1. In addition, there are a number of worrying attempts to shut down or control Internet access and usage

En outre, on assiste à un certain nombre de tentatives inquiétantes visant à supprimer ou à contrôler l'accès à l'Internet ou son utilisation

2. It is deeply worrying that there’s poor security for people with albinism in Malawi despite an increasing number of attacks against them

Le gouvernement doit prendre des mesures immédiates afin de protéger les personnes atteintes d'albinisme et de s'attaquer aux causes profondes des violences et des discriminations qu'elles subissent.

3. The distance between various social groups in society is growing at a worrying rate, and the vulnerable are at risk of being cut adrift.

La distance séparant les différentes catégories dans la société croît à un rythme inquiétant, et les plus vulnérables sont en risque d'être laissés pour compte.

4. The potential for donor fatigue is particularly worrying given that next year's development budget will increase to $ # billion as the implementation of larger projects accelerates

Le risque de « lassitude des donateurs » est d'autant plus préoccupant que le budget de développement de l'année prochaine doit passer à # milliards de dollars compte tenu de l'accélération de la mise en oeuvre de projets plus importants

5. The potential for donor fatigue is particularly worrying given that next year’s development budget will increase to $2.5 billion as the implementation of larger projects accelerates.

Le risque de « lassitude des donateurs » est d’autant plus préoccupant que le budget de développement de l’année prochaine doit passer à 2,5 milliards de dollars compte tenu de l’accélération de la mise en oeuvre de projets plus importants.

6. Of all the aforesaid, the most worrying aspect is the impasse in institutional matters, with the risk that decisions are taken at the last minute, with no transparency whatsoever and without citizens being informed in advance.

Avec tout ceci, le plus inquiétant est le blocage dans le domaine institutionnel, avec le danger que les décisions soient prises en dernière minute sans aucune transparence et sans en informer au préalable les citoyens.

7. The scaffolding provided an opportunity to inspect parts of the tower at close hand and the results were very worrying: - many stones were about to come away from the structure; - the damage to the limestone seemed to be due to acid fallout.

a été érodée : gargouilles et culs-de-lampe ont perdu tout leur relief; dans les balustrades, les joints de plomb qui dépassent de plus de 1 cm permettent de juger du volume de pierre disparu [fig. 4] ; le dessous des parties saillantes présente des concrétions encrassées;