1. A shadow.

Bóng râm.

2. A shadow operation?

Sứ vụ chiếc bóng?

3. To a good Hindu, even her shadow is polluted.

Với một người sùng Hindu, thậm chí cái bóng cô ấy cũng ô uế.

4. midnight wouldn't cast a shadow.

Nửa đêm không đổ bóng.

5. Every shadow is a passageway.

Mỗi bóng râm là một lối đi.

6. " He met a pilgrim shadow

" Y gặp một cái bóng lang thang

7. Shadow Man.

Gã Hắc ám?

8. Takes more than a little Shadow poison to kill me, boy.

Phải là thứ lợi hại hơn Ám độc mới có thể hạ được ta, nhóc.

9. Step number two, choose a shadow to exit ahead of you.

Bước 2, chọn một bóng râm để làm cửa ra.

10. It was a shadow on her heart.

Có một bóng mờ ngay trong tim bệnh nhân.

11. Night is nothing more than a shadow.

Ban đêm không khác gì một cái bóng.

12. * Powder eye shadow

* Phấn bột màu mắt

13. Takes more than a little Shadow poison to kill me, boy

Phải là thứ lợi hại hơn Ám độc mới có thể hạ được ta, nhóc

14. He flees like a shadow and disappears.

Đời người qua như chiếc bóng và biến mất.

15. As the shadow of a cross arose

Khi bóng của thập tự giá xuất hiện

16. Listen, if I cn prove to you beyond a shadow of a doubt.

Nghe đây, nếu tôi chứng minh được cho anh khỏi bờ vực nghi ngờ.

17. ‘My days are a fading shadow’ (11)

“Chuỗi ngày đời con như bóng chiều tà” (11)

18. Secure the shadow.

Để cái mờ, giữ cái bóng.

19. It turned out to be his own shadow.

Cuối cùng hắn cố giết cái bóng của chính mình.

20. Paul said it contained “a shadow of the good things to come.”

Phao-lô nói rằng giao ước là “bóng của sự tốt-lành ngày sau” (Hê-bơ-rơ 10:1).

21. Because our days on earth are a shadow.

Vì chuỗi ngày chúng ta trên đất khác nào cái bóng.

22. The gallows cast a shadow even at night.

Cái giá treo cổ phủ một bóng đen, ngay cả trong đêm.

23. Rider of Last Shadow.

Một kị sĩ cưỡi Toruk cuối cùng.

24. i got a rare butterfly in a shadow box.

Tôi có một con bướm hiếm trong hộp kính.

25. Solonius, come from the shadow to the light?

Solonius, bước ra khỏi bóng tối để đến nơi sáng ư?

26. Rider of last shadow.

1 kị sĩ cưỡi Bóng ma cuối cùng.

27. Shoes are not worn in a dōjō.

Giày dép không được đeo trong một dōjō.

28. Sway him to keep what we do here confined to shadow.

Lèo lái hắn để những gì ta làm ở đây giữ trong bóng tối.

29. A shadow and a threat has been growing in my mind.

Một cái bóng cùng sự đe doạ hiện lên trong tâm trí tôi

30. It is but a shadow and a thought that you love.

Chỉ là chút vấn vương, nhớ nhung bóng hình mà thôi.

31. Jesus’ resurrection was a fact established beyond a shadow of doubt.

8 Sự sống lại của Chúa Giê-su là một sự kiện không có một chút nghi ngờ nào cả.

32. His shadow eclipsing the sun.

Cái bóng của ông ta thì che kín bầu trời.

33. Another kind is worn when playing a sport.

Một loại găng tay khác được đeo khi chơi thể thao.

34. Like the shadow of a massive crag in a parched land.

Bóng vách đá lớn trong đất cằn cỗi.

35. People are worn down by a loveless world.

Người ta mệt mỏi vì sống giữa một thế gian không có tình yêu thương.

36. All channels shadow tone color picker

Bộ kén màu sắc bóng mọi kênh

37. Alone in depths of deep shadow,

Dù cho lâm vào hiểm nguy khôn cùng,

38. The shadow by my finger cast

Lằn ranh phần tối là do cây kim chỉ giờ mà ra

39. It is a fleeting shadow, a fading flower, a blade of grass to be cut and soon withered. . . .

Nó là một cái bóng thoáng qua, một bông hoa héo dần, một ngọn cỏ sẽ bị cắt rồi không lâu sau đó sẽ tàn úa...

40. And you would have worn a more esteemed look.

Và ngươi nên mang bộ mặt kính trọng hơn

41. " In sunshine and in shadow, Had journeyed long, singing a song,

" Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài, miệng hát bài ca,

42. They both cast the same shadow.

Cả hai đều cùng một giuộc.

43. Well the moon is casting a shadow down on the Earth.

Mặt trăng in bóng xuống mặt đất.

44. Shadow... just come down looking for trouble.

Shadow... chỉ xuống đây để kiếm chuyện.

45. I've got news for you, Shadow Man.

Tôi có tin cho ông, Hắc ám!

46. And on my eyelids is deep shadow,*

Bóng tối dày đặc* trên mí mắt tôi,

47. You've secured the shadow of your thoughts.

Lâu nay cô gắn bó với bóng râm tư tưởng của mình.

48. Have you heard of the Midnight Shadow?

Anh từng nghe nói về Bóng Nửa Đêm chưa?

49. Rumor grew of a shadow in the East whispers of a nameless fear.

Lời đồn lớn dần về một bóng ma ở phương Đông thì thầm với nổ sợ hãi không tên

50. Yellow waistcoats worn by emergency services are a common example.

Quang phổ màu sắc thu được thông qua lăng kính là một ví dụ của hiện tượng tán sắc thông thường.

51. That monstrosity that Bank calls a hotel casts a shadow over my pool.

Cái thứ kỳ quái mà lão Bank gọi là khách sạn ấy che mất hồ bơi của tôi.

52. That monstrosity that Bank calls a hotel casts a shadow over my pool

Cái thứ kỳ quái mà lão Bank gọi là khách sạn ấy che mất hồ bơi của tôi

53. These were a crew-necked, short-sleeved, white cotton undershirt to be worn under a uniform.

Đây là những chiếc áo cổ tròn hoặc không cổ, tay ngắn, màu trắng bằng cotton để mặc lót trong bộ đồng phục.

54. Natural eye shadow can range anywhere from a glossy shine to one's eyelids, to a pinkish tone, or even a silver look.

Phấn mắt tự nhiên có thể bao phủ bất cứ nơi nào từ bóng láng bóng cho đến mí mắt, đến tông màu hồng hào, hoặc thậm chí ánh nhìn màu bạc.

55. You know, eye shadow, mascara lipstick, rouge.

Các cậu biết đấy, chì vẽ bóng mắt, son môi, phấn sáp.

56. Check this option if you want the titlebar text to have a #D look with a shadow behind it

Dùng tùy chọn này nếu muốn chữ thanh tiêu đề là ba chiều có bóng nằm dưới nó

57. It must have worn off.

Chắc thuốc mất tác dụng rồi.

58. I was emotionally worn out.

Tôi cảm thấy kiệt quệ.

59. Vietnamese clothing refers to the traditional clothes worn in Vietnam.

Chiếc khố màu đỏ tượng trưng cho trang phục truyền thống của Việt Nam.

60. This desert climate is in part due to a rain shadow effect caused by the Cascade Range.

Khí hậu sa mạc này là do một phần bị hiệu ứng án mưa bởi Dãy núi Cascade.

61. " In sunshine and in shadow, Had journeyed long... "

" Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài... "

62. I have worn all black, all color and a party dress.

Tôi đã mặc đồ tuyền đen, màu sắc và váy tiệc.

63. I was there when he was murdered by a shadow with your face.

Ta ở đó khi ngài ấy bị giết bởi cái bóng có gương mặt của ngươi.

64. I would live silently contented in your shadow.

Anh sẽ bằng lòng sống lặng yên trong cái bóng của em.

65. The earth’s shadow on the moon is curved.

Bóng của trái đất chiếu trên mặt trăng có đường cong.

66. AS THE day progresses, have you ever noticed what happens to a shadow that a tree casts on the ground?

BẠN có bao giờ để ý đến bóng cây trải trên mặt đất khi thời gian dần trôi qua không?

67. In God's Shadow: Politics in the Hebrew Bible.

Thiên Chúa của nền luân lý độc thần giáo là Thiên Chúa được mặc khải trước tiên trong Kinh Thánh Hebrew.

68. The essence of Wing Chun is to follow one's shadow, not his hand.

Sự cần thiết của Vịnh Xuân Quyền là theo bóng dáng ai đó không phải theo tay họ.

69. Some ceremonial or decorative masks were not designed to be worn.

Một số mặt nạ nghi lễ hay trang trí không được làm để đeo lên khuôn mặt.

70. The final cover featured the shadow of a hand letting go of a bloodied hammer.

Bìa đĩa được chọn có hình bóng của một bàn tay thả ra một cây búa dính máu.

71. He'd never worn this armor before.

Anh ta còn chưa từng mặc bộ áo giáp này bao giờ.

72. There the worn-out crew found a welcoming people and abundant supplies.

Ở đây, thủy thủ đoàn kiệt sức được thổ dân tiếp đón ân cần và có dư dật thực phẩm.

73. I'll tell you what. lf l can get the groundhog to see his shadow-

Nếu em có thể mang mùa xuân đến cho chú chuột chũi ngủ đông...

74. Pomanders were worn due to the poor hygienic conditions in the cities.

Táo hổ phách đã bị bào mòn do điều kiện vệ sinh kém ở các thành phố.

75. But, history preserves the light and cancels the shadow.

Nhưng lịch sử giữ lại những chỗ sáng và xóa đi những chỗ tối.

76. But his face is totally worn out!

Nhưng mặt anh ấy hốc hác đi rồi!

77. He was bankrupt, discouraged, and worn out."

Ông đã bị phá sản, khuyến khích, và kiệt sức."

78. Brand-new clothes that should have been worn by a younger woman.

Quần áo mới mà đáng lẽ chỉ hợp cho một phụ nữ trẻ hơn.

79. Do you think he will survive, against the shadow?

Chị có nghĩ anh ta sẽ sống sót, khi đánh với " Cái bóng của thần chết "?

80. When the sun’s rays hit the column, they cast a shadow on the stairs.

Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào thì bóng của cây cột nằm trên cầu thang.