1. Any more witnesses, Marshal?

Còn nhân chứng nào nữa không, Cảnh sát trưởng?

2. Are the Witnesses Paid?

Nhân-chứng có lãnh lương không?

3. Yet, few Witnesses signed.

Nhưng rất ít Nhân-chứng đã chịu ký.

4. A Nation of Witnesses

Một nước nhân chứng

5. Witnesses of the Resurrection

Những Nhân Chứng của Sự Phục Sinh

6. But Jehovah’s Witnesses are undeterred.

Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va không rủn chí.

7. How have Jehovah’s Witnesses responded?

Nhân-chứng Giê-hô-va đã hưởng ứng thế nào?

8. Mob violence against Jehovah’s Witnesses

Đám đông hành hung Nhân Chứng Giê-hô-va

9. The Witnesses appealed the decision.

Nhân-chứng đã khiếu nại.

10. Some persecutors later become Witnesses

Vài kẻ bắt-bớ sau đó trở thành Nhân-chứng.

11. Governing Body of Jehovah’s Witnesses

Hội đồng Lãnh đạo của Nhân Chứng Giê-hô-va

12. Over 80 witnesses were questioned.

Trên 80 nhân chứng bị hỏi cung.

13. All three were possible witnesses.

Cả 3 đều là nhân chứng.

14. Jehovah’s Witnesses in the Twentieth Century

Nhân-chứng Giê-hô-va trong thế kỷ hai mươi

15. Do Jehovah’s Witnesses Have Women Ministers?

Nhân Chứng Giê-hô-va có người nữ dạy Kinh Thánh không?

16. Russian Judicial Chamber Vindicates Jehovah’s Witnesses

Văn Phòng Tư Pháp Nga phục hồi danh dự cho Nhân Chứng Giê-hô-va

17. The Johnson family are Jehovah’s Witnesses.

Gia đình anh chị Johnson theo đạo Nhân Chứng Giê-hô-va.

18. “[Jehovah’s Witnesses] have tremendous moral strength.

“[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

19. The Gestapo arrested thousands of Witnesses

Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

20. We adopted the name Jehovah’s Witnesses.

Chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

21. 19 Jehovah’s Witnesses have such zeal.

19 Nhân-chứng Giê-hô-va có sự hăng hái đó.

22. It's not just for witnesses anymore.

Nó không chỉ dành cho nhân chứng nữa rồi.

23. How do Jehovah’s Witnesses view voting?

Nhân Chứng Giê-hô-va có quan điểm thế nào về việc bỏ phiếu?

24. Young Witnesses Reflect on Boarding School

Các Nhân-chứng trẻ phát biểu cảm tưởng về trường nội trú

25. Witnesses described seeing several dead women.

Các nhân chứng khai rằng cô đã đánh một số phụ nữ tử vong.

26. Today Jehovah’s Witnesses enjoy regular assemblies.

Ngày nay các Nhân-chứng Giê-hô-va thường xuyên tổ chức hội nghị.

27. Witnesses get distraught, they make mistakes.

Nhân chứng thường bị quẫn trí

28. COVER SUBJECT | WHO ARE JEHOVAH’S WITNESSES?

BÀI TRANG BÌA | NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA LÀ AI?

29. Witnesses reported seeing a red streak?

Các nhân chứng khai báo đã thấy vệt đỏ đấy.

30. Why do Jehovah’s Witnesses preach with urgency?

Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va rao giảng một cách cấp bách?

31. No witnesses, no money, no conviction, right?

Không có nhân chứng, không tiền, mà không chắc có tội, phải không?

32. These suffered because they were Jehovah’s Witnesses.

Họ bị đối xử như thế chỉ vì họ là Nhân-chứng Giê-hô-va.

33. There are also scriptures and special witnesses.

Cũng có các thánh thư và các nhân chứng đặc biệt.

34. Jehovah’s Witnesses renounce every kind of violence.

Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

35. In fact, Witnesses from about 50 countries sent Hitler some 20,000 letters and telegrams protesting the mistreatment of Jehovah’s Witnesses.

Các Nhân Chứng từ khoảng 50 quốc gia đã gửi cho Hitler độ 20.000 thư và điện tín kháng nghị về việc Nhân Chứng Giê-hô-va bị ngược đãi.

36. He and his family soon became Witnesses.

Không lâu sau, anh và cả gia đình trở thành Nhân Chứng.

37. Witnesses said he checked their wallets first.

Nhân chứng nói hắn đã kiểm tra ví của họ trước.

38. Nephi witnesses the condescension of Jesus Christ

Nê Phi chứng kiến tấm lòng hạ cố của Chúa Giê Su Ky Tô

39. Jehovah’s Witnesses accept medical and surgical treatment.

Nhân Chứng Giê-hô-va chấp nhận sự điều trị y khoa và phẫu thuật.

40. The Witnesses were banned. —John 17:16.

Các Nhân Chứng bị cấm đoán.—Giăng 17:16.

41. Witnesses to the assault Bank Gold City.

Nhân chứng từ vụ cướp ở ngân hàng Gold City.

42. Jehovah’s Witnesses do not believe in doctors.

Nhân Chứng Giê-hô-va không chấp nhận các phương pháp điều trị y khoa.

43. (b) What responsibility have Jehovah’s Witnesses accepted?

b) Nhân-chứng Giê-hô-va chấp nhận trách nhiệm gì?

44. Your Honour, we're not calling any witnesses.

Thưa Tòa, chúng tôi sẽ không gọi bất kỳ nhân chứng nào hết.

45. Ingathering of Witnesses for the True God

Gom góp các Nhân-chứng của Đức Chúa Trời Thật

46. Witnesses lovingly tell others of Kingdom blessings

Với lòng yêu thương, các Nhân-chứng nói về ân phước của Nước Trời

47. Drawing of the Witnesses’ barracks, women’s section

Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

48. Jehovah’s Witnesses follow God’s directions in this.

Nhân-chứng Giê-hô-va theo đúng lời căn dặn của Đức Chúa Trời về mặt này.

49. Many of these were not active Witnesses.

Trong số này, có nhiều người không phải là Nhân Chứng tích cực hoạt động.

50. “Hats off to these Witnesses,” he wrote.

Ông viết: “Các Nhân Chứng ấy thật đáng khen.

51. The Witnesses prevailed at first, but the opposers rejected the verdict and the Witnesses lost on the appeal in May 2001.

Ban đầu các Nhân Chứng thắng thế, nhưng những kẻ chống đối không chấp nhận phán quyết, và chúng ta đã thất bại tại đợt kháng án của bọn họ vào tháng 5 năm 2001.

52. The Witnesses pushed a handbill under the door.

Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

53. Jehovah’s Witnesses are an influence in this direction.

Nhân-chứng Giê-hô-va ảnh hưởng người khác trong chiều hướng này.

54. The owner’s wife was one of Jehovah’s Witnesses.

Vợ chủ tiệm là Nhân-chứng Giê-hô-va.

55. Three sisters of James Byrd are Jehovah’s Witnesses.

James Byrd có ba chị em gái là Nhân Chứng Giê-hô-va.

56. What further need do we have of witnesses?

Chúng ta còn cần nhân chứng làm chi nữa?

57. Jehovah’s Witnesses have the resource of congregation elders.

Nhân Chứng Giê-hô-va có sự giúp đỡ của các trưởng lão hội thánh.

58. Goebbels and Bormann were two of the witnesses.

Göbbels và Bormann ký làm người chứng.

59. Some of these enemies assault Jehovah’s Witnesses physically.

Một số kẻ thù hành hung Nhân Chứng Giê-hô-va.

60. “Jesus Witnesses to a Samaritan Woman”: (10 min.)

“Chúa Giê-su làm chứng cho một phụ nữ Sa-ma-ri”: (10 phút)

61. 2 Jehovah’s Witnesses are known for good manners.

2 Nhiều người biết Nhân-chứng Giê-hô-va có tư cách tốt.

62. 1995 “Joyful Praisers” District Convention of Jehovah’s Witnesses

Hội nghị địa hạt “Những người vui mừng ca ngợi” của Nhân-chứng Giê-hô-va năm 1995

63. How did the Witnesses deal with this decision?

Nhân Chứng Giê-hô-va đối phó thế nào trước quyết định đó?

64. Why Do Jehovah’s Witnesses Not Go to War?

Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va không tham gia chiến tranh?

65. Police questioned witnesses, but no suspects were detained.

Cảnh sát chất vấn các nhân chứng, nhưng không giữ lại kẻ tình nghi nào.

66. Jehovah’s Witnesses accept the Biblical teaching about Christ.

Nhân-chứng Giê-hô-va chấp nhận sự dạy dỗ về đấng Christ trong Kinh-thánh.

67. What moves Jehovah’s Witnesses to be “completely honest”?

Điều gì thúc đẩy Nhân-chứng Giê-hô-va phải “hoàn toàn lương thiện”?

68. 2002 SERVICE YEAR REPORT OF JEHOVAH’S WITNESSES WORLDWIDE

BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 2002 CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

69. 1996 SERVICE YEAR REPORT OF JEHOVAH’S WITNESSES WORLDWIDE

BÁO CÁO RAO GIẢNG TRÊN KHẮP THẾ GIỚI CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA NĂM 1996

70. Disappointed, she nevertheless constantly thought of Jehovah’s Witnesses.

Bà thất vọng, nhưng từ đó luôn luôn nghĩ đến các Nhân-chứng Giê-hô-va.

71. ▪ Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name

▪ Nhân Chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu

72. She began reading the publications of Jehovah’s Witnesses.

Thế là mẹ bắt đầu đọc các ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va.

73. After that regime collapsed, Jehovah’s Witnesses were exonerated.

Sau khi chế độ đó sụp đổ, Nhân Chứng Giê-hô-va được minh oan.

74. Witnesses going into the ministry in the Chiapas highlands

Các Nhân Chứng đang làm thánh chức trên cao nguyên Chiapas

75. Do Jehovah’s Witnesses accept any minor fractions of blood?

Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận bất cứ phần nhỏ nào chiết xuất từ máu không?

76. 11 Being impotent, false gods can furnish no witnesses.

11 Vì bất lực, các thần giả không thể đưa ra nhân chứng.

77. □ What steps precede baptism as one of Jehovah’s Witnesses?

□ Những bước nào dẫn đến phép báp têm để trở thành Nhân-chứng Giê-hô-va?

78. JEHOVAH’S WITNESSES enjoy discussing the Bible with their neighbors.

NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA thích thảo luận Kinh Thánh với người trong khu vực.

79. The Bible Students adopted a new name —Jehovah’s Witnesses.

Học viên Kinh Thánh nhận danh hiệu mới—Nhân Chứng Giê-hô-va.

80. Jehovah’s Witnesses have not been spared this crime wave.

Nhân-chứng Giê-hô-va cũng bị ảnh hưởng bởi làn sóng tội ác này.