1. I continued to drink my way through college.

Tôi tiếp tục uống kể cả khi vào cao đẳng.

2. One way such rehabilitation might work is through restorative justice programs.

Một cách để giúp họ phục thiện là qua những chương trình hàn gắn công lý.

3. The ones in the back are college friends with their boyfriends.

Bàn phía sau là bạn đại học cùng khoa với con và bạn trai tụi nó

4. The Blessed “Way of Righteous Ones”

“Đường người công-bình” được nhiều ân phước

5. To approach Jesus, this woman had to work her way through the throng.

Muốn đến gần Chúa Giê-su, phụ nữ này đã phải chen lấn giữa đám đông.

6. The only way to get what you want in this world is through hard work.

Các duy nhất để đạt được là phải làm việc chăm chỉ.

7. • How widespread is our work of comforting mourning ones?

• Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?

8. Instead, they did everything they could to work their way through the storm —but to no avail.

Họ làm mọi cách để thoát khỏi cơn bão nhưng vẫn hoài công.

9. The psalmist sang: “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.

Người viết Thi-thiên hát: “Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va.

10. “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.” —PSALM 119:1.

“Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va” (THI-THIÊN 119:1).

11. How a boy grew up in a dirt-poor shithole and climbed his way out through hard work.

Một đứa trẻ lớn lên từ nơi bần hàn và làm việc chăm chỉ để vượt qua hoàn cảnh như thế nào.

12. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

13. Even young ones can have a fine share in this exciting work.

Ngay cả những người trẻ cũng có thể tham gia tốt vào công việc hào hứng này.

14. Fresh out of college, I went to work for a consulting firm.

Ngay sau khi tốt nghiệp Đại học, tôi có làm việc tại một công ty cố vấn.

15. In what way were the Nephilim “mighty ones” and “men of fame”?

Người Nê-phi-lim là “những người mạnh-dạn” và “tay anh-hùng có danh” theo nghĩa nào?

16. Who are the ones not giving way to fear, and why so?

Ai là những người không bị thất-kinh mất vía, và tại sao vậy?

17. Language just doesn't work that way.

Ngôn ngữ không diễn ra theo cách đó.

18. Work you way down the Canal.

Đi dọc lối kênh đào.

19. “The hard work of the stupid ones makes them weary,” states the Bible.

Kinh Thánh nói: “Công-lao kẻ ngu-muội làm cho mệt-nhọc chúng nó”.

20. The work of their hands my chosen ones will enjoy to the full.”

Những kẻ lựa-chọn của ta sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:21, 22).

21. Put myself through college working six nights a week at Pizza Hut.

Tự lo học đại học, một tuần làm 6 buổi ở Pizza Hut.

22. How can others work along with overseers in helping sick or aged ones?

Những người khác có thể cùng trưởng lão giúp một người bệnh hoạn và già nua thế nào?

23. 9 That episode demonstrates the way wrong fleshly desires can corrupt unwary ones.

9 Biến cố đó cho thấy cách mà những ham muốn xấu xa của xác thịt có thể làm băng hoại những người bất cẩn.

24. This beautiful song begins with the words: “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.

Bài hát hay này bắt đầu bằng những lời: “Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va.

25. All merit is achieved through work.

Mọi thành quả đều đạt được thông qua lao động.

26. Got my way through the crowd.

Tôi luồn qua đám đông.

27. I was on my way to work.

Tôi đang trên đường đi làm.

28. I thought you'd appreciate seeing the gun work on real opponents, not wooden ones.

Tôi nghĩ Ngài sẽ đánh giá cao súng của tôi khi bắn trên người thật chứ không phải là trên gỗ.

29. I'll work my way down the canal.

Tôi sẽ đi theo đường xuống kênh đào.

30. For example, you may have to work to provide financially for your loved ones.

Chẳng hạn, một số anh chị phải làm việc để lo kinh tế cho gia đình.

31. “The work of their own hands my chosen ones will use to the full.”

Những kẻ lựa-chọn của ta sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:17-22).

32. What about you new ones whose experience in the preaching work is quite limited?

Nói gì về các bạn là những người mới ít có kinh nghiệm trong công việc rao giảng?

33. God gathers His children through missionary work.

Thượng Đế quy tụ các con cái của Ngài qua công việc truyền giáo.

34. Young ones must pay keen attention as their parents take them through the paces.

Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

35. Righthearted ones work as though they are digging for silver and searching for hidden treasures.

Những người có lòng ngay thẳng hành động như thể là họ đang đào bạc và đang tìm kho tàng bí mật.

36. They found their way through the chaos.

Chúng tự tìm thấy đường qua sự hỗn loạn.

37. They seem to work in a mystical way.

Hành tung của hắn có vẻ bí ẩn

38. Do myths and fairy tales work that way?

Chuyện huyền thoại và cổ tích có thường như thế không?

39. [ Those who're going to do the ] really thick ones are people who work really, really hard.

Những hồ sơ dày tương ứng với những người đã trải qua rất nhiều công việc và có kinh nghiệm.

40. Please could you work this through with me?

Vui lòng làm việc cùng tôi nhé?

41. I can drill my way through solid rock.

Con có thể khoan xuyên qua đá cứng.

42. The normal way of object declaration may not work.

Cách thông thường để khai báo đối tượng có thể không hoạt động.

43. It takes work, though, to keep it that way.

Tuy nhiên, cần phải tốn hao sức để giữ phòng sạch sẽ như vậy.

44. So find a way to work within the system.

Tìm một cách để xử lý gọn ghẽ.

45. 7 And the dappled ones were eager to go out to walk about through the earth.”

7 Các ngựa có vằn nóng lòng cất vó để đi trên đất”.

46. We can rightly be glad that new ones have joined us on the way to everlasting life.

Chúng ta có thể vui vẻ đúng lý vì những người mới cùng chúng ta bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

47. In that way, the ones on your route will not fail to get their magazines on time.

Bằng cách đó, những người trong lộ trình của bạn sẽ nhận tạp chí của họ đúng thời hạn.

48. Open the Heavens through Temple and Family History Work

Mở Các Tầng Trời qua Công Việc Đền Thờ và Lịch Sử Gia Đình

49. Another way to save is through money market fund .

Một cách tiết kiệm khác là thông qua quỹ thị trường tiền tệ .

50. Another way that Satan misleads people is through mediums.

Một cách khác mà Sa-tan dùng để đánh lừa người ta là qua thuật đồng cốt.

51. Eventually work our way up to our own Leg Clan!

Sau đó phát triển luôn thành nhóm Cẳng Chân.

52. By the way, my boyfriend and I do custom work.

Tôi và bạn trai làm về dịch vụ khách hàng

53. I'll be laughing my way through LAPD's reindeer games.

Tớ sẽ cười vào mũi mấy cái trò thi tuyển của LAPD.

54. They wind their way through valleys, canyons, and forests.

Chúng uốn khúc qua các thung lũng, hẻm núi, và rừng rậm.

55. They're not going to work the way they're currently designed.

Chúng sẽ không hoạt động theo cách chúng tôi thiết kế gần đây.

56. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

57. What I did love was electronics and machines -- taking them apart, building new ones, and making them work.

Cái tôi đam mê là điện tử và máy móc-- tháo rời ra, lắp thành cái mới, và làm cho chúng hoạt động.

58. It's easy to find fake papers, harder to find ones that will get you through an airport.

Thật dễ kiếm được giấy tờ giả, nhưng khó mà kiếm được cái nào để qua được sân bay.

59. With a sense of urgency, Solomon warns: “Into the path of the wicked ones do not enter, and do not walk straight on into the way of the bad ones.

Với một tinh thần khẩn trương, Sa-lô-môn răn: “Chớ vào trong lối kẻ hung-dữ, và đừng đi đường kẻ gian-ác.

60. Just the way that question is phrased made it unacceptable for him not to have gone to college.

Ngay cách đặt câu hỏi đã khiến việc không vào đại học là không thể chấp nhận.

61. Another way to save is through a money market fund .

Một cách tiết kiệm khác là thông qua quỹ thị trường tiền tệ .

62. The way where I go to work and you meet Buddha.

Tôi sẽ làm việc của mình, và ông về chầu tiên tổ.

63. Because she wanted to do it your way, through channels.

Bởi vì cô ấy nghĩ sẽ gây trở ngại cho anh

64. One way to get vitamin D is through your diet .

Chế độ dinh dưỡng là một cách giúp bạn hấp thụ đủ vitamin D .

65. I walked through the emergency department on my way home.

Tôi đi qua phòng cấp cứu trên đường về nhà.

66. I got a spray tan on my way to work today.

Tôi đã đi nhuộm da trên đường đi làm.

67. Globalization , too , did not work the way it was supposed to .

Toàn cầu hoá , cũng vậy , không hoạt động như người ta nghĩ .

68. There's no way he would've come to work wanting more carbs.

Không bao giờ có chuyện cậu ta đi làm mà ăn thêm cái gì giàu đạm cả.

69. In a figurative way, parents are involved in a construction work.

Hiểu theo nghĩa bóng thì cha mẹ liên can tới một công trình kiến trúc.

70. Brother Man, the way you dress is not suitable for work.

Đại ca, cách ăn mặc của huynh không hợp với công việc đâu.

71. And the work of their own hands my chosen ones will use to the full.” —Isaiah 65:21, 22.

Những kẻ lựa-chọn của ta sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:21, 22).

72. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

73. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

74. You work with me through the winter till the snow melts...

Cậu làm cùng tôi qua mùa đông cho đến khi tuyết tan.

75. Through her work, Nise da Silveira introduced Jungian psychology in Brazil.

Nhờ đó Nise da Silveira giới thiệu ngành phân tích tâm lý học tại Brazil.

76. Certain pilgrims apparently resented the change, for they left the traveling work, some disgruntled ones even forming their own following.

Một số người du hành đã tỏ ra bực bội trước sự thay đổi này và bỏ công việc du hành, thậm chí vài người bất mãn đã lập nhóm riêng.

77. They were simply ordinary people trying to survive through hard work.

Họ chỉ là những người bình thường đang cố gắng sống còn qua sự làm việc khó nhọc.

78. And they stayed a colonizing power all the way through WWIl.

Pháp tiếp tục là chính quyền thực dân. cho đến hết Thế chiến thứ 2

79. To escape, you must cut your way through with a machete.

Bạn phải dùng dao phát một lối đi để thoát khỏi nơi này.

80. We had to pick our way through a sea of mud .

Chúng tôi phải đi rón rén lội qua biển bùn .