1. The sea air does wonders for you.

Das schmeichelt dir, am Meer zu sein.

2. Book your accommodation with us and discover the wonders of Budapest!

Das Golden Park Hotel**** Budapest ist der ideale Ausgangspunkt zum Entdecken der Stadt, wegen seiner Beschaffenheit eignet es sich auch für Personen, die in Budapest geschäftlich unterwegs sind. Wir wollen unseren Kunden, die mit Billigfliegern anreisen, neben den dicht beiliegenden Sehenswürdigkeiten mit unserer Preisbildung, unseren Dienstleistungen und unseren komfortablen Zimmern in Budapest entsprechen.

3. but when a timer releases the seal automatically every 20 seconds, the pigeon wonders...

Doch wenn sie mithilfe einer Zeitschaltuhr alle 20 sek ein Korn bekommt, fragt sich die Taube:

4. In 1995, the CN Tower was declared one of the modern Seven Wonders of the World by the American Society of Civil Engineers .

In den sechs Aufzug-Kabinen an seiner Außenwand kann man mit 365,75 Meter pro Minute zu den einzelnen Ebenen fahren.

5. “The method which has worked wonders for one may do little for another,” observes Muriel Frampton in her book Agoraphobia —Coping With the Outside World.

„Die Methode, die in einem Fall Wunder wirkt, ist mitunter in einem anderen Fall wirkungslos“, bemerkte Muriel Frampton in ihrem Buch Agoraphobia—Coping With the Outside World.

6. Where else than in the beautiful Saas Valley can you recharge your batteries so well, let the power of nature work its wonders or simply be active in the fresh mountain air?

Wo sonst kann man so gut abschalten und die Kraft der Natur auf sich wirken lassen oder sich an der frischen Bergluft körperlich betätigen als im schönen Saastal?

7. You can get closer to your subject to capture low-angle shots of insects, flowers and other natural wonders, and broad depth of field lets you keep backgrounds in focus too.

Damit präsentiert Sony einmal mehr eine Bridge-Digitalkamera, die für Konsumenten, welche alle Vorteile der digitalen Fotografie für sich nutzen möchten eine echte Alternative zu digitalen SLR-Kameras ist.

8. But such glowing paeans to the machinery of death rarely acknowledge a simple truth: Even the most advanced of man’s airborne wonders are primitive in design compared to the tiny flying machines that abound in creation.

Doch in den Lobeshymnen auf die Todesmaschinerie wird eine simple Tatsache kaum anerkannt: Selbst die fortschrittlichsten von Menschen erfundenen „fliegenden Wunder“ sind in ihrem Design primitiv, verglichen mit den winzigen Flugapparaten, die wir reichlich in der Schöpfung finden.

9. 3 And it came to pass that the people began to wax strong in wickedness and abominations; and they did not believe that there should be any more signs or wonders given; and Satan did a go about, leading away the hearts of the people, tempting them and causing them that they should do great wickedness in the land.

3 Und es begab sich: Das Volk begann, in Schlechtigkeit und Greueltaten stark zu werden, und sie glaubten nicht, daß noch weitere Zeichen oder Wunder gegeben werden würden; und der Satan a ging umher und verleitete dem Volk das Herz und versuchte sie und veranlaßte sie, große Schlechtigkeit im Land zu begehen.

10. 3 And it came to pass that the people began to wax strong in wickedness and abominations; and they did not believe that there should be any more signs or wonders given; and Satan did ago about, leading away the hearts of the people, tempting them and causing them that they should do great wickedness in the land.

3 Und es begab sich: Das Volk begann, in Schlechtigkeit und Greueltaten stark zu werden, und sie glaubten nicht, daß noch weitere Zeichen oder Wunder gegeben werden würden; und der Satan aging umher und verleitete dem Volk das Herz und versuchte sie und veranlaßte sie, große Schlechtigkeit im Land zu begehen.