1. Witty, huh?

Dí dỏm không?

2. That's really witty.

Thực sự dí dỏm đấy.

3. You're a witty one.

Cô cũng đáng gờm lắm đấy.

4. " A witty saying proves nothing. " Voltaire.

" Một câu nói hóm hỉnh chẳng chứng minh điều gì. " Câu nói của Voltaire.

5. I'd rather have Witty treat my haemorhoids.

Tôi thà để cho Witty trị bệnh trĩ còn hơn.

6. She's really witty so I love playing her."

Cô hết sức dí dỏm nên tôi rất thích vai diễn này."

7. Still with the witty repartee, that's terrific.

thật hết mức dí dỏm.

8. Anywho, I'm witty, engaging, smart, well-read.

Hơn ai hết, tớ dí dỏm, duyên dáng thông minh, có học thức.

9. Witty Jack is closer than you think.

Jack hóm hỉnh ở gần hơn các người tưởng đấy.

10. I was being delightful and witty company.

Anh đã vui vẻ và dí dỏm.

11. He can be so witty and entertaining.

Nó rất dí dỏm và thú vị.

12. He's handsome, witty, has a knowledge of fine wines.

Cậu ta hào phóng, hóm hỉnh, hiểu biết về rượu ngon.

13. And you're clever, you're witty and you are a coward.

Còn anh thì thông minh, anh khôn khéo và anh là một tên hèn nhát.

14. They're not as witty as they used to be.

Họ không còn dí dỏm như trước kia nữa.

15. If you are calm as well as witty, she will respond.

Nếu anh bình tĩnh và thêm chút dí dỏm cô ta sẽ đáp lại thôi.

16. If I was kidding, I would've said you're witty and handsome.

Nếu cháu đùa, cháu sẽ nói chú dí dỏm và đẹp trai.

17. Witty went out the window with the pants explosion thing, thanks.

Dí dỏm đến chỗ cô ta ngồi, Cảm ơn nhiều.

18. Ovid was a witty writer who excelled in creating lively and passionate characters.

Ovid là một nhà văn dí dỏm, xuất sắc trong việc tạo ra các nhân vật sống động và đam mê.

19. The Satires and Epistles discuss ethical and literary problems in an urbane, witty manner.

Satires và Epistles thảo luận về các vấn đề đạo đức và văn học một cách thận trọng, dí dỏm.

20. Resist the temptation to make witty remarks just for the sake of making the audience laugh.

Hãy cưỡng lại khuynh hướng đưa ra lời bình luận dí dỏm cốt để làm cử tọa cười.

21. All they know is that I'm over there exchanging witty banter with McNamee, and about what, they don't know.

Tất cả những gì bọn nó biết là anh qua đó nói qua nói lại vài câu cợt nhả với McNamee, và về cái gì, bọn nó không biết.

22. His first novel, Les silences du colonel Bramble, was a witty and socially realistic account of that experience.

Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông, Les silences du colonel Bramble, là một tiểu thuyết dí dỏm nhưng là một trải nghiệm sinh động xã hội thời đó.

23. "I don't share his view that the best scripts are only the ones that explore the perimeter of human experience, or flashily pirouette their witty and cynical dialogue for our admiration."

"Tôi không đồng ý với quan điểm của anh ta rằng những kịch bản hay chỉ là những kịch bản vươn tới giới hạn của trải nghiệm con người, hay loè loẹt toàn những cuộc đối thọai tế nhị đầy thâm ý để chúng ta phải ngưỡng mộ."

24. Shōnagon advocates pure language and rigorous use of formalities in the sections of advice on conversation, but also offers vignettes showing witty repartee and sociable give-and-take among the empress's ladies and between ladies and gentlemen.

Shōnagon ủng hộ ngôn ngữ thuần túy và sử dụng nghiêm ngặt các quy cách trong các phần tư vấn về cuộc trò chuyện, nhưng cũng viết những đoạn văn điểm xuyết ngắn thể hiện sự ứng đối hóm hỉnh và nhượng bộ hòa đồng lẫn nhau giữa các nữ quan của hoàng hậu và giữa các quý bà và quý ông.