1. Doing Good around the World

Đi Làm Việc Thiện trên Khắp Thế Giới

2. There are good witches in the world.

Vẫn còn phù thuỷ tốt trên cõi đời này.

3. Good evening, and welcome to World Showcase.

Nhảy múa chào mừng được trình diễn rất phổ biến.

4. Have I done any good in the world today?

Nhìn lại xem mình làm điều chi tốt trong ngày nay?

5. Judge Carter is a world-class whoremonger and Mickey takes good care of him.

Thẩm phán Carter là tay chơi điếm tầm mức quốc tế, Mickey chiếu cố cho ông ta rất tận tình.

6. In the OO world you hear a good deal about "patterns".

Chẳng hạn, trong thế giới OO bạn nghe một ý tưởng về các "dạng thức".

7. All the money in the world, and what good is it?

Tất cả tiền bạc trên đời, có nghĩa gì đâu?

8. 2 Superstitious people the world over place much store in “good luck” charms.

2 Khắp nơi những người mê tín dị đoan hoàn toàn tin tưởng ở các bùa “cầu may”.

9. Today, Jehovah’s Witnesses are helping millions of people around the world to learn about the same “good news.”

Ngày nay, Nhân Chứng Giê-hô-va đang giúp hàng triệu người khắp thế giới học biết về tin mừng này.

10. She encouraged the leaders to “change the world” through being a good example of living a virtuous life.

Bà khuyến khích những người lãnh đạo nên “thay đổi thế giới” qua việc làm một tấm gương sáng về việc sống một cuộc sống đức hạnh.

11. But it won't do us much good if we can't get world communications back up.

Nhưng sẽ không có hiệu quả nhiều nếu không khôi phục liên lạc toàn cầu.

12. In today’s world of pop psychology, junk TV, and feel-good self-help manuals, this advice may seem counterintuitive.

Trong thế giới ngày nay đầy tâm lý dân gian hiện đại, chương trình truyền hình tạp nhạp, và sách dạy cách tự giúp mình cảm thấy vui vẻ thì lời khuyên này của tôi dường như khác thường.

13. Analysis from the World Bank Group has shown the potential of efficient urban planning—that improving energy efficiency isn’t just good for the environment, it’s also good for economic growth.

Phân tích của Nhóm Ngân hàng Thế giới cho thấy tiềm năng của việc qui hoạch đô thị hiệu quả- cải thiện hiệu quả năng lượng không chỉ tốt cho môi trường mà còn tốt cả cho tăng trưởng kinh tế.

14. If so, Satan is in a good position to do what he wants in the world.

Nếu đúng, thì Sa-tan quả có lợi thế để lộng hành trên thế giới.

15. I hope the good mayor is listening because what follows is vital to a troubled world.

Tôi hy vọng rằng vị thị trưởng tốt bụng đó đang lắng nghe vì những điều này rất thiết yếu cho một thế giới hỗn loạn.

16. (Revelation 21:3, 4) Does a world without affliction sound almost too good to be true?

(Khải-huyền 21:3, 4) Một thế giới không còn đau khổ có phải là điều khó tin không?

17. Bribes undermine good governance, harm economic efficiency and development, distort trade, and penalize citizens around the world.”

Của hối lộ ngầm phá sự cai trị tốt, làm hại năng suất và sự phát triển của nền kinh tế, phá hoại thương mại và gây bất lợi cho công dân trên khắp thế giới”.

18. I just want peace in the world And good relations between the Xiang Yu and Liu Bang

Trong lòng tôi chỉ muốn thiên hạ thái bình, hai nhà hòa hảo

19. Epidemiology is the science of how we know in the real world if something is good for you or bad for you.

Dịch tễ học là ngành khoa học giúp chúng ta nhận biết trong thế giới thực tế điều gì tốt cho bạn hay xấu cho bạn.

20. Why would a woman, whose name make the martials world tremble, marry an ugly, poor good-for-nothing?

Tại sao một ngừoi phụ nữ tên của người ấy làm giang hồ táng đởm lại đi lấy một người chồng xấu xí, nghèo kiết xác chẳng có gì?

21. Why would a woman, whose name make the martials world tremble, marry an ugly, poor good- for- nothing?

Tại sao một ngừoi phụ nữ tên của người ấy làm giang hồ táng đởm

22. That is all well and good, but where do we go wrong, and what is the source of the lack of compassion in the world?

Việc đó thật là tốt nhưng chúng ta đã sai ở đâu, và nguồn gốc của sự thiếu hụt lòng từ bi trên thế giới là gì?

23. For example, the first non-trivial Malbolge program printed "HEllO WORld", this having been determined to be good enough.

Ví dụ, chương trình lập trình Malbolge in dòng chữ "HEllO WORld", điều này vẫn được chấp nhận.

24. As Elijah watched, the stage was being set for one of the most dramatic confrontations between good and evil the world has ever seen.

Ê-li nhìn thấy một cảnh tượng chưa từng xảy ra trên thế giới. Đó là một cuộc đối đầu gây cấn nhất giữa điều thiện và điều ác.

25. Good stomach, good legs good posture.

Tốt bụng, tốt chân... tốt cả tướng

26. As a dual purpose breed of sheep (good for meat and wool), the Corriedale breed was gradually distributed to many of the sheep-raising areas in the world.

Là một giống cừu kiêm dụng cho cả hai mục đích (rất tốt cho việc lấy thịt và len), giống Corriedale được phân bổ dần vào nhiều khu vực cừu nuôi trên Thế giới.

27. In Satan’s corrupt world, how upbuilding it is to know that Christians have so many good things to think about and discuss!

Trong thế giới đồi trụy của Sa-tan, chúng ta cảm thấy phấn khởi làm sao khi biết rằng tín đồ đấng Christ có rất nhiều điều tốt lành để nghĩ đến và thảo luận cùng nhau!

28. Good tweet, good tweet.

" Chiếp chiếp gà con ".

29. Good luck, good luck.

Thăm dò địa hình.

30. The world is changed by our maps of the world.

Thế giới bị thay đổi bởi những tấm bản đồ của chúng ta.

31. Our footwear should also be in good repair and of good appearance.

Giày dép chúng ta mang cũng nên đứng đắn, dễ coi.

32. And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world.

Và mỗi bên của những lực lượng này chẻ đôi thế giới, xé đôi thế giới, chia rẻ thế giới.

33. Good can't beat evil because good doesn't do this kind of thing.

Thiện không thể đánh bại ác vì cái thiện không làm những việc thế này.

34. And so , whenever a good rain washes the world , and a Rainbow appears in the sky , let us remember to appreciate one another .

Và vì thế , cứ mỗi khi một cơn mưa đến tắm mát cho trái đất này thì Cầu vồng liền xuất hiện trên bầu trời , nhắc chúng ta hãy luôn biết trân trọng nhau .

35. So, does your good wife know that you've brought all you have in the world here tonight and given it to a stranger?

Vậy, vợ hiền của anh có biết anh đã đem toàn bộ tài sản đến đây đêm nay mà trao nó cho một người lạ không?

36. The economic system in World of Warplanes is similar to World of Tanks.

Hệ thống kinh tế trong World of Warplanes tương tự như World of Tanks.

37. We live in a troubled world, a world of many challenges.

Chúng ta sống trong một thế giới hỗn loạn, một thế giới có nhiều thử thách.

38. Map of the World

BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

39. The Value of Good Conduct

Giá trị của hạnh kiểm tốt

40. Out of this world.

Trong cõi đời này...

41. A GOOD recipe and a good cook make for a good meal!

MỘT công thức nấu ăn hấp dẫn phối hợp với tài khéo của người đầu bếp giỏi làm ra một bữa cơm ngon!

42. Ten good horses, 10 good guns.

Mười con ngựa tốt, 10 cây súng tốt.

43. They were “the weak things of the world,” “the ignoble things of the world.”

Họ là “những sự yếu ở thế-gian”, “những sự hèn-hạ... ở thế-gian”.

44. But she also tells me that she's always done what was expected of her: good girl, good wife, good mother, taking care of her immigrant parents.

Nhưng cô ấy cũng nói với tôi rằng cô ấy luôn luôn làm tốt điều được trông đợi từ cô: cô gái ngoan, người vợ tốt, người mẹ tốt, chăm sóc bố mẹ.

45. Good stories—if true—make good history.

Những câu chuyện hay---nếu có thật---sẽ làm nên lịch sử vĩ đại.

46. Wankers of the world, unite.

Thủ dâm toàn thế giới liên hiệp lại!

47. Make Good Use of Your Curiosity

Phát huy tính ham thích tìm tòi

48. “Record Crops —Plenty of Good Food”

“Hoa lợi kỷ lục—Đồ ăn ngon dư dật”

49. We're victims of our world.

Ta là nạn nhân của cõi đời.

50. Well, predictions of world peace?

Vậy, giả định về hòa bình thế giới?

51. Wankers of the world, unite!

Hội xóc lọ khắp thế giới, tập hợp.

52. Nikola Tesla of world pornography?

Nikola Tesla của thế giới phim ảnh khiêu dâm?

53. Keep good care of your hair!

Nhớ giữ gìn mái tóc của mình!

54. And the preaching of good news.

và loan báo tin mừng xa gần.

55. Good,'cause he's kind of sketchy.

'vì anh ta thật vô duyên.

56. Take good care of her, man.

Chắm sóc con tàu nhé.

57. Thousands of good men were butchered.

Hàng ngàn người tốt bị giết.

58. And'we'is Western world and'them'is Third World. "

Và chúng ta là thế giới Phương Tây còn họ là thế giới Thứ ba. "

59. A good deed may not have good return

Một hành động tốt có thể không có lợi nhuận tốt

60. This girl is a world-class liar from a family of world-class liars.

Con nhóc này là kẻ nói dối thượng hạng từ một gia đình đầy những kẻ như vậy.

61. looking good, feeling good and having the goods.

Đó là điều quan trọng nhất trong tất cả - diện mạo tốt, cảm xúc tốt và có được những điều tốt.

62. He's a good daddy and a good husband.

Anh ấy là người cha, người chồng tốt.

63. Manifestations of “the Spirit of the World”

Những biểu hiện của “thần thế-gian”

64. He robbed it of a good Marine.

Ông ta đã bôi nhọ hình ảnh của một người lính thủy quân lục chiến.

65. But they choose good quality of product."

Nhưng họ chọn chất lượng sản phẩm tốt. "

66. This is one piece of good news.

Đây là một thông tin rất quan trọng và đầy hứa hẹn.

67. The Evil Ruler of the World.

Ác thần cai trị thế gian.

68. the criminal world and the legitimate world.

thế giới tội phạm và thế giới hợp pháp.

69. The frenzied world of the killer.

Thế giới điên loạn của tên sát nhân.

70. The Scientifically Wonderful World of Science.

Một thế giới diệu kỳ của " Khoa học "

71. The Rulers of the World Identified

Nhận diện kẻ cai trị thế gian

72. The World of the Old Testament

ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

73. If the pay is good, the work is good.

Công việc lương cao là công việc tốt.

74. " Edged weapons of the ancient world:

Vũ khí sắc bén của thế giới cổ xưa là:

75. Take good care of that wildcat, Sabra.

Chăm sóc con mèo rừng đó cẩn thận nghe, Sabra.

76. That's the only piece of good news.

Đây chỉ là dịp may thôi.

77. * See ourselves as inherently good, of worth.

* Tự xem mình vốn là tốt, có giá trị.

78. I have a good sense of smell.

Tôi có một khứu giác rất nhạy.

79. Lots of good lingo on this plane.

Nhiều biệt ngữ trên máy bay này ghê.

80. 10 min: Make Good Use of Tracts.

10 phút: Tận dụng tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?.