1. I got security clearance.

Tôi đã được cấp phép.

2. He believes that the regulations against men and women working side by side are sound because such proximity will necessarily lead to romance.

Anh ta tin rằng quy định cấm nam và nữ... làm việc cùng nhau là hợp lý... vì khoảng cách gần nhau sẽ dẫn đến tình cảm lãng mạn.

3. He doesn't have security clearance.

Cậu ta không được sử dụng thông tin bí mật.

4. Ocean Blue requesting cargo clearance.

Đại Dương Xanh gọi xin phép thông quan.

5. Songbird ended the way it did because you and Paul were working for the other side.

" Chim sơn ca " đã kết thúc theo cách đó bởi vì cô và Paul đã làm việc cho bọn đấy.

6. I have Top Secret clearance.

Trung úy, tôi được cấp phép xem hồ sơ tối mật đấy.

7. The loft area can sometimes have large amounts of clutter and the house clearance company will have to take this into consideration when working out a quotation.

Khu vực gác xép đôi khi có thể quá lộn xộn và công ty dọn dẹp nhà sẽ phải cân nhắc điều này khi làm việc trong báo giá.

8. ... Requesting clearance on runway 1-3.

... yêu cầu giải phóng đường băng 1-3.

9. In an attempt to gain additional part clearance

Trong một nỗ lực để đạt được giải phóng mặt bằng phần bổ sung

10. Everyone without military clearance, we'll need the room.

Những ai không được phép tiếp cận thông tin quân sự, xin mời rời khỏi phòng.

11. Real security, security checks, security watch, security clearance.

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

12. This also allows for adequate clearance when loading parts

Điều này cũng cho phép giải phóng mặt bằng đầy đủ khi tải phần

13. In this connection, a company's stock clearance strategy is important.

Trong kết nối này, chiến lược giải phóng mặt bằng cổ phiếu của một công ty là rất quan trọng.

14. It was Director Only clearance at Sector 7 until now.

Trước giờ chỉ có giám đốc Khu vực 7 biết thôi.

15. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

16. Four feet clearance beneath the sonar dome to a rocky bottom.

Dọn sạch bốn feet dưới mái vòm SONAR. Đến đáy cứng.

17. So how, then, does the brain solve its waste clearance problem?

Vậy não làm thế nào để giải quyết vấn đề làm sạch chất thải của mình?

18. She also waits for clearance sales to buy next year’s clothing.

Ngoài ra, chị đợi lúc nào cuối mùa người ta đem bán quần áo hạ giá thì chị đi mua sắm cho năm tới.

19. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

20. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

21. I'm ex-CIA with C-12 security clearance and advanced weapon training.

Tôi là cựu điệp viên CIA với cấp bậc an ninh 12 và được huấn luyện sử dụng vũ khí cao cấp.

22. He received international clearance and officially joined the team on March 11.

Anh nhận được giấy phép lao động quốc tế và chính thức gia nhập đội bóng vào ngày 11 tháng 3.

23. Yin Po gave me the customs clearance document and the Commander's Seal.

Tất cả bọn chúng thấy vàng là sáng mắt ngay.

24. I know it's hard to hear, but you don't have the clearance.

Tôi biết thật khó nghe, nhưng cô không có giấy phép.

25. The vehicle is used primarily for the clearance of obstacles (including minefields).

Chiếc xe được sử dụng chủ yếu để giải phóng mặt bằng các chướng ngại vật (kể cả các bãi mìn).

26. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

27. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

28. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

29. By the age of 20 I'd become a clearance diver in the navy.

Năm 20 tuổi, tôi trở thành thợ lặn công trình trong hải quân.

30. The streets became choked with filth due to the lack of waste clearance regulations.

Các đường phố trở nên nghẹt thởi với rác do thiếu các quy định về dọn dẹp rác thải.

31. • Minimize paper-based processes in the customs and technical clearance of imports and exports.

• Hạn chế tối đa các thủ tục giấy tờ trong thông quan hải quan và kỹ thuật cho hàng hoá xuất nhập khẩu.

32. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

33. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

34. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

35. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

36. An officer with your security clearance remains subject to recall in event of emergency.

Sĩ quan an ninh cấp cao như anh có thể phục chức trong trường hợp khẩn cấp.

37. You're working.

Anh đi công tác mà.

38. It was best that way, so that we could continue with the mine clearance.

Để chúng tôi có thể tiếp tục gỡ mìn.

39. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

40. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

41. Cilia and the clearance of mucus are also involved in awful diseases like cystic fibrosis.

Lông mao và việc làm sạch chất nhầy cũng liên quan đến các bệnh khủng khiếp như xơ nang.

42. Side Chambers

Phòng chung quanh

43. Side door.

Cửa hông.

44. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

45. For example, you could label a group of products as seasonal, clearance, or selling rate.

Ví dụ: bạn có thể gắn nhãn một nhóm sản phẩm là sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý hoặc tỷ lệ bán.

46. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

47. It's not working.

Thật chẳng ăn thua gì cả.

48. You're working late?

Bố làm việc khuya ạ?

49. This isn't working.

Không êm xuôi chút nào.

50. We clamp it at the center of the jaws leaving adequate clearance for the cutting path

Chúng tôi kẹp nó ở trung tâm của hàm để lại đầy đủ giải phóng mặt bằng cho con đường cắt

51. These units also include combat swimmers, trained to conduct underwater combat, mining and clearance diving.

Các đơn vị này cũng bao gồm những người nhái, được huấn luyện để chiến đấu dưới nước, phá thủy lôi và giải phóng mặt bằng.

52. I was working.

Con đang dở tí việc.

53. Working in harmony.

kề vai sát cánh cùng nhau.

54. Shorter working hours.

Thời gian lưu trú ngắn hạn.

55. God, I'm working!

Giời ạ, tớ đang làm việc.

56. Working an angle.

Bẻ cong mọi việc.

57. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

58. Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi chiến đấu chung với 1 người cõi Tiên!

59. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

60. If you see them side by side, there's yellow and brown.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

61. The group's global forwarding services cover customs and barrier clearance, and IMEX (Import-Export) documentation compliance.

Các dịch vụ chuyển tiếp toàn cầu của nhóm bao gồm các thủ tục hải quan và hàng rào và tuân thủ tài liệu IMEX (Xuất nhập khẩu).

62. Sunny-side up.

Tốc lên hết rồi

63. The other side?

Thế giới bên kia?

64. Working like a dream.

Chạy mượt mà.

65. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

66. Put in " working closely. "

Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

67. Well, it isn't working.

Nhưng làm thế không ăn thua đâu.

68. I am working now.

Bây giờ tôi đang làm việc.

69. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

70. Obviously a working girl.

Rõ ràng là gái bán hoa.

71. The treatment's not working.

Điều trị không ăn thua.

72. This ain't working, brother.

Là do giản đồ nhiên liệu đấy.

73. apparently she's working nights.

Ồ, à, hiển nhiên bà ta làm ca đêm.

74. Public services working well.

Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

75. Emma kept working stubbornly.

Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

76. 4–10 working days

4 – 10 ngày làm việc

77. This isn't working, Nick!

Không ăn thua rồi, Nick!

78. I'm working for justice.

Tao hành động vì công lý.

79. Our telepathy is working.

Linh cảm của chúng ta là đúng.

80. I'm working on that.

Tôi đang cố gắng đàm phán với họ