1. Immoral pressures, however, are not limited to the workplace.

Tuy nhiên, những tình huống đưa đến tội vô luân không chỉ xảy ra ở nơi làm việc.

2. I want you two to go to Tuxhorn's workplace.

Tôi muốn 2 anh đến chỗ làm việc của Tuxhorn

3. We realized that our workplace could also be fruitful territory.

Chúng tôi ý thức rằng sở làm của mình cũng có thể là khu vực rao giảng trù phú.

4. And shortly thereafter, I, too, was sexually harassed in the workplace.

Và ngay sau đó, tôi cũng lại bị quấy rối tình dục ở nơi làm việc.

5. What will a Christian want to avoid in today’s competitive workplace?

Trong môi trường làm việc đầy tinh thần cạnh tranh, tín đồ Đấng Christ nên tránh điều gì?

6. Microsoft Teams: a platform that combines workplace chat, meetings, notes, and attachments.

Microsoft Teams là một hệ thống cung cấp chat, meetings, notes, và tệp đính kèm.

7. Clutter, of course, is not limited to things in one’s home or workplace.

Dĩ nhiên, sự bừa bộn không chỉ nói về đồ đạc trong nhà hoặc nơi làm việc.

8. You see it especially in the workplace, especially from boss to employee.

Bạn thấy điều đó ở nơi làm việc. đặc biệt là từ ông chủ đối với nhân viên.

9. With the Workplace Shell, everything in the system is an "object" to be manipulated.

Với Workplace Shell, mọi thứ trong hệ thống đều là một "đối tượng" để được điều khiển.

10. Sometimes the workplace itself is a source of frustration and even the scene of injustice.

Đôi khi, chính sở làm lại là nơi gây ra bực bội và thậm chí là nơi xảy ra cảnh bất công.

11. An example of an internal schedule is a workplace schedule, which lists the hours that specific employees are expected to be in a workplace, ensure sufficient staffing at all times while in some instances avoiding overstaffing.

Ví dụ về lịch biểu nội bộ là lịch làm việc, trong đó liệt kê giờ làm việc của nhân viên cụ thể ở nơi làm việc, đảm bảo bố trí nhân viên đủ mọi lúc trong khi trong một số trường hợp tránh dư thừa lao động.

12. There is no denying that a wave of violence is sweeping through the once orderly workplace.

Chúng ta không thể phủ nhận là làn sóng hung bạo đang lan ra tại chỗ làm việc, nơi mà trước đây đã có trật tự.

13. The White House is the official home and principal workplace of the President of the United States.

Nhà Trắng (tiếng Anh: White House, cũng được dịch là Bạch Ốc hay Bạch Cung) là nơi ở chính thức và là nơi làm việc chính của Tổng thống Hoa Kỳ.

14. How many people do you know who have broken laws —perhaps cheated on their taxes or stolen from the workplace?

Theo bạn được biết thì có bao nhiêu người vi phạm luật pháp, chẳng hạn như gian lận thuế hoặc trộm cắp đồ đạc nơi sở mình?

15. If you face an unrealistic workload or some other persistent problem in your workplace, discuss your situation with your employer.

Khi bạn đứng trước khối lượng công việc không hợp lý hoặc một vấn đề dai dẳng khác tại sở làm, hãy trình bày với chủ.

16. A student may deceive others concerning his knowledge or skills by cheating on exams, but how will he fare in the workplace?

Khi gian lận trong thi cử, một sinh viên có thể lừa dối người khác về kiến thức và kỹ năng của mình, nhưng sau này đi làm, người ấy sẽ ra sao?

17. Stress from time spent around elevated noise levels has been linked with increased workplace accident rates and aggression and other anti-social behaviors.

Căng thẳng khi phải dành nhiều giờ tiếp xúc với tiếng ồn ở mức độ cao có liên quan đến gia tăng tỷ lệ tai nạn và sự gây hấn tại nơi làm việc và các hành vi chống đối xã hội khác.

18. Let us consider pursuing kindness in the family, in the workplace, at school, with our neighbors, in our ministry, and among fellow believers.

Chúng ta hãy xem xét làm thế nào tỏ lòng nhân từ trong gia đình, nơi làm việc, tại trường học, với hàng xóm, trong thánh chức, và giữa các anh em đồng đạo.

19. The state of labour in America troubled him, and he feared that capitalism and machinery in the workplace would increase unemployment levels.

Hoàn cảnh người lao động ở Mỹ làm Chaplin bận tâm, và ông lo ngại rằng chủ nghĩa tư bản và máy móc tại những công xưởng sẽ gia tăng tỉ lệ thất nghiệp.

20. Since our goal is to talk to people, why not speak to those we do meet—on the street, in the marketplace, or in the workplace.

Bởi vì mục tiêu của chúng ta là nói chuyện với người ta, tại sao lại không nói chuyện với họ tại nơi nào chúng ta gặp họ—ngoài đường phố, tại chợ búa hoặc tại chỗ làm?

21. (2 Timothy 3:1) The pressures of making a living, paying the bills, contending with the atmosphere of the workplace —all these things place heavy strains on a marriage.

Hôn nhân có thể bị căng thẳng vì áp lực của kế sinh nhai, chi phí sinh hoạt và những khó khăn trong công việc.

22. In dating, the transition from friendship to sex can lead to, notoriously, various forms of awkwardness, and as can sex in the workplace, in which we call the conflict between a dominant and a sexual relationship "sexual harassment."

Trong chuyện tình cảm, chuyển từ tình bạn sang tình yêu dẫn đến nhiều chuyện dở khóc dở cười cũng như chuyện tình nơi công sở, mà chúng ta gọi là cuộc tranh chấp giữa một mối quan hệ đồng nghiệp và yêu đương, đôi khi dẫn đến "quấy rối tình dục".

23. This happiness movement suggests that investing in fun at the workplace, by allowing for laughter and play, will not only create enjoyment and a greater sense of well-being, but it will also enhance energy, performance and commitment in workers.

Phong trào hạnh phúc này cho thấy rằng đầu tư vào vui chơi tại nơi làm việc, bằng cách cho phép cho tiếng cười và vui chơi, sẽ không chỉ tạo sự hưởng thụ và ý thức hơn về hạnh phúc, nhưng nó cũng sẽ tăng cường năng lượng, hiệu quả và cam kết trong công nhân.

24. Spurred by a dispute with the university over who would pay for the ramp needed for him to enter his workplace, Hawking and his wife campaigned for improved access and support for those with disabilities in Cambridge, including adapted student housing at the university.

Bị khích động từ một cuộc tranh luận với Đại học về việc ai sẽ trả tiền cho các bờ dốc thoải để ông có thể đi xe lăn tới chỗ làm, Hawking và vợ vận động cho việc cải thiện các lối đi vào hỗ trợ cho những người bị tật nguyền ở Cambridge, bao gồm việc nuôi các sinh viên tàn tật trong trường.

25. Lao Cai, 17 May 2010 — Morning dew still covers the Upper Mon Nam village, Lao Cai province in northern Vietnam but Vong A Phu – a Tay ethnic minority woman and other 25 female villagers have already walked more than 10 km on foot with shovels and hoes on their shoulders to their workplace.

Lào Cai, ngày 17, tháng 5, năm 2010 - Sương vẫn còn giăng trên bản Nậm Mòn Thượng tỉnh Lào Cai nhưng chị Vòng A Phủ – dân tộc Tày ở xã Nậm Mòn và những phụ nữ trong thôn đi bộ hàng chục cây số với cuốc xẻng trên vai đến nơi làm việc.