1. Fate works in wonders.

Cô ất đến thật đúng lúc.

2. A few drops works wonders.

Chỉ cần vài giọt thôi là khỏi ngay.

3. Behold the evil wonders of Lucifer.

Hãy cúi rạp trước những tạo vật khủng khiếp của Lucifer.

4. A good sense of humor also works wonders.

Tính khôi hài cũng giúp ích.

5. Praising God for the wonders of creation

Chúc tụng Đức Chúa Trời về các kỳ công sáng tạo

6. ‘How can David be so insensitive?’ she wonders.

Chị cứ ray rứt: ‘Sao anh ấy lại vô tâm đến thế?’

7. The real patient often wonders, where is everyone?

Còn bệnh nhân thật thì thắc mắc, mọi người đâu hết cả rồi?

8. There are so many wonders in this world.

Có rất nhiều kỳ quan trên thế giới này.

9. Among wonders of the atmosphere is the water cycle.

Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

10. Truly, growth is one of the wonders of life.

Thật vậy, sự tăng trưởng là một điều kỳ diệu trong đời sống.

11. How do many scientists explain away the wonders of creation?

Nhiều nhà khoa học cố giải thích các kỳ công sáng tạo như thế nào?

12. Even in Bible times, though, God rarely performed such wonders.

Nhưng ngay cả trong thời Kinh Thánh, Ngài cũng hiếm khi làm điều đó.

13. You have like the bumpy Braille nipples, the Stevie Wonders.

Hay núm vú lỗ chỗ như chữ Braille, hay của Stevie Wonders.

14. This is how we visualize that in "Wonders of the Solar System."

Đây là cách chúng ta tưởng tượng về "Những kỳ quan của Hệ Mặt Trời"

15. Technology in this day and age allows us to do wonders.

Công nghệ ngày nay và trong thời đại này cho phép chúng ta làm những điều kỳ diệu.

16. That does wonders, I can testify, to bring the Holy Ghost.

Tôi có thể làm chứng rằng điều đó rất hữu hiệu để mang đến Đức Thánh Linh.

17. 3 How great are his signs, and how mighty his wonders!

3 Những dấu lạ của ngài thật vĩ đại, các việc kỳ diệu của ngài thật oai hùng!

18. Various lists of the Wonders of the World have been compiled from antiquity to the present day, to catalogue the world's most spectacular natural wonders and manmade structures.

Có rất nhiều danh sách về các kỳ quan thế giới đã được biên soạn từ thời cổ đại cho đến nay, liệt kê những kỳ quan hùng vĩ nhất của thế giới tự nhiên và thế giới nhân tạo.

19. It is considered as one of the natural wonders of Iceland.

Đây được coi là một trong những kỳ quan thiên nhiên của Iceland. ^ “Jökulsárlón”.

20. Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.

Dòng suối tuyệt đẹp không đáy với qui luật đơn giản lặp lại liên tục không ngừng.

21. Should it really take “signs and wonders” to believe in God?

Chúng ta có thật sự cần phải thấy “phép lạ và điềm lạ” mới tin nơi Đức Chúa Trời không?

22. He wonders how much longer you intend to remain in his kingdom?

Ngài thắc mắc không biết các người định ở lại vương quốc của ngài đến chừng nào?

23. CNN labelled it one of the seven natural wonders of the world.

Đài CNN đã gọi nó là một trong bảy kỳ quan thiên nhiên của thế giới.

24. I sometimes kick her and Adolf then wonders why she acts strange.

Đôi khi tôi còn đá nó một cái và ngài tức giận cả với tôi...

25. This is how we visualize that in " Wonders of the Solar System. "

Đây là cách chúng ta tưởng tượng về " Những kỳ quan của Hệ Mặt Trời "

26. He performs signs and wonders in the heavens and on the earth.

Ngài làm những dấu lạ, điềm thiêng cả trên trời và dưới thế.

27. The book contains the secrets and wonders of the town of Gravity Falls.

Cuốn sách chứa đựng những bí mật và kỳ lạ của thị trấn Gravity Falls.

28. There are many wonders beyond these walls I long for you to see.

Có nhiều thứ hay ho bên ngoài tường thành mà anh muốn cưng thấy.

29. To marvel at the wonders of the gospel is a sign of faith.

Việc kinh ngạc trước những điều kỳ diệu của phúc âm là một dấu hiệu về đức tin.

30. Players take the task of reconstructing the Seven Wonders of the Ancient World.

Người chơi có nhiệm vụ xây dựng lại 7 kỳ quan thế giới cổ đại.

31. The wonders of nature testify to it.—Psalm 104:24; Proverbs 3:19.

Các kỳ quan trong thiên nhiên chứng tỏ điều này.—Thi-thiên 104:24; Châm-ngôn 3:19.

32. One of the wonders of the world in that great country is Iguaçu Falls.

Một trong những kỳ quan của thế giới trong quốc gia hùng cường đó là Thác Iguacu.

33. Foreigners visit the U.S. to see natural wonders, cities, historic landmarks, and entertainment venues.

Khách du lịch đến Hoa Kỳ để tham quan các kỳ quan thiên nhiên, các thành phố, địa danh lịch sử và các địa điểm vui chơi giải trí.

34. Instead of exploring outer space, I wanted to explore the wonders of inner space.

Thay vì du hành trong không gian, tôi muốn thám hiểm những kỳ quan trong lòng hành tinh.

35. Despite all its wonders, however, the natural world reveals only some aspects of our Creator.

Thiên nhiên có rất nhiều kỳ quan tuyệt diệu, nhưng nó chỉ cho biết vài điều về Đấng Tạo Hóa của chúng ta.

36. He wonders if his mother will be able to find him in their new home.

Cậu hi vọng rằng mẹ cậu có thể tìm thấy cậu ở ngôi nhà mới này.

37. does wonders to frighten the seductive offender into retreat and into rethinking his or her choice of victim.”

rất hữu hiệu để làm kẻ dụ dỗ rút lui và đổi ý khi thấy con mồi này không dễ nuốt”.

38. And people will be able to enjoy to the full the natural wonders of planet earth. —Isaiah 65:21-23.

Ai nấy đều sẽ được thưởng ngoạn hết thảy những kỳ quan thiên nhiên trên trái đất này.—Ê-sai 65:21-23.

39. The wonders of prosperity and technology overwhelm us and shower us with security, entertainment, instant gratification, and convenience.

Những điều kỳ diệu của sự thịnh vượng và công nghệ tràn ngập chúng ta và mang đến cho chúng ta sự an toàn, giải trí, cảm giác hài lòng tức thì, và tiện lợi.

40. The House of Wonders was almost undamaged and would later become the main secretariat for the British governing authorities.

House of Wonders hầu như không bị hư hại và sau đó trở thành văn phòng chính cho những nhà cầm quyền người Anh.

41. The Icehotel only exists between December and April, and has been listed as one of the Seven Wonders of Sweden.

Khách sạn băng chỉ tồn tại từ tháng 12-tháng 4 và được liệt kê vào Bảy kỳ quan Thụy Sĩ.

42. It is true that in trying to explain the natural wonders around us, most scientists leave God out of the picture.

Thật ra phần nhiều các nhà khoa học chẳng đếm xỉa gì đến Đức Chúa Trời khi cố giải thích những kỳ quan thiên nhiên chung quanh chúng ta.

43. It's number five in our countdown of the seven amazing wonders, a raging storm that's nearly three times the size of Earth.

Nó xếp thứ năm trong sự đếm ngược của chúng ta về bảy kỳ quan tuyệt vời, Một cơn bão hoành hành.

44. However, “the most famous of [Nebuchadnezzar’s] achievements are the Processional Way and the Ishtar Gate,” says the book Babylon —City of Wonders.

Tuy nhiên, sách Babylon—City of Wonders (Ba-by-lôn—Thành phố của các kỳ quan) cho biết: “Thành tựu nổi bật nhất [của Nê-bu-cát-nết-sa] là Đường Rước Kiệu và Cổng Ishtar”.

45. The Delta project is considered by the American Society of Civil Engineers as one of the seven wonders of the modern world.

Dự án Delta được Hiệp hội Kỹ sư dân dụng Hoa Kỳ đánh giá là một trong bảy kỳ quan của thế giới hiện đại.

46. The Delta was named as one of the Seven Natural Wonders of Africa, which were officially declared on February 11, 2013, in Arusha, Tanzania.

Đồng bằng sông Okavango là một trong Bảy kỳ quan thiên nhiên châu Phi, được chính thức tuyên bố vào ngày 11 tháng 2 năm 2013 tại Arusha, Tanzania.

47. The article also noted that “the fastest-growing churches in America are the Charismatic and Pentecostal congregations whose worship revolves around ‘signs and wonders.’”

Bài đó cũng ghi nhận rằng “hội thánh của đạo Ngũ Tuần và những người tin nơi phép lạ là những nhà thờ gia tăng nhanh chóng nhất ở Hoa Kỳ, sự thờ phượng của họ tập trung vào ‘phép lạ và điềm lạ’ ”.

48. Great public works were built, including canals for irrigation; strong cities for defense; and royal monuments, especially pyramid tombs and temples, which are still among the wonders of the world.

Những công trình công cộng đã được xây cất, kể cả các con kênh đào dùng để dẫn thủy nhập điền; các thành phố vững chắc để phòng vệ; các đài kỷ niệm, nhất là những ngôi mộ kim tự tháp và các đền thờ, vẫn còn là trong số những kỳ quan trên thế giới.

49. To satisfy his Median queen, who longed for the hills and forests of her homeland, Nebuchadnezzar reportedly built the hanging gardens —one of the seven wonders of the ancient world.

Theo lời kể lại là để làm hài lòng hoàng hậu người Mê-đi vốn nhung nhớ các ngọn đồi và cánh rừng ở quê nhà, Nê-bu-cát-nết-sa cho xây vườn treo—một trong bảy kỳ quan của thế giới cổ đại.

50. The red and white colours represented the colours of the national flag of Peru, while the mysterious shapes represented Machu Picchu, a UNESCO World Heritage site and one of the New Seven Wonders of the World.

Các màu đỏ và trắng đại diện cho màu sắc trên lá cờ quốc gia của Peru, trong khi các hình dạng bí ẩn đại diện cho Machu Picchu, một di sản thế giới UNESCO và là một trong bảy kỳ quan thế giới mới.

51. We have, for too long, chased various shimmering dreams at the cost of attention to the foundational dream of each other, the dream of tending to each other, of unleashing each other's wonders, of moving through history together.

Từ rất lâu rồi, chúng ta chỉ chạy theo những giấc mơ huyền ảo và hậu quả là ta lờ đi ước mơ thiết thực nhất của nhau, ước mơ được lắng nghe, được tháo gỡ những gút mắt về nhau, được sống cùng nhau trong hoà bình.

52. Paul Simpson, in his book The Rough Guide to Cult Pop (2003), posits that "Cher the possessor of one of the huskiest, most distinctive voices in pop ... which can work wonders with the right material directed by the right producer".

Paul Simpson trong quyển The Rough Guide to Cult Pop (2003) khẳng định "Cher người sở hữu một trong những giọng hát khàn độc nhất dòng nhạc pop... có thể làm nên điều kỳ diệu với thể loại phù hợp do một nhà sản xuất đúng đắn chỉ đạo".