1. Marketplace Witnessing

Làm chứng tại khu buôn bán

2. Why is street witnessing a beneficial and enjoyable form of witnessing?

Tại sao làm chứng trên đường phố là một hình thức rao giảng hữu hiệu và thích thú?

3. 15. (a) Why is “informal witnessing” a better term than “incidental witnessing”?

15. a) Tại sao chữ làm chứng “không theo thể lệ thường thức” (informal witnessing) tốt hơn chữ làm chứng “ngẫu nhiên” (incidental witnessing)?

4. when witnessing informally

khi làm chứng bán chính thức

5. Witnessing by Good Conduct

Làm chứng qua hạnh kiểm tốt

6. Prayer and Our Witnessing

Lời cầu xin và việc làm chứng

7. Witnessing by Writing Letters

Làm chứng bằng cách viết thư

8. Witnessing with the Bible

Dùng Kinh-thánh để rao giảng

9. (Acts 20:20) So “public” witnessing would be a more appropriate term than “alternative” witnessing.

Câu này cho thấy Phao-lô cũng rao giảng tại nơi công cộng.

10. Telephone Witnessing Can Be Effective

Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu

11. Worldwide Benefits of Cart Witnessing

Lợi ích trên toàn cầu của việc làm chứng bằng quầy di động

12. Have You Tried Evening Witnessing?

Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

13. 20 min: Witnessing by Good Conduct.

20 phút: Làm chứng qua hạnh kiểm tốt.

14. Street witnessing in Belgium in 1948

Rao giảng ngoài đường phố ở Bỉ vào năm 1948

15. Has your congregation organized public witnessing?

Hội thánh của anh chị có tổ chức hình thức làm chứng công cộng không?

16. Witnessing by intercom in Vienna, Austria

Làm chứng bằng hệ thống liên lạc nội bộ ở thành phố Vienna, Áo

17. 15 min: “Witnessing by Good Conduct.”

15 phút: “Làm chứng qua hạnh kiểm tốt”.

18. Have you tried telephone witnessing?

Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

19. (c) In group evening witnessing?

c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

20. 3 Incidental or Informal Witnessing?

3 Làm chứng ngẫu nhiên hay bán chính thức?

21. Living and Witnessing Through the Troubles

Sống và làm chứng trong Thời Kỳ Loạn Lạc

22. If buildings are being made inaccessible to uninvited visitors, are you doing telephone witnessing or witnessing by mail?

Nếu các căn phố lầu chung cư kín cổng cao tường không cho người lạ vào, bạn có điện thoại hay viết thư để làm chứng không?

23. 20 min: “Witnessing Effectively in Public Places.”

20 phút: “Làm chứng hữu hiệu tại nơi công cộng”.

24. They Have Not Held Back From Witnessing

Họ không ngần ngại làm chứng

25. (3) Try evening witnessing with magazines.

J(3) Làm chứng với tạp chí vào ban chiều.

26. 20 min: Doing More Informal Witnessing.

20 phút: Làm chứng bán chính thức nhiều hơn nữa.

27. How about witnessing informally at school?

Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?

28. Witnessing to People of All Languages and Religions

Làm chứng cho người từ mọi thứ tiếng và thuộc mọi tôn giáo

29. Witnessing on the “floating” islands of Lake Titicaca

Làm chứng trên những đảo “lềnh bềnh” trong Hồ Titicaca

30. Dad was fearless in witnessing to others.

Cha rất dạn dĩ trong việc rao giảng cho người khác.

31. True, such witnessing is not always easy.

Đành rằng công việc làm chứng này không phải lúc nào cũng dễ.

32. From my days of travel with Nathan until today, I enjoy informal witnessing —on airplanes, in restaurants— and street witnessing.

Từ thời đi cùng với anh Nathan cho đến ngày nay, tôi luôn thích làm chứng bán chính thức—trên phi cơ, trong nhà hàng—và trên đường phố.

33. 15 min: “Telephone Witnessing Can Be Effective.”

15 phút: “Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu”.

34. 20 min: “New Initiatives for Public Witnessing.”

20 phút: “Phương cách mới để làm chứng nơi công cộng”.

35. Sydnee treats her classmates as her personal witnessing territory.

Sydnee xem các bạn học như là người trong khu vực rao giảng em được chỉ định.

36. How should the group be organized for apartment witnessing?

Có thể sắp xếp cho một nhóm rao giảng ở chung cư như thế nào?

37. So the congregation has arranged regular market witnessing.

Vì vậy hội thánh sắp đặt để rao giảng thường xuyên ở khu chợ này.

38. You are witnessing fulfillment of Bible prophecies today.

Ngày nay, chính bạn đang chứng kiến thấy những lời tiên tri trong Kinh-thánh được thực hiện.

39. We also had many opportunities for informal witnessing.

Chúng tôi cũng có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

40. • Why are opposers unable to stop our witnessing activity?

• Tại sao kẻ chống đối không thể ngăn chận hoạt động làm chứng của chúng ta?

41. Handbills continue to be an effective witnessing tool today.

Ngày nay, tờ giấy mời tiếp tục là một công cụ hữu hiệu để làm chứng.

42. (Invite some to relate experiences of witnessing informally.)

(Mời một vài người kể lại kinh nghiệm về việc làm chứng bán chính thức).

43. 25 min: “‘Bear Thorough Witness’ —By Apartment Witnessing.”

25 phút: “ “Làm chứng cặn kẽ”—Rao giảng ở chung cư ”*.

44. 9 Informal Witnessing Is Fruitful: During the two years that Paul was under house arrest in Rome, he saw good results from his witnessing efforts.

9 Làm chứng bán chính thức đem lại kết quả: Trong hai năm bị giam lỏng ở Rô-ma, Phao-lô thấy kết quả từ những nỗ lực làm chứng của ông.

45. Publishers witnessing from store to store often enjoy good results.

Nhiều người công bố rao giảng từ tiệm này sang tiệm kia thường gặt hái kết quả tốt.

46. Additional requests have been generated by new public witnessing initiatives.

Hơn nữa, cũng có thêm phiếu xin viếng thăm qua cách làm chứng mới ở nơi công cộng.

47. These may be for midweek, weekend, or evening witnessing.

Các buổi họp này có thể ở giữa tuần, cuối tuần, hoặc vào lúc chiều tối.

48. □ What is the key to witnessing without tiring out?

□ Bí quyết để làm chứng không mỏi mệt là gì?

49. 4 During a month of special activity, one congregation instituted late-afternoon witnessing on Saturdays and Sundays and evening witnessing on Wednesdays and Fridays.

4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.

50. Show an elder and an infirm publisher doing telephone witnessing.

Cho thấy một trưởng lão và một người công bố tàn tật làm chứng bằng điện thoại.

51. (3) Discuss where and how to do informal witnessing.

(3) Hãy bàn luận rao giảng bán chính thức ở đâu và làm như thế nào.

52. Why should informal witnessing not be left to chance?

Tại sao nên chuẩn bị trước cho việc làm chứng bán chính thức?

53. Special emphasis was given to telephone witnessing, especially for the infirm.

Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

54. About the time I was baptized, street-corner witnessing was introduced.

Vào khoảng thời gian tôi báp têm, việc làm chứng tại góc đường được bắt đầu.

55. (Acts 8:1) Did persecution put a stop to Christian witnessing?

(Công-vụ 8:1) Sự bắt bớ có ngăn chặn được việc làm chứng của tín đồ Đấng Christ không?

56. Do you engage in street witnessing from time to time?

Thỉnh thoảng bạn có tham gia vào công việc làm chứng ngoài đường phố không?

57. Improving Our Skills in the Ministry —Witnessing Through an Intercom

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Làm chứng qua hệ thống liên lạc nội bộ

58. (6) What good experiences have you had witnessing at work?

(6) Anh chị có những kinh nghiệm hay nào về việc làm chứng tại sở làm?

59. Relate experiences illustrating the benefits of witnessing in nursing homes.

Hãy kể những kinh nghiệm cho thấy lợi ích của việc làm chứng tại viện dưỡng lão.

60. Improving Our Skills in the Ministry —Witnessing in Business Territory

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Làm chứng ở khu vực thương mại và những cửa hàng

61. How has witnessing in various settings proved to be effective?

Công việc làm chứng trong những nơi khác nhau đã chứng tỏ hữu hiệu như thế nào?

62. ▪ What cautions should we heed when witnessing to prison inmates?

▪ Ta nên cảnh giác điều gì khi làm chứng cho các tù nhân?

63. As a result of their witnessing, another schoolmate accepted the truth.

Kết quả của việc làm chứng của họ là một người bạn học khác chấp nhận lẽ thật.

64. What can we say when witnessing to a storekeeper or manager?

Anh chị có thể nói gì với nhân viên quản lý hoặc chủ tiệm?

65. It affords a measure of protection when witnessing in dangerous areas.

Họ được che chở phần nào khi làm chứng trong những khu vực nguy hiểm.

66. Where appropriate, evening witnessing may be organized for that week.

Khi thuận tiện, có thể tổ chức rao giảng lúc chiều tối trong tuần lễ đó.

67. Frequently, we did street witnessing in Stenen and neighboring communities.

Chúng tôi thường xuyên rao giảng trên đường phố ở Stenen và các cộng đồng lân cận.

68. ▪ Use longer daylight hours to share in evening witnessing.

▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

69. 10 min: Methods of Preaching the Good News —Informal Witnessing.

10 phút: Các phương pháp rao giảng tin mừng—Làm chứng bán chính thức.

70. 15, 16. (a) What resulted from one publisher’s witnessing to a relative?

15, 16. (a) Một người công bố gặt được kết quả nào khi làm chứng cho người thân?

71. So at this point, I'm experiencing, or I'm witnessing something interesting.

Nên lúc này đây, tôi đang trải nghiệm, hoặc tôi đang chứng kiến vài chuyện thú vị.

72. Why not try witnessing in the late afternoon or early evening?

Tại sao bạn không thử rao giảng vào buổi xế chiều hay khi chạng vạng tối?

73. 12 The time we spend doing informal witnessing should be reported.

12 Chúng ta nên báo cáo giờ làm chứng bán chính thức.

74. What will help us to be alert to opportunities for informal witnessing?

Điều chi giúp chúng ta nắm lấy mọi cơ hội để làm chứng khi có dịp tiện?

75. When considering paragraph 7, demonstrate how to use tracts in informal witnessing.

Khi xem xét đoạn 6, trình diễn cách dùng tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức.

76. In those days witnessing often involved refuting arguments on doctrinal issues.

Vào thời ấy công việc làm chứng đòi hỏi phải biện minh cho các vấn đề liên quan đến giáo lý.

77. □ In countries where witnessing was formerly banned, what rich blessings have been reported?

□ Trong những nước mà trước kia việc làm chứng đã bị cấm đoán, có báo cáo nào cho thấy được những ân phước dồi dào?

78. In one of the presentations, demonstrate witnessing to a workmate or a schoolmate.

Trong một trình diễn, cho thấy cách làm chứng cho người đồng nghiệp hoặc bạn học.

79. How may we follow up the interest we find when witnessing informally?

Khi đã làm chứng bán chính thức, làm sao chúng ta có thể thăm lại người chú ý?

80. Understandably, informal witnessing played a major role in spreading the good news.

Cũng dễ hiểu là công việc rao giảng bán chính thức đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá tin mừng.