế, sau đó nó phải được đổi lấy giấy bạc mới; các cố gắng nắm giữ tiền do đó dẫn nó đến hết hạn và trở thành vô giá trị.

61. In that day the earthling man will throw his worthless gods of silver and his valueless gods of gold . . . to the shrewmice and to the bats, in order to enter into the holes in the rocks and into the clefts of the crags, because of the dreadfulness of Jehovah and from his splendid superiority, when he rises up for the earth to suffer shocks.

Trong ngày đó, người ta sẽ ném cho chuột cho dơi những thần-tượng bằng bạc bằng vàng... và vào trong hang đá, trong kẽ đá, đặng tránh-khỏi sự kinh-khiếp Đức Giê-hô-va và sự chói-sáng của uy-nghiêm Ngài, khi Ngài dấy lên đặng làm rúng-động đất cách mạnh lắm.