1. Other Witnesses were formerly agnostics or atheists.

यहाँ तक कि कुछ साक्षी पहले परमेश्वर के वजूद पर शक करते थे या नास्तिक थे।

2. RULING The Supreme Court annuls the convictions, exonerates the Witnesses, and upholds the right of freedom of belief for Jehovah’s Witnesses.

फैसला सुप्रीम कोर्ट ने उन इलज़ामों को रद्द कर दिया और साक्षियों को बाइज़्ज़त बरी कर दिया। कोर्ट ने साक्षियों का समर्थन किया कि उन्हें अपनी धार्मिक शिक्षाओं को मानने की आज़ादी है।

3. Jehovah’s Witnesses at the courthouse after charges were made

आरोप लगाए जाने के बाद यहोवा के साक्षी कचहरी में

4. Jehovah’s Witnesses offer a free home Bible study program.

यहोवा के साक्षियों को आपके घर आकर आपको पवित्र शास्त्र से परमेश्वर के बारे में सिखाने में बहुत खुशी होगी।

5. Most often, Jehovah’s Witnesses are seen working in pairs.

अधिकतर यहोवा के साक्षियों को जोड़े में काम करते देखा गया है।

6. Jehovah’s Witnesses, the publishers of this magazine, are politically neutral.

यहोवा के साक्षी, जो इस पत्रिका के प्रकाशक हैं, राजनीतिक मामलों में निष्पक्ष रहते हैं।

7. Do Jehovah’s Witnesses accept any medical products derived from blood?

क्या यहोवा के साक्षी, खून से तैयार की गई दवाइयों से अपना इलाज करवा सकते हैं?

8. Despite aftershocks, Jehovah’s Witnesses and their neighbors felt secure there.

वहाँ साक्षियों और दूसरे लोगों को कोई डर नहीं लगा, जबकि भूकंप के बाद कई झटके आ रहे थे।

9. How do Jehovah’s Witnesses view the purchasing of stolen goods?

चुराई हुई वस्तुओं के खरीदने को यहोवा के गवाह किस दृष्टिकोण से देखते हैं?

10. Amid the confusion, we Witnesses assembled to pray for guidance.

इस भगदड़ में हम साक्षी जमा हुए और मार्गदर्शन के लिए दुआ करने लगे।

11. Jehovah’s Witnesses are saturating the earth with the Kingdom message

यहोवा के साक्षी पूरी धरती को राज की खुशखबरी से सराबोर कर रहे हैं

12. Actually, Jehovah’s Witnesses are interested in you and your welfare.

दरअसल, यहोवा के साक्षी आपमें दिलचस्पी रखते हैं और उन्हें आपकी परवाह है।

13. 6 Jehovah’s Witnesses are well-known for their political neutrality.

6 यहोवा के साक्षी, राजनीति में निष्पक्ष रहने के लिए पूरी दुनिया में जाने जाते हैं।

14. A week later another shipment of Witnesses from the Netherlands arrived.

एक हफ़्ते बाद नॆदरलॆंड्स से साक्षियों का एक और समूह आ गया।

15. In these cases, those returning the lost cash were Jehovah’s Witnesses.

इन घटनाओं में, गुम हुई नक़दी लौटाने वाले लोग यहोवा के गवाह थे।

16. (b) How can they share in the joy of the Witnesses?

(ख) वे गवाहों के हर्ष में कैसे हिस्सा ले सकते हैं?

17. A group of Witnesses took a bus to an isolated territory.

गवाहों का एक समूह एक पृथक क्षेत्र में एक बस ले गया।

18. After returning to the United States, many have become active Witnesses.

जब वे वापस अमरीका लौटे, तो उनमें से कई यहोवा के साक्षी बन चुके थे।

19. Thousands of Witnesses were victimized; hundreds were killed in concentration camps.

हज़ारों पर वहशियाना ज़ुल्म ढाए गए। सैकड़ों को यातना शिविरों में मार डाला गया।

20. What is the reputation of Jehovah’s Witnesses as to paying taxes?

कर चुकाने के बारे में यहोवा के साक्षियों की क्या प्रतिष्ठा है?

21. Finally, in 1946 the Canadian government released all Witnesses from labor camps.

फिर, 1946 में कनाडा की सरकार ने लेबर कैंपों में कैद सभी साक्षियों को रिहा कर दिया।

22. That is what one man wrote to the headquarters of Jehovah’s Witnesses.

यह बात एक आदमी ने यहोवा के साक्षियों के मुख्यालय को एक खत में लिखी थी।

23. • What balanced view should we have of favorable action by non-Witnesses?

• साक्षियों के पक्ष में दूसरे लोग जो कार्यवाही करते हैं, उसके प्रति हमें कैसा नज़रिया रखना सही होगा?

24. Jehovah’s Witnesses progressively refined their understanding of the issue of Christian neutrality.

यहोवा के साक्षी मसीही निष्पक्षता के बारे में अपनी समझ और बढ़ाते गए।

25. They may have even received distorted information about Witnesses from determined opposers.

या फिर ऐसा भी हो सकता है कि यहोवा के साक्षियों को बिलकुल पसंद नहीं करनेवाले लोगों ने उन्हें गलत जानकारी दी हो ताकि कोई इन साक्षियों को पसंद न करें।

26. 16 Jehovah’s Witnesses accept Jesus’ own testimony as to who he is.

१६ यहोवा के गवाह स्वयं यीशु की गवाही स्वीकार करते हैं कि वह कौन है।

27. Any checks should be made payable to “Christian Congregation of Jehovah’s Witnesses.”

अगर आप चेक के ज़रिए दान देना चाहते हैं, तो चेक “The Watch Tower Bible and Tract Society of India” के नाम पर होना चाहिए।

28. At the time, the activities of Jehovah’s Witnesses in Portugal were banned.

उस वक्त पुर्तगाल में यहोवा के साक्षियों के काम पर रोक लगा दी गयी थी।

29. 3: In What Ways Do Jehovah’s Witnesses Fulfill John 13:34, 35?

3: यहोवा के साक्षी, किन तरीकों से यूहन्ना 13:34, 35 के शब्दों को पूरा करते हैं?

30. The Witnesses had constructed a baptismal pool just outside the convention site.

बपतिस्मे के लिए साक्षियों ने अधिवेशन की जगह के बाहर, पास ही एक गड्ढा खोदा।

31. Pressure on the Witnesses intensified, and in 1939 their activities were outlawed.

साक्षियों पर दबाव बढ़ने लगा और सन् 1939 में उनके कामों को गैर-कानूनी करार दिया गया।

32. Prospective design of world headquarters of Jehovah’s Witnesses at Warwick, New York

न्यू यॉर्क के वॉरविक में यहोवा के साक्षियों का विश्व मुख्यालय कुछ इस तरह दिखेगा

33. At the time, there were only a hundred Witnesses in all the Netherlands.

उस समय, पूरे नॆदरलैंडस् में केवल सौ साक्षी थे।

34. Soon afterward, Miguel and I also attended a circuit assembly of Jehovah’s Witnesses.

कुछ ही समय बाद, मैं और मीगेल यहोवा के साक्षियों के एक सम्मेलन में हाज़िर हुए।

35. But a number refuse, and some even get angry because the Witnesses call.

परन्तु अनेक इन्कार करते हैं, और कुछ तो क्रोधित भी हो जाते हैं कि गवाह उनसे भेंट करने जाते हैं।

36. Among Jehovah’s Witnesses, many couples use their newfound freedom to pursue spiritual interests.

यहोवा के साक्षियों के बीच, अनेक दंपति अपनी नयी स्वतंत्रता को आध्यात्मिक हितों का पीछा करने के लिए प्रयोग करते हैं।

37. Witnesses living in one village gave food parcels to some of their neighbors.

एक गाँव में रहनेवाले साक्षियों ने अपने कुछ पड़ोसियों को भोजन के पैकट दिए।

38. THE modern history of Jehovah’s Witnesses began more than a hundred years ago.

आधुनिक समय में यहोवा के साक्षियों की शुरूआत 100 से ज़्यादा साल पहले हुई थी।

39. Well, shortly afterward Jehovah’s Witnesses purchased the Towers building at an appropriate price.

थोड़े ही समय बाद यहोवा के साक्षियों ने टावर्स इमारत को एक उचित दाम पर ख़रीद लिया।

40. You may be surprised to learn that ABC was talking about Jehovah’s Witnesses.

आप यह जानकर शायद दंग रह जाएँ कि एबीसी यहोवा के साक्षियों के बारे में बात कर रहा था।

41. 18. (a) What evidence is there of the Witnesses’ activity in remote areas?

१८. (क) दूरस्थ क्षेत्रों में गवाहों की गतिविधि का क्या प्रमाण है?

42. The Witnesses dug a well that supplied water during the entire building operation.

गवाहों ने एक कूआँ खोदा जिसने पूरे निर्माण कार्य के दौरान पानी प्रदान किया।

43. Because of strict Christian neutrality, Jehovah’s Witnesses did not get involved in Nazi politics.

सख़्त मसीही तटस्थता के कारण, यहोवा के साक्षी नात्ज़ी राजनीति में शामिल नहीं हुए।

44. For example, a pregnant woman in Mexico asked one of Jehovah’s Witnesses about abortion.

उदाहरण के लिए, मैक्सिको में एक गर्भवती स्त्री ने एक यहोवा की गवाह से गर्भपात के बारे में पूछा।

45. The next morning, at 11 o’clock, two of Jehovah’s Witnesses knocked at their door.

अगली सुबह 11 बजे, उनके घर दो यहोवा के साक्षी आए।

46. You may be wondering why segregation would be practiced in congregations of Jehovah’s Witnesses.

आप शायद सोच रहे होंगे कि यहोवा के साक्षियों में क्यों श्वेत-अश्वेत भाइयों की अलग-अलग मंडलियाँ थीं।

47. Since 1957, I have been serving at the headquarters of Jehovah’s Witnesses in Brooklyn

सन् 1957 से मैं ब्रुकलिन में यहोवा के साक्षियों के मुख्यालय में सेवा कर रहा हूँ

48. When Jehovah’s Witnesses offered to help him, he readily accepted a free Bible study.

जब यहोवा के साक्षियों ने उससे कहा कि इस मामले में वे उसकी मदद कर सकते हैं, तो वह बाइबल अध्ययन करने के लिए फौरन राज़ी हो गया।

49. He risked much to help hundreds of Witnesses to cross the border into Zambia.

इस तरह उसने सैकड़ों साक्षियों को सीमा पार ज़ाम्बिया तक पहुँचाने के लिए वाकई बहुत बड़ा खतरा मोल लिया था।

50. During World War II, Jehovah’s Witnesses experienced much persecution because of their neutral stand.

दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान निष्पक्ष रहने की वजह से साक्षियों को बहुत से ज़ुल्म सहने पड़े।

51. But Witnesses in Nyasaland were about to face more dangerous forces than wild animals.

मगर न्यासालैंड के साक्षियों पर उन जंगली जानवरों से भी ज़्यादा खतरनाक ताकतों का हमला होनेवाला था।

52. What singular honor do Jehovah’s Witnesses have, and how do you feel about it?

यहोवा के साक्षियों को कौन-सा अनोखा सम्मान मिला है? और आप इस सम्मान के बारे में कैसा महसूस करते हैं?

53. Nor do the Witnesses accept the premise upon which those statements are based —evolution.

और ना ही वे उन बातों के आधार, यानी विकासवाद के सिद्धांत को मानते हैं।

54. Relate an experience showing that Jehovah’s Witnesses preach under a wide variety of circumstances.

एक अनुभव बताइए जो दिखाता है कि यहोवा के साक्षी तरह-तरह के हालात में प्रचार करते हैं।

55. (See “Life Stories of Jehovah’s Witnesses” in the Watch Tower Publications Index 1930-1985.)

(वॉच टावर पब्लिकेशन्स इंडेक्स १९३०-१९८५ में “लाईफ़ स्टोरीज़ ऑफ जेहोवाज़ विट्नेसिस” [यहोवा के गवाहों की जीवन कथाएँ] देखें।)

56. They clamor about “dangerous cults” and try to pin this label on Jehovah’s Witnesses.

आज जब दुनिया में बहुत से खतरनाक पंथ उभर आए हैं, तो विरोधी साक्षियों को भी “खतरनाक पंथ” का नाम दे देते हैं।

57. At 16 years of age, he began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

१६ वर्ष की उम्र में उसने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन करना आरम्भ किया।

58. For instance, Jehovah’s Witnesses used to wear a pin with a cross and crown.

उदाहरण के लिए, यहोवा के साक्षी क्रॉस-एण्ड-क्राउन पिन पहना करते थे।

59. The decision acknowledges that the activity of Jehovah’s Witnesses is neither secret nor pseudoreligious.

फैसले ने यह दिखाया कि यहोवा के साक्षियों का कार्य खुफिया नहीं है और साक्षी एक छोटा-मोटा पंथ नहीं हैं।

60. “My Government’s ban on the Jehovah’s Witnesses movement emanates from considerations of national security.

“यहोवा के साक्षी अभियान पर मेरी सरकार का प्रतिबंध राष्ट्रीय सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए शुरू हुआ है।

61. By 1958 we had over 700 Witnesses, 20 congregations, and three circuits in Guatemala.

सन् 1958 तक गुआटेमाला के तीन सर्किट में 700 से ज़्यादा साक्षी और 20 कलीसियाएँ हो गईं।

62. By way of contrast, Jehovah’s Witnesses endeavor to imitate Jesus and his early disciples.

लेकिन इसके विपरीत यहोवा के साक्षी, यीशु और उसके पहली सदी के चेलों के नक्शे-कदम पर चलने की कोशिश करते हैं।

63. So despite Grandmother’s opposition, I began to study with the Witnesses at about age 14.

इसलिए नानी के कड़े विरोध के बावजूद, मैंने करीब 14 साल की उम्र में साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन शुरू कर दिया।

64. In the spirit of this counsel, the activity of Jehovah’s Witnesses is also conducted openly.

इस सलाह के पीछे के उसूल को लागू करते हुए यहोवा के साक्षी भी अपना काम चोरी-छिपे नहीं बल्कि खुलेआम करते हैं।

65. Through our voluntary donations, either in cash or by check made payable to “Jehovah’s Witnesses.”

हमारे ऐच्छिक अंशदानों के ज़रिए, जो या तो नगद में या “प्रहरीदुर्ग संस्था” को देय चेक के द्वारा किए जाते हैं।

66. • The landlord of a special pioneer was favorably impressed by the conduct of Jehovah’s Witnesses.

• एक ख़ास पायनियर का मकान मालिक यहोवा के साक्षियों के आचरण से बहुत प्रभावित हुआ।

67. Apparently, I was one of the first Australian Aborigines to become one of Jehovah’s Witnesses.

लगता है कि यहोवा के साक्षी बननेवाले पहले चंद ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों में से एक मैं भी थी।

68. (Luke 1:74) There is the related privilege of bearing Jehovah’s name as his Witnesses.

(लूका १:७५) उसी से सम्बन्धित विशेषाधिकार है, उसके गवाहों के तौर पर यहोवा का नाम धारण करना।

69. 7 Jehovah’s Witnesses know that they owe “subjection to the superior authorities,” the governmental rulers.

७ यहोवा के साक्षी जानते हैं कि वे सरकारी शासकों “प्रधान अधिकारियों के आधीन” रहने के लिए बाध्य हैं।

70. A highlight of 1989 was a change in the status of Jehovah’s Witnesses in Mexico.

मेक्सिको में यहोवा के गवाहों की स्थिति में परिवर्तन १९८९ की एक विशेषता थी।

71. Witnesses from France, including a medical doctor, went to Goma ahead of the large shipment.

फ्रांस से गवाह, जिनमें एक डॉक्टर सम्मिलित था, बड़े लदान से पहले गोमा पहुँचे।

72. Jehovah’s Witnesses visit all those in their community to offer Bible education free of charge.

यहोवा के साक्षी अपने इलाके में लोगों से मिलकर उन्हें मुफ्त में बाइबल की शिक्षा देते हैं।

73. In 1952, I attended a four-day district convention of Jehovah’s Witnesses at Ado Ekiti.

१९५२ में, मैं आडो ईकीटी में यहोवा के साक्षियों के एक चार-दिवसीय ज़िला अधिवेशन में उपस्थित हुआ।

74. So far, more than 30 fellow Witnesses of Jehovah have helped to care for Ada.

अब तक 30 से ज़्यादा साक्षियों ने एडा की सेवा की है।

75. * Ninety-eight people turned in their addresses, asking to have Jehovah’s Witnesses call on them.

* अट्ठानवे लोगों ने अपने पते दिए और गुज़ारिश की कि यहोवा के साक्षी उनसे मुलाकात करें।

76. * Jehovah’s Witnesses have a program for topical Bible study, which is provided free of charge.

* यहोवा के साक्षियों के पास विषय-अनुसार बाइबल अध्ययन का कार्यक्रम है, जिसे मुफ़्त चलाया जाता है।

77. Jehovah’s Witnesses organize free literacy classes as part of their extensive program of Bible education.

यहोवा के साक्षी मुफ्त साक्षरता कक्षाओं का प्रबंध करते हैं जो उनके बाइबल शिक्षा के विशाल कार्यक्रम का भाग है।

78. Jehovah’s Witnesses and the future of the American Indians is admittedly a somewhat strange combination.

यह तो मानना होगा कि यहोवा के साक्षी और अमरीकी आदिवासियों का भविष्य थोड़ा अजीब-सा जोड़ है।

79. Jehovah’s Witnesses present a united spiritual front against Satan’s efforts to interfere with their worship.

यहोवा के साक्षी, यहोवा की उपासना में रुकावट डालनेवाले शैतान की हर चाल का मिलकर सामना करते हैं।

80. The Witnesses kindly picked us up and helped care for our children during the meetings.

साक्षी हमें सभाओं में ले जाते थे और सभाओं के दौरान बड़े प्यार से हमारे बच्चों की देखभाल करते थे।