1. Clearance Clearance covers all the activities associated with preparing a site ready for laying out primary roads for working a face.

Même si l'on peut penser qu'une équipe de techniciens compétents et professionnellement préparés s'exposera moins facilement à des risques que des personnes non formées, il conviendrait de donner des instructions claires et de veiller à ce que les véhicules utilisés pour accéder aux zones à mesurer soient bien entretenus et adaptés au terrain.

2. Title IV Clearance of accounts and Commission monitoring Chapter 1 Clearance Article 30 Clearance of accounts 1.

La Commission procède au dégagement d’office au plus tard 9 mois suivant les dates limites prévues aux paragraphes 1 à 4. 7.

3. Clearance adjusting tool

Outil de réglage de jeu

4. To this end, UNIFIL has increased the number of its combat engineering companies working on the project to augment access clearance, including through minefields.

À cette fin, la FINUL a augmenté le nombre de ses compagnies du génie travaillant sur le projet afin d’accroître les opérations de déblayage, y compris à travers les champs de mines.

5. To this end, UNIFIL has increased the number of its combat engineering companies working on the project to augment access clearance, including through minefields

À cette fin, la FINUL a augmenté le nombre de ses compagnies du génie travaillant sur le projet afin d'accroître les opérations de déblayage, y compris à travers les champs de mines

6. MATERIAL ALLOWANCE (NET UNDERKEEL CLEARANCE)

DÉVELOPPEMENT DES VOIES NAVIGABLES

7. EAGF Clearance of accounts procedure: |

Corrections financières pour le développement rural: |

8. Cable actuator allowing increased joint clearance

Verin a cable permettant un debattement articulaire augmente

9. Adjustments in the clearance of accounts

Ajustements dans le cadre de la clôture des comptes

10. ICTs allow, inter alia, for pre-arrival clearance, risk analysis by Customs, and separation of release from clearance

Elles permettent également de dédouaner les marchandises avant leur arrivée, de procéder à une évaluation des risques par les autorités douanières et de séparer la mainlevée du dédouanement des marchandises

11. An additional minimum 1.5 metres of clearance was included in stream crossing designs to allow for debris clearance.

Un dégagement minimum additionnel de 1,5 mètre a été inclus dans la conception des ponts de franchissement des cours d'eau, permettant le libre passage des débris.

12. ICTs allow, inter alia, for pre-arrival clearance, risk analysis by Customs, and separation of release from clearance.

Elles permettent également de dédouaner les marchandises avant leur arrivée, de procéder à une évaluation des risques par les autorités douanières et de séparer la mainlevée du dédouanement des marchandises.

13. Adjustable height device for high clearance vehicle

Dispositif de hauteur réglable pour véhicule à grande garde au sol

14. Advertising Standards Canada is authorized to offer a clearance service - however clearance is not mandatory, except for children’s ads.

Les Normes canadiennes de la publicité sont autorisées à offrir un service d’approbation – toutefois l’approbation n’est pas obligatoire, sauf pour les publicités destinées aux enfants.

15. Method for adjusting a clearance of clutch devices

Procédé pour régler un jeu de dispositifs d'embrayage

16. Method for clearance adjustment in a rolling bearing

Procede de reglage de jeu dans un palier de roulement

17. The related clearance of accounts procedure is continuing.

L'apurement des comptes y relatif se poursuit.

18. Deactivation of command function overrides requires Alpha Two clearance.

Fonction de commande non-autorisée. Demande autorisation Alpha Deux.

19. They still wouldn't have proper clearance to access the bridge.

Ils n'auraient pas pour autant une vraie accréditation pour accéder au pont

20. Intended land use affected the type and depth of clearance.

Le type et la profondeur des opérations d’enlèvement varient selon l’utilisation à laquelle les terres sont destinées.

21. Special Report No #/# Audit of the clearance of accounts procedure

Rapport spécial no #/# Audit de la procédure d’apurement des comptes

22. Impulse turbine with rotor blade for prevention clearance flow loss

Turbine à impulsion avec lame de rotor pour empêcher la perte d’écoulement de dégagement

23. Only interns with clearance are allowed in the doom rooms.

Il faut une autorisation pour y aller.

24. Muffler with acoustic absorption insert for limited clearance pneumatic device applications

Silencieux equipe d'un insert d'absorption phonique pour des applications pneumatiques avec degagement limite

25. At least the front (106) ridged side is hinged to the base (101) and detachable from the sides (105) so that the user may lower the front (106) side from a vertical position onto the working surface (20) providing access to the keyboard of the computer (128) at substantially the working surface (20) level.

Au moins la partie frontale nervurée (106) est fixée à la base (101) par des charnières et détachable des côtés (105) de manière à permettre à l'utilisateur d'abaisser la partie frontale (106) sur le plan de travail, de la position verticale à la position horizontale, ce qui permet d'accéder au clavier de l'ordinateur (128) pratiquement au niveau du plan de travail (20).

26. (2) the obstacle clearance height (OCH) for the category of aircraft;

2) la hauteur de franchissement d’obstacles (OCH) pour la catégorie de l’aéronef;

27. Dose adjustments in patients with renal insufficiency by indication and creatinine clearance

Ajustements de dose chez les patients présentant une insuffisance rénale en fonction de l indication et de la clairance de la créatinine

28. The cutter head includes a clearance for receiving a workpiece, a cable wherein a portion of the cable extends across the clearance, and a guide roller for guiding the cable.

La tête de coupe comprend un espace libre destiné à recevoir une pièce à travailler, un câble dont une partie s'étend à travers l'espace libre, et un rouleau de guidage destiné à guider le câble.

29. Example of a Seaport/Airport Clearance Process and Recommended Standards and Codes

Exemple de processus de dédouanement au port maritime/à l’aéroport et normes et codes recommandés

30. A clearance exists between at least one pair of adjacent polygonal cylinders.

Un espace libre existe entre au moins une paire de cylindres polygonaux adjacents.

31. No dose adjustment is necessary in patients with creatinine clearance # ml/min

Aucun ajustement de la dose n' est nécessaire chez les patients dont la clairance de la créatinine est # ml/min

32. Clearance of accounts EAFRD last year of execution Q1-Q5 - established ‘known error’

Apurement du Feader - dernière année d'exécution T1-T5 - «erreur connue» établie

33. Gas turbine engine with system to adjust clearance between rotating and stationary components

Moteur à turbine à gaz avec système de réglage de jeu entre éléments rotatifs et fixes

34. Dose adjustments should be allowed according to renal clearance, overall health conditions, etc.

L'ajustement de la dose doit se faire selon la clairance rénale, l'état de santé général, etc.

35. These functions require security clearance allowing access to classified documents (SECRET UE level

Ces fonctions requièrent une habilitation de sécurité permettant l'accès aux documents classifiés (niveau SECRET UE

36. The apparent body weight adjusted clearance was approximately # % higher than in epileptic adults

La clairance corporelle apparente, ajustée sur le poids, a été supérieure d environ # % à celle des adultes épileptiques

37. Clearance of 2007 accounts: total error exceeded the materiality level; Most likely Error

Apurement des comptes 2007: l'erreur totale a dépassé le seuil de tolérance; erreur la plus probable

38. Rotary device with means for monitoring and adjusting the clearance between the rotors

Dispositif rotatif pourvu d'un systeme de surveillance et de reglage de l'ecartement entre les rotors

39. This post requires security clearance allowing access to classified documents (EU CONFIDENTIAL level).

Ce poste exige l’habilitation de sécurité permettant l’accès aux documents classifiés (niveau CONFIDENTIEL UE).

40. Because Dalton was on the account, he was given top-level security clearance.

Parceque Dalton était sur le compte, il a eu une habilitation au plus haut niveau de sécurité.

41. Craft suitable for propelling side-by-side formations

Bâtiments aptes à assurer la propulsion d'une formation à couple

42. Through its accounts clearance procedure the Commission will not fail to monitor further developments.

La Commission ne manquera pas de suivre l'évolution de ce problème dans le cadre de l'apurement des comptes.

43. Customs duty as applicable shall be paid at the time of clearance of such goods.

Les droits de douane applicables doivent être payés au moment du dédouanement des marchandises.

44. The customs procedures were also automated, allowing a three-hour maximum completion time for clearance.

Les procédures douanières ont également été automatisées, pour veiller à ce que le délai de dédouanement ne dépasse pas trois heures.

45. • the accuracy of the security clearance and position security information contained in the HRMIS, and

• l’exactitude des données du SIGRH sur les cotes de sécurité des employés et les exigences de sécurité des postes;

46. 05 07 01 03 - Clearance of accounts and reduction/suspension of advances (appropriations + EUR50 million)

05 07 01 03 - Apurement des comptes et réduction/suspension des avances (crédits + 50 millions d'euros)

47. This post requires security clearance allowing access to classified documents (SECRET UE (EU Secret) level).

Ce poste requiert une habilitation de sécurité autorisant l'accès à des documents classifiés (niveau SECRET UE).

48. It was further claimed that consequently only an adjustment covering customs clearance cost was justified.

Il a encore été prétendu que seul un ajustement portant sur les frais de dédouanement était donc justifié.

49. Non-preserved topical corticosteroid for treatment of dry eye, filamentary keratitis, and delayed tear clearance

Corticosteroide sans conservateur pour application locale, destine au traitement du syndrome de l'oeil sec, de la keratite filamenteuse, et du retard de clairance lacrymale

50. The mission completed the site clearance and filling works for an airstrip at Athony, southern Abyei.

La Mission a achevé les travaux de préparation et de terrassement d’un terrain d’aviation à Athony, dans le sud d’Abyei.

51. Clearance of the accounts concerning the expenditure financed by the EAGGF, Guarantee Section, for 1980 (1)

Apurement des comptes sur les dépenses financées par le FEOGA, section «garantie», au titre de l'exercice 1980 (;)

52. Article 290, to which clearance adjustments are entered, has a token entry in the budget.

A l'article 290 du budget, auquel sont imputées les corrections résultant de l'apurement des comptes, figure une mention pour mémoire.

53. The electromagnetic actuator responds to the actuation signal to provide the desired amount of clearance.

La servocommande électromagnétique répond au signal d'actionnement afin de fournir la quantité voulue d'écartement.

54. net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;

la trajectoire nette de vol pour le calcul du passage des obstacles, ou le cas échéant, la trajectoire de vol au décollage;

55. (Our garage access has a 5'6" maximum clearance and comes with in and out privileges.

(Garage intérieur - hauteur maximum de 5’6” - avec un rabais-privilège pour vos allées et venues.

56. It was further claimed that consequently only an adjustment covering customs clearance cost was justified

Il a encore été prétendu que seul un ajustement portant sur les frais de dédouanement était donc justifié

57. Isn't it true your security clearance allows you access to stores and files in sickbay?

Est-il vrai que vous avez accès sans restriction à toutes les zones de l'infirmerie?

58. Total clearance of ibandronic acid is low with average values in the range # ml/min

La clairance totale de l acide ibandronique est faible, avec des valeurs moyennes comprises entre # et # ml/min

59. The second Italian argument : the expression "inspections and formalities" does not cover actual clearance operations

Le second argument italien : l' expression "contrôles et formalités" n' inclut pas les opérations de dédouanement effectif

60. The end face to abut the side adheres to the side.

La face d'extrémité devant buter sur le côté adhère au côté.

61. The second side is a mirror image of the first side.

Le second côté est une image inverse du premier côté.

62. Provision of essential equipment might accelerate the current pace of clearance of high impact areas/communities.

La fourniture d'équipements essentiels pourrait accélérer le rythme actuel du déminage des zones ou communautés à impact élevé.

63. A minimum of 15 mm clearance between the slack adjuster envelope and other components shall be provided.

Une marge minimum de 15 mm de jeu doit se trouver entre le régleur et les autres composants.

64. Notation of level of security clearance may be attached to the Employee Personnel Record. Class of Individuals:

Le fichier peut également comprendre des dispositions concernant les fonds relatifs à la saisie-arrêt et à la distraction.

65. This allows eligible Canadian recreational boaters to expedite their border clearance between Canada and the United States.

Les plaisanciers canadiens admissibles peuvent ainsi s’acquitter plus rapidement de leurs formalités douanières au Canada et aux États-Unis.

66. – the clearance of postal items covered by a universal service obligation from access points throughout the territory;

? la levée des envois postaux couverts par une obligation de service universel aux points d’accès sur l’ensemble du territoire,

67. Only someone with security clearance... of Alpha-4 or higher had access to the black box.

Seul quelqu'un avec un niveau de sécurité... alpha-quatre ou plus élevé pouvait avoir accès à la boîte noire.

68. Circumstances which may justify abstention from post-clearance recovery, or the reimbursement or remission of duties

Sur les circonstances susceptibles de justifier l'absence de recouvrement a posteriori, le remboursement ou la remise des droits

69. The grooves of the spacer rollers allow axial as well as radial clearance for the discs.

Les rainures des rouleaux espaceurs donnent aux disques un jeu axial et radial.

70. The Commission also made the following financial adjustments when taking its decisions on the clearance of accounts:

En outre, lors de ses décisions d'apurement des comptes, la Commission a procédé aux ajustements financiers suivants:

71. He was working hard.

Il a travaillé dur...

72. No dosage adjustment is necessary in patients with impaired renal function (creatinine clearance > # ml/min) (see section

Aucune adaptation posologique n' est nécessaire chez les patients atteints d' une insuffisance rénale (clearance de la créatinine > # ml/min) (voir paragraphe

73. When the metal layer is extruded, a clearance (16) is allowed between the metal layer and the core.

Une fois la couche métallique extrudée, un dégagement est admis entre la couche métallique et le coeur.

74. Impaired renal function No dosage adjustment is required for patients with a creatinine clearance > # ml/min

Altération de la fonction rénale Aucune adaptation posologique n est nécessaire chez les patients dont la clairance de la créatinine est > # ml/min

75. COMPLETELY MADE IN STAINLESS STEEL, IT REMOVES ALL THE PROBLEMS CAUSED TO RINSPANN CHAIN VERSION. CLEARANCE SALE.

IL ENLÈVE TOUS LES PROBLÈMES CAUSES DE LA VERSION AVEC CHAÎNE RINGSPANN, COMPLETEMENT CONSTRUIT EN INOX.

76. as indicated by any relevant information, advice and/or clearance from the appropriate air traffic services unit.

à la manière indiquée dans tout renseignement, avis et/ou autorisation pertinents provenant de l’organisme compétent des services de la circulation aérienne.

77. A clearance of accounts may, it is true, concern butter bought into intervention in the preceding years.

Il est certes possible que l'apurement des comptes concerne du beurre qui a été acheté par l'organisme d'intervention lors des années précédentes.

78. Clearance shall be provided around each ISOFIX top tether anchorage to allow latching and unlatching to it.

Un dégagement doit être assuré autour de chaque ancrage ISOFIX de sangle supérieure pour permettre le verrouillage et le déverrouilage.

79. Without prejudice to specific provisions contained in sectoral rules, the clearance-of-accounts procedure shall consist in:

Sans préjudice des dispositions spécifiques contenues dans les règlements sectoriels, la procédure d'apurement des comptes comprend:

80. The active circuit side of the chip is on the first package side.

La face de circuit active de la puce se trouve sur la première face de boîtier.