1. Why did God condemn Tyre?

Tại sao Đức Chúa Trời kết án thành Ty-rơ?

2. Is one with Nineveh and Tyre!

Cũng tiêu tan như hào nhoáng của Ni Ni Ve và Ta Rê Si!

3. From Tyre: Cedars, Junipers, Gold

Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

4. To Tyre: Barley, Wheat, Wine, Olive Oil

Đến Ty-rơ: lúa mạch, lúa mì, rượu nho, dầu ô-liu

5. Coin depicting Melkart, chief deity of Tyre

Đồng tiền mang hình Melkart, thần chính của Ty-rơ

6. 244 19 Jehovah Profanes the Pride of Tyre

244 19 Đức Giê-hô-va hạ sự tự cao của Ty-rơ xuống

7. The costly siege of Tyre lasted 13 years

Cuộc bao vây thành Ty-rơ kéo dài 13 năm gây tốn kém

8. A Prophecy Against Tyre Strengthens Confidence in Jehovah’s Word

Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va

9. Describe the wealth, antiquity, and influence of Tyre.

Hãy miêu tả sự giàu có, sự cổ kính và ảnh hưởng của Ty-rơ.

10. (Ezekiel 29:18) Finally, Tyre capitulated to Babylonian forces.

(Ê-xê-chi-ên 29:18) Cuối cùng, Ty-rơ đầu hàng lực lượng Ba-by-lôn.

11. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

12. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

13. “A Prophecy Against Tyre Strengthens Confidence in Jehovah’s Word”: (10 min.)

“Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va”: (10 phút)

14. Grab the wheel!

Giữ bánh lái!

15. Take the wheel!

Cầm lái đi.

16. Tyre This was an important commercial and seaport city in Syria.

Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

17. The Ferris wheel.

Bánh xe Ferris.

18. 10 So I will send a fire onto the wall of Tyre,

10 Nên ta sẽ giáng lửa trên bức tường Ty-rơ,

19. Only two lists were registered in the Zahrani-Tyre electoral district.

Chỉ có hai danh sách đăng ký tại tại quận Zahrani-Tyre.

20. Why was God going to bring calamity upon Syria, Philistia, and Tyre?

Tại sao Sy-ri, Phi-li-tin và Ty-rơ bị Đức Chúa Trời giáng họa?

21. At one time, inhabitants of Tyre were friendly to the Israelites.

Một thời, Ty-rơ và Y-sơ-ra-ên có mối giao hảo hòa bình.

22. ‘Who is like Tyre, now silent in the midst of the sea?

‘Nào ai giống như Ty-rơ, nay im bặt giữa biển cả?

23. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

24. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

25. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

26. It must have worn off.

Chắc thuốc mất tác dụng rồi.

27. I was emotionally worn out.

Tôi cảm thấy kiệt quệ.

28. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

29. It's a toothed wheel.

Đây là một bánh răng.

30. The mainland city of Tyre is destroyed, yet its spoil eludes him.

Thành Ty-rơ nằm trên đất liền bị hủy phá, song chiến lợi phẩm biến đâu mất.

31. Commerce from throughout ancient world was gathered into the warehouses of Tyre.

Nền thương nghiệp trong thế giới cổ đại đều tập trung về các nhà kho ở Týros.

32. (Isaiah 23:13, 14) The Chaldeans —not the Assyrians— will conquer Tyre.

(Ê-sai 23:13, 14) Người Canh-đê—chứ không phải người A-si-ri—sẽ chinh phục Ty-rơ.

33. I climbed the Millennium Wheel.

Tôi đã leo lên Vòng quay Thiên niên kỷ.

34. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

35. How did the disciples in Tyre show their affection and support for Paul?

Làm thế nào các môn đồ ở thành Ty-rơ cho thấy sự yêu quý và ủng hộ đối với Phao-lô?

36. He'd never worn this armor before.

Anh ta còn chưa từng mặc bộ áo giáp này bao giờ.

37. The people of Tyre assist them by supplying cedar timbers for rebuilding the temple.

Dân Ty-rơ trợ giúp họ qua việc cung cấp gỗ bá hương để tái thiết đền thờ.

38. Then pedal faster, Third Wheel.

Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.

39. We're literally reinventing the wheel here.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

40. But his face is totally worn out!

Nhưng mặt anh ấy hốc hác đi rồi!

41. He was bankrupt, discouraged, and worn out."

Ông đã bị phá sản, khuyến khích, và kiệt sức."

42. Please let go of the wheel.

Mau buông tay ra.

43. Wheel this meat out of here.

Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

44. But I'm better behind the wheel.

Nhưng tôi giỏi hơn khi ngồi sau tay lái, cậu biết không?

45. You think I'm the big wheel.

Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

46. For example, Carthage, on the north coast of Africa, is a colony of Tyre.

Chẳng hạn, Carthage nằm về bờ biển phía bắc Phi Châu là một thuộc địa của Ty-rơ.

47. So this is a toothed wheel.

Đây là một cái bánh răng cưa.

48. The squeaky wheel gets the grease.

Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ

49. The hostilities of the 2006 Lebanon War put the ancient structures of Tyre at risk.

Chiến tranh Liban năm 2006 cũng đặt các kiến trúc cổ của Týros vào tình trạng đáng báo động.

50. Others had come from the seacoast area of Tyre and Sidon, to the north.

Những người khác đến từ vùng bờ biển thành Ty-rơ và Si-đôn phía bắc.

51. Shoes are not worn in a dōjō.

Giày dép không được đeo trong một dōjō.

52. My running shoes were old, worn out, tired.

Đôi giày thể thao cũ kĩ, tàn tạ, mệt mỏi

53. Her fingers are worn, her nails are broken

Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy

54. Kotomi's Costume Can Also be Worn" (in Japanese).

Kotomi's Costume Can Also be Worn” (bằng tiếng Nhật).

55. Death claims the aged, the weary and worn.

Cái chết đến với người già cả, người mệt mỏi và kiệt sức.

56. Her fingers are worn, her nails are broken.

Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy.

57. After 84 years, his body is worn out.

Sau 84 năm, cơ thể của ông ấy bị hao mòn.

58. And such women, simply, often look worn down.

Thông thường, những người phụ nữ như vậy, trông rất héo mòn.

59. Another kind is worn when playing a sport.

Một loại găng tay khác được đeo khi chơi thể thao.

60. Wash baby 's clothing before it 's worn .

Bạn nên giặt sạch áo quần của bé trước khi cho con mặc .

61. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

62. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

63. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

64. People are worn down by a loveless world.

Người ta mệt mỏi vì sống giữa một thế gian không có tình yêu thương.

65. Hey, Dad, my sneakers are worn out again.

Bố ơi, giày của con lại rách rồi.

66. 11 My eyes are worn out from shedding tears.

11 Mắt tôi mỏi mòn vì lệ tuôn rơi.

67. Arthur's worn through the toe of his boot again.

Arthur lại làm mòn... mũi giầy của nó một lần nữa.

68. Perhaps because after the defeat of Tyre, Tarshish will be the more powerful of the two.

Có lẽ là vì sau khi Ty-rơ bị bại trận, Ta-rê-si sẽ cường thịnh hơn.

69. One coin, minted in Tyre in 22 C.E., was found in a first-century drainage channel.

Một đồng được đúc ở Ty-rơ vào năm 22 công nguyên (CN), được tìm thấy tại kênh thoát nước xây dựng vào thế kỷ thứ nhất.

70. And you would have worn a more esteemed look.

Và ngươi nên mang bộ mặt kính trọng hơn

71. 3 They are worn out from want and hunger;

3 Họ gầy mòn vì túng thiếu và đói khát;

72. The following scenario is about the Battle of the Granicus, Battle of Issus, and the siege of Tyre.

Màn chơi thứ bảy là trận Granicus, trận Issus và trận vây hãm thành Týros (Tyre).

73. Therefore, if a type of wheel is patented, printing, using, or selling such a wheel could be an infringement of the patent.

Vì vậy, nếu một loại bánh được cấp bằng sáng chế, in ấn, sử dụng hay bán một bánh xe như vậy có thể là một hành vi xâm phạm các bằng sáng chế.

74. It's nice to be back behind the wheel.

Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

75. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

76. I'll bet that's Fat Tony at the wheel!

Dám chắc đó là Tony Mập đang cầm lái!

77. Your brother says you're a good wheel man.

Anh trai anh nói anh lái xe cừ lắm.

78. Many have worn shirts that say “Mormon Helping Hands.”

Nhiều người đã mặc áo có ghi dòng chữ “Những Bàn Tay Giúp Đỡ của Người Mặc Môn.”

79. Krupp was the first company to patent a seamless, reliable and strong enough railway tyre for rail freight.

Krupp là công ty đầu tiên cấp bằng sáng chế lốp xe đường sắt liền mạch, đáng tin cậy và đủ mạnh để vận chuyển hàng hóa bằng đường sắt.

80. (Genesis 43:11) And the prophet Ezekiel listed balsam among merchandise that Judah and Israel exported to Tyre.

Tộc trưởng Gia-cốp xem “nhũ-hương” vùng này là một trong những “thổ-sản quí nhứt của xứ” và gửi nó đến Ai Cập làm quà (Sáng-thế Ký 43:11).