1. Please, you gotta stop worrying.

Làm ơn, em đừng lo lắng gì cả.

2. So stop worrying and keep shopping.

Ngừng lo lắng đi và hãy cứ mua sắm.

3. Well, here are the worrying facts.

Sau đây là vài sự thật đáng lo ngại.

4. The fools are worth worrying about.

Mấy thằng ngu lo quá xa.

5. I know you're hurting and worrying.

Tôi biết ông đang thương tổn và lo phiền.

6. I can't stop worrying about Teri and Kim.

Anh luôn thấy lo lắng cho Teri và Kim.

7. And to think I've been worrying about my Potions final.

Còn mình thì lo lắng về bài thi Độc dược cuối năm.

8. But I don't think you should be worrying about us.

Tôi nghĩ ông không nên lo lắng về chúng tôi.

9. I find the past such a worrying, anxious place.

Tôi thấy quá khứ rất đáng lo ngại, một nơi thật khó chịu.

10. No more worrying about having to memorize your playbook.

Không còn phải lo lắng ghi nhớ sơ đồ chiến thuật.

11. After all these years, you're still worrying about me?

Sau ngần đó năm, con vẫn lo cho bố sao?

12. I lay awake for many nights worrying, repenting, and crying.

Tôi đã thức trắng nhiều đêm lo lắng, hối cải và khóc.

13. Glad we're past the point of worrying about the timeline.

Vui mừng chúng tôi qua các điểm lo lắng về dòng thời gian

14. Even Eun Jo seems to be worrying about his future.

Ngay cả Eun Jo hình như cũng lo cho tương lai của thằng bé.

15. Worrying about every freak show on the subway won't change things.

Lo sợ từng màn biểu diễn ở đường ngầm chẳng giúp được gì.

16. You have enough to deal with without worrying about such things.

Em đã có quá nhiều chuyện để đương đầu rồi, ko cần lo mấy việc cỏn con này.

17. You can quit worrying about him and start thinking about me.

Anh có thể thôi lo lắng cho hắn và hãy bắt đầu nghĩ tới tôi.

18. “I no longer lie awake at night worrying about the future or death”

“Tôi không còn trằn trọc vì lo lắng về tương lai hay cái chết”

19. Obviously these people are not worrying about nuclear fallout or the threat of terrorism.

Rõ ràng những người này không lo ngại mưa phóng xạ hạch tâm hay mối đe dọa của nạn khủng bố.

20. He has been worrying as if he was paid to do it by the nation.

Ông đã lo lắng như thể ông đã được trả tiền để làm điều đó bằng quốc gia.

21. But I don't get to worry about him, because I'm busy worrying about you.

Nhưng con không quá lo cho dượng ấy, vì con còn bận lo cho mẹ mất rồi.

22. Babe, the only time you start worrying about a Marine is when he stops bitching.

Cưng à, anh chỉ nên lo lắng về Hải quân khi họ ngưng than phiền.

23. I resolved to stop worrying and just to give unselfishly in whatever way I could.

Tôi quyết định không lo lắng nữa và chỉ chú tâm làm bất cứ điều gì cho người khác một cách bất vị kỷ.

24. And you, you'd be able to do your job at the DEO without worrying about me.

Và chị, có thể làm việc của chị tại DEO... mà không phải lo lắng về em.

25. From the moment an infant is born —or even before— the parents start worrying about his welfare.

Ngay từ lúc con chào đời—thậm chí trước đó—cha mẹ đã bắt đầu lo nghĩ đến hạnh phúc của con.

26. Don't need anyone worrying about me and I damn sure don't want someone telling me I can't go.

Ông chẳng cần ai lo cho mình và cũng chẳng muốn ai ra lệnh cho mình.

27. He says worrying about the future is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.

Ông nói rằng lo lắng về tương lai cũng giống như việc cố gắng giải một phương trình đại số bằng cách nhai kẹo cao su.

28. And so each time I had a worrying, upsetting, negative thought, I forced myself to concentrate on something else until the urge passed.

Và vì thế mỗi lần tôi có những suy nghĩ lo lắng, buồn, tiêu cực, tôi ép bản thân tập trung vào một thứ khác cho đến khi cơn thúc giục trôi qua.

29. No one can deny that there is enough stress in dealing with our real problems each day without adding to them by worrying about imaginary ones.

Không ai có thể phủ nhận rằng việc hàng ngày đương đầu với các vấn đề có thật cũng đủ gây căng thẳng rồi, huống hồ còn lo lắng thêm về những vấn đề tưởng tượng.

30. I am not going to live forever , but while I am still here , I will not waste time lamenting what could have been , or worrying about what will be .

Tôi sẽ không sống được vĩnh hằng , nhưng trong lúc còn sống đây , tôi sẽ chẳng để phí thời gian than vãn cho những điều đã xảy đến , hay lo âu về chuyện sắp sửa xảy ra .

31. What was particularly worrying was that the mean survival from sputum specimen collection to death was only 16 days and that the majority of patients had never previously received treatment for tuberculosis.

Điều đáng lo ngại là sự tồn tại trung bình trong mẫu đờm của vi khuẩn lao kháng thuốc là 16 ngày và đa số bệnh nhân chưa từng được điều trị bệnh lao.

32. For example, when an earthquake caused disaster in Italy, a local newspaper reported that Jehovah’s Witnesses “operate in a practical way, extending a hand to those who suffer, without worrying about which religion they belong to.”

Chẳng hạn, khi thảm họa động đất xảy ra ở Ý, một tờ báo địa phương viết Nhân Chứng Giê-hô-va “đã hành động cách thiết thực, sẵn sàng dang tay giúp đỡ những người bị nạn, dù họ thuộc bất kỳ tôn giáo nào”.

33. We want to develop these little tiny capsules about the size of a piece of risotto that we can put into the muscles and telemeter out the EMG signals, so that it's not worrying about electrode contact.

Chúng tôi muốn phát triển những viên nhộng nhỏ bé này bằng kích cỡ của hạt gạo trong món cơm Ý để có thể đặt vào cơ và ghi nhận những tín hiệu EMG, rồi không còn phải lo lắng về các điện cực tiếp xúc nữa.