1. Self-Control Within the Family Circle

Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

2. 15 Self-control is certainly needed within the family circle.

15 Chắc chắn cần có sự tự chủ trong khuôn khổ gia đình.

3. □ Why does it help to discuss problems within the family circle?

□ Tại sao bàn luận về các vấn đề trong khuôn khổ gia đình là có lợi ích?

4. 13 Within the family circle, the husband and father serves as head.

13 Trong phạm vi gia đình, người chồng và cha có phận sự lãnh đạo.

5. Such study has contributed to a spirit of love and peace within the family circle.

Những buổi học như vậy đã đóng góp vào tinh thần yêu thương và bình an trong nội bộ gia đình.

6. This is true even with respect to his relatives, including those within his immediate family circle. . . .

Điều này đúng ngay cả đối với những người thân, bao gồm những người sống chung một nhà...

7. 18 The theocratic principle that we reap according to the way we sow applies likewise within the family circle.

18 Nguyên tắc thần quyền “gieo nhiều thì gặt nhiều” cũng áp dụng trong khuôn khổ gia đình nữa.

8. 12 Within the family circle, there is also need for each member to be on guard lest he or she misuses advantages or power.

12 Trong khuôn khổ gia đình mỗi người cũng cần đề phòng để tránh việc lạm dụng quyền hành.

9. There is enough electrical wiring within the center to circle the earth twice.

Hệ thống dây điện ở bên trong trung tâm đủ để quấn vòng quanh trái đất hai lần.

10. It is found within a 100 km diameter circle around Sydney.

Nhện mạng phễu sống trong vòng bán kính 160 km quanh thành phố Sydney.

11. Using Gracious Speech Within the Family

Nói năng cách ân hậu trong gia đình

12. The posterior cerebral artery and the posterior communicating artery are within the circle of Willis.

Động mạch não sau và động mạch thông sau đều nằm trong đa giác Willis.

13. • What important role do conversations play in the family circle and in the Christian congregation?

• Nói chuyện có vai trò quan trọng nào trong gia đình và trong hội thánh đạo Đấng Christ?

14. By autumn, the family lived within the fort.

Trong những tuần cuối của cuộc chiến, gia đình ông sa vào biên giới của phe Đồng Minh.

15. That would promote greater understanding within the human family.

Điều nầy sẽ làm cho gia đình nhân loại cảm thông nhau hơn.

16. Must there be a generation gap within the family?

Có một hố ngăn cách đương nhiên giữa các thế hệ tuổi tác trong gia đình không?

17. (Proverbs 24:3) Within the family, such wisdom produces teamwork.

(Châm-ngôn 24:3) Trong gia đình, sự khôn ngoan ấy khiến mọi người chung sức làm việc.

18. Many classification schemes place Heteropyxis within family Myrtaceae.

Nhiều hệ thống phân loại đặt Heteropyxis trong phạm vi họ Myrtaceae.

19. These stocks also carried a proof stamp, a P within a circle, applied after successful test-firing.

Những báng súng này dán tem chứng nhận, P trong một vòng tròn, áp dụng sau khi thử nghiệm thành công.

20. Filled circle Draw a filled circle

Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

21. The beetle subfamily Megalopodinae is the largest group within the family Megalopodidae.

Phân họ bọ cánh cứng Megalopodinae là nhóm lớn nhất thuộc họ Megalopodidae.

22. 3 One area where mildness is essential is within the family.

3 Một trong những môi trường rất cần đến tính mềm mại là gia đình.

23. The genus Halgerda was classified within the family Halgerdidae by Odhner (1934).

Chi này được phân loại trong họ Halgerdidae bởi Odhner (1934).

24. In broader classifications, they are sometimes included within the lily family (Liliaceae).

Nếu theo phân loại rộng hơn, đôi khi nó cũng được liệt kê vào họ loa kèn (Liliaceae).

25. Within the family, children treated parents “with contempt,” and incest was commonplace.

Trong gia đình, con cái “khinh dể” cha mẹ và việc loạn luân trở nên phổ biến.

26. 18 A yielding spirit has a place within the family arrangement too.

18 Tinh thần nhường nhịn cũng có vai trò quan trọng trong gia đình.

27. We are so honored to be accepted within the great Federation family.

( BEADS RATTLlNG ) Chúng tôi rất vinh dự được gia nhập vào đại gia đình Liên Minh.

28. 10, 11. (a) How can we avoid being presumptuous within the family?

10, 11. (a) Làm thế nào chúng ta tránh tính tự phụ trong gia đình?

29. In the past, the genus was usually treated in the family Taxodiaceae, but this family is now included within the Cupressaceae.

Trong quá khứ, chi này thông thường được xếp trong họ họ Bụt mọc (Taxodiaceae), nhưng họ này hiện nay chỉ được coi là một phần của họ Cupressaceae.

30. Do not let distractions and isolation hinder communication within your family

Đừng để bất cứ điều gì cản trở bạn trò chuyện với gia đình

31. And has this breakdown of values led to greater respect within the family arrangement?

Và việc đổ vỡ của mọi giá trị có dẫn đến sự kính trọng đậm đà hơn trong khung cảnh gia đình không?

32. I'm sure you understand this sets off alarm bells within his family.

Tôi tin chắc cô hiểu việc này đã gây ra hồi chuông báo động với gia đình ông ta.

33. Then Mother Teresa, another mystic warrior, who said, "The problem with the world is that we draw the circle of our family too small."

Sau đó mẹ Teresa, một chiến binh huyền thoại khác, nói rằng, "Vấn đề cua thế giới là chúng ta chỉ giới hạn mình ở khái niệm gia đình bé nhỏ của chúng ta."

34. Geometric-Perfect Circle

Hình học-Hình tròn hoàn hảoStencils

35. It's the circle of life.

Đó là cái vòng luân hồi.

36. Endogamy within the family was an essential part of the Rothschild strategy in order to ensure control of their wealth remained in family hands.

Hôn nhân quốc tế cận huyết là một phần quan trọng trong chiến lược của gia tộc để đảm bảo quyền lực tài chính vẫn nằm trong tay của gia tộc.

37. 13 The need for Jesus’ followers to exercise restraint often becomes most evident within the family.

13 Môi trường mà các môn đồ Chúa Giê-su thường cần nhẫn nại chịu đựng nhiều nhất là trong gia đình.

38. Why is there an urgent need within Jehovah’s organization to strengthen family ties?

Tại sao cần cấp bách củng cố mối quan hệ gia đình trong tổ chức Đức Giê-hô-va?

39. A circle is a circle, and that's just a universal feature of geometry.

1 vòng tròn là 1 vòng tròn, và đó chỉ là một điểm đặc biệt phổ quát của hình học.

40. Circle your answer on the map.

Trả lời bằng cách khoanh tròn trên bản đồ.

41. It's a vicious circle.

Nó là một vòng luẩn quẩn.

42. A is a circle.

A là hình tròn.

43. Within this community, both sons and daughters can inherit the family fortune, including ancestral tablets and ashes.

Trong cộng đồng này, con trai và con gái đều có thể kế thừa tài sản gia đình, bao gồm cả thờ cúng tổ tiên.

44. Read 1 Nephi 17:1, 4, 6, and circle words that indicate whether the time Nephi and his family spent in the wilderness was easy or difficult.

Đọc 1 Nê Phi 17:1, 4, 6, và khoanh tròn các từ cho biết thời gian Nê Phi và gia đình của ông sống trong vùng hoang dã là dễ dàng hay khó khăn.

45. But they actually intersect outside the circle.

Thực chất là vành đai bao ngoài của cồn Ngạn.

46. It's just leading to the circle concept.

Nó chỉ đưa tới khái niệm vòng tròn.

47. In one UCLA study, newborns still in the hospital were shown patterns, patterns like this: circle, cross, circle, cross.

Một nghiên cứu của UCLA, với trẻ sơ sinh trong bệnh viện đã chỉ ra những mẫu hình, như thế này: hình tròn, gạch chéo, hình tròn, gạch chéo.

48. Circle each child you find.

Khoanh tròn mỗi đứa trẻ mà các em tìm ra được.

49. A square and a circle.

Hình vuông và hình tròn.

50. I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated.

Tôi lo vì quanh tôi, thậm chí ngay trong nhà tôi, tôi thấy tôn giáo đang bị điều khiển.

51. The boats completed the circle, and the trap closed.

Cuối cùng, hai thuyền giáp nhau tạo thành một vòng và khép lưới lại.

52. We’ll just burn a circle in the weeds!”

Chúng ta sẽ chỉ đốt một vòng tròn trong đám cỏ dại thôi!”

53. You and the Naboo form a symbiont circle.

Các ông và người Naboo tạo nên 1 vòng cộng sinh.

54. Sharia court departments within the civil court system are responsible for family-law matters, such as divorce and inheritance.

Các ban tòa án Sharia trong hệ thống tòa án dân sự chịu trách nhiệm về các vấn đề luật gia đình như ly hôn và thừa kế.

55. The Senne lay within the Principality of Lippe, and the horses were raised to provide mounts for the ruling Lippe family.

Senne nằm trong Công quốc Lippe và những con ngựa được nuôi để cung cấp thú cưỡi cho gia tộc Lippe cầm quyền.

56. Praise him with the tambourine and the circle dance.

Hãy đánh trống cơm và nhảy-múa, mà hát ngợi-khen Ngài!

57. Patient: A square and a circle.

BN: Hình vuông và hình tròn.

58. Circle out men, on my three.

xếp vòng tròn đi, tôi đếm đến 3.

59. (1 Timothy 3:1-3, 8) Not to be overlooked is the conflict that alcohol abuse can cause within the family.

(1 Ti-mô-thê 3:1-3, 8) Hậu quả khác không kém tai hại của việc lạm dụng rượu là có thể gây mâu thuẫn trong gia đình.

60. By making life like a vicious circle.

Bằng cách làm cho đời sống trở thành như một vòng luẩn quẩn.

61. These five form a circle of friendship.

5 vị này đại diện cho 5 khía cạnh của Phật Tính.

62. It's an angel from Metatron's inner circle.

Một trong những thiên thần thân cận với Metatron.

63. You may want to circle the I’s in your scriptures.

Các em có thể muốn khoanh tròn các từ ta trong thánh thư của các em.

64. You must take your place in the circle of life.

Con phải giành lấy vị trí trong vòng quay cuộc sống.

65. The lion's share of the space goes to the winner's circle.

Phần lớn không gian dành cho những người chiến thắng.

66. I know how to calculate the area of a circle.

Ta đều biết cách tính diện tích hình tròn.

67. He had the chairs in the classroom arranged in a circle.

Ông sắp xếp ghế trong lớp học theo vòng tròn.

68. Five Decades of Full-Time Service Near the Arctic Circle

Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

69. How many of you, when you bow before your Heavenly Father in your family circle or in your secret places, contend for these gifts to be bestowed upon you?

Có bao nhiêu anh chị em cầu xin các ân tứ này được ban cho mình khi các anh chị em cúi đầu trước Cha Thiên Thượng cùng gia đình mình hoặc ở nơi kín đáo?

70. Inclination can be measured with a dip circle.

Độ từ khuynh có thể được đo bằng cái vòng tròn đo góc từ khuynh.

71. So you get 2x minus 10 circle 5y.

Vậy ta có 2x trừ 10 khoanh tròn 5y

72. Others may wish they had prevented arguments by cooperating more within the family , doing better with their behavior , or getting better grades .

Nhiều bạn ước rằng mình có thể giúp bố mẹ tránh cãi vã bằng cách sống chan hoà , thân thiện hơn trong gia đình , cư xử tốt hơn , hay là học giỏi hơn .

73. By 130 AD, Ptolemy, influenced by Hipparchus and the Babylonians, was using a symbol for 0 (a small circle with a long overbar) within a sexagesimal numeral system otherwise using alphabetic Greek numerals.

Cho đến khoảng năm 130, nhà thiên văn Ptolemy, chịu ảnh hưởng của Hipparchus và người Babylon, đã ký hiệu cho số 0 bằng hình của thùng chứa trống không (hình dạng tròn có đầu gạch dài ra) (1) trong hệ cơ số 60, các số khác thì sử dụng hệ thống số Hy Lạp.

74. 17 Five Decades of Full-Time Service Near the Arctic Circle

17 Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

75. Thus, the visiting speaker’s concluding talk will highlight four areas where our godly subjection must be manifest: (1) to governments, (2) in the congregation, (3) in secular occupations, and (4) in the family circle.

Vì thế, bài giảng bế mạc của anh diễn giả quan khách sẽ nhấn mạnh đến bốn lĩnh vực mà chúng ta phải thể hiện sự vâng phục Đức Chúa Trời: (1) đối với nhà cầm quyền, (2) trong hội thánh, (3) tại nơi làm việc và (4) trong phạm vi gia đình.

76. This vicious circle led to an arms race.

Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.

77. This leads to more competition —a vicious circle.

Điều này càng châm dầu thêm vào tinh thần tranh đua—thật là một vòng lẩn quẩn!

78. Then at Hope, my bimonthly sickle-cell circle.

Rồi ở Hope, hội hồng cầu liềm tổ chức hai lần mỗi tháng của tôi.

79. 9 Relatives Not in the Household: “The situation is different if the disfellowshipped or disassociated one is a relative living outside the immediate family circle and home,” states The Watchtower of April 15, 1988, page 28.

9 Người thân không sống chung nhà: Tháp Canh ngày 1-1-1989, trang 10, nói: ‘Tình thế đổi khác nếu người bị khai trừ hoặc tự ly khai là một người thân không sống chung nhà.

80. You will be the commander of the defensive circle around the citadel.

Anh sẽ là người chỉ huy toàn bộ lực lượng phòng thủ tại pháo đài này.