1. “Lord” refers to his authority.

Danh xưng “Chúa” nói đến uy-quyền của Ngài.

2. Like his Father, Jesus does not jealously guard his authority.

Giống như Cha ngài, Giê-su không cố khư khư giữ quyền hành của ngài cho riêng mình.

3. How should a husband exercise his authority?

Vậy thì người chồng hành sử quyền của chàng như thế nào?

4. He had unquestioned moral authority strengthened by his military successes.

Ông đã có quyền lực đạo đức không bị nghi ngờ tăng cường bởi những thành công quân sự của mình.

5. It means accepting his name, office, authority, purpose, and laws.

Đó là chấp nhận danh, địa vị, uy quyền, ý định và luật pháp của Ngài.

6. Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

Áp-ra-ham lắng nghe lời đề nghị của người ít quyền hạn hơn.

7. Kong Qiu has already asserted his authority in the Lu court

Khổng Khâu trị Lỗ ngay lập tức đã khởi sắc

8. We are sons of God honored to hold His divine authority.

Chúng ta là các con trai của Thượng Đế đã được vinh dự nắm giữ thẩm quyền thiêng liêng của Ngài.

9. Jesus Christ exercises his authority in a wise, just, and loving way

Chúa Giê-su Christ sử dụng quyền hành cách khôn ngoan, công bình và yêu thương

10. Jehovah “put within him His holy spirit.”

Đức Giê-hô-va đã ban thần khí cho ông.

11. Henry retained final decision authority and sometimes reversed the decisions of his son.

Tuy nhiên, Henry vẫn giữ quyền quyết định tối hậu và thỉnh thoảng đảo ngược ý kiến của con trai.

12. Even after Balliol's accession, Edward still continued to assert his authority over Scotland.

Ngay cả sau khi Balliol lên ngôi, Edward vẫn tiếp tục thể hiện quyền bá chủ ở Scotland.

13. According to contemporary sources he intended to keep authority in his own hands.

Theo các nguồn sử liệu đương thời thì ông dự tính nắm giữ đại quyền trong tay mình.

14. In addition to his military position, Chen also held governing authority over Guangdong province.

Ngoài chức vụ quân sự, Trần cũng kiểm soát tỉnh Quảng Đông.

15. I am sure he will be glad to hear about you underminig his authority.

Tôi chắc chắn ông ta sẽ rất hài lòng khi biết anh coi thường lệnh của ông ta.

16. Silicon Oasis is a Free Zone Authority and provides free trade zone incentives and benefits to companies operating within the tech park.

Silicon Oasis là một cộng đồng khu chế xuất và cung cấp các ưu đãi và lợi ích của khu chế xuất cho các công ty hoạt động trong khu công nghệ cao.

17. Devn Cornish as an Area Authority Seventy because of his call as a mission president.

Devn Cornish là Thầy Bảy Mươi có Thẩm Quyền Giáo Vùng bởi vì ông được kêu gọi làm chủ tịch phái bộ truyền giáo.

18. (Hebrews 11:24-26) The prophet Samuel refused to abuse his authority by accepting bribes.

(Hê-bơ-rơ 11:24-26) Nhà tiên tri Sa-mu-ên từ chối không lạm dụng quyền bằng cách nhận hối lộ.

19. Concealed within his fortress, the Lord of Mordor sees all.

Ẩn mình trong pháo đài, Ma Vương thấy hết.

20. His head burst, as if pressurized by the guilt within.

Đầu hắn nát nhừ, như thế bị nổ tung bởi tội lỗi chất chứa bên trong.

21. He will do anything within his power to gain victory

Hắn có thể bất chấp mọi thủ đoạn để giành chiến thắng.

22. Harren and all his sons roasted alive within these walls.

Harren và những người con trai của hắn đã bị thiêu sống ngay trong những bức tường này.

23. This is true even with respect to his relatives, including those within his immediate family circle. . . .

Điều này đúng ngay cả đối với những người thân, bao gồm những người sống chung một nhà...

24. He soon lost respect for any authority, and as he grew up, his crimes became more serious.

Chẳng bao lâu anh không còn sợ nhà cầm quyền nữa, và càng lớn lên anh càng phạm tội nặng hơn.

25. Matters involving his dignity or any threats to Roman authority required reports and resulted in imperial orders.

Những vấn đề liên quan đến uy quyền của hoàng đế, hoặc bất cứ hiểm họa nào đe dọa thẩm quyền của đế chế La Mã thì phải tấu trình lên hoàng đế để được lệnh.

26. Where is the One that put within him His own holy spirit?

Nào Đấng đã đặt Thần thánh mình giữa dân-sự ở đâu?

27. Meanwhile, though, Emperor Wen himself was facing a crisis within his household.

Trong khi đó, bản thân Văn Đế phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng trong hoàng tộc.

28. There he discusses his personal experiences with paranormality within the US military.

Tại đây ông đã thảo luận về những trải nghiệm cá nhân của mình đối với hiện tượng siêu nhiên trong quân đội Mỹ.

29. I'm sure you understand this sets off alarm bells within his family.

Tôi tin chắc cô hiểu việc này đã gây ra hồi chuông báo động với gia đình ông ta.

30. Louis inherited a rich treasury from his father, who had strengthened royal authority and ruled without holding Diets during the last decades of his reign.

Louis thừa kế một kho bạc phong phú từ cha mình, người đã tăng cường quyền lực hoàng gia và cai trị mà không ăn uống điều độ trong những thập kỷ cuối cùng của triều đại của mình.

31. Its authority is lost.

Thẩm quyền của chức tư tế bị mất.

32. Yeltsin, awaiting implementation of his privatization program, demanded that parliament reinstate his decree powers (only parliament had the authority to replace or amend the constitution).

Yeltsin, chờ đợi việc áp dụng chương trình tư nhân hoá của mình, đã yêu cầu nghị viện tái lập quyền quản lý theo nghị định (chỉ nghị viện có quyền thay thế hay sửa đổi hiến pháp).

33. Too scared of authority.

Quá sợ chính quyền.

34. When the friendship ended, Cardinal Wolsey was stripped of his authority, resulting in a loss of prominence and prestige.

Khi tình bạn đó kết thúc, Hồng Y Giáo Chủ Wolsey đã bị truất hết quyền hành, kết cuộc thì bị mất đi danh tiếng và uy thế.

35. 3 Head and Reigning King: People must also recognize the vast executive authority Jehovah has entrusted to his Son.

3 Đầu và Vua đương kim: Người ta cũng phải công nhận quyền hành pháp rộng lớn mà Đức Giê-hô-va đã giao phó cho Con Ngài.

36. Seeking to be neutral about the gospel is, in reality, to reject the existence of God and His authority.

Thái độ trung lập đối với phúc âm thật sự là chối bỏ sự hiện hữu của Thượng Đế và thẩm quyền của Ngài.

37. Disputes within the American camp led Gates to strip Arnold of his command.

Những bất động trong bộ chỉ huy quân Mỹ đã khiến cho Gates huyền chức Arnold.

38. During the time of his gubernatorial election, there was factionalism within the party.

Trong suốt thời gian của cuộc bầu cử thống đốc của mình, đã có bè phái trong đảng.

39. (1 Thessalonians 4:16; Revelation 12:7) As “head of the congregation,” he has authority over his followers on earth.

Ngài là thiên sứ trưởng, đấng lãnh đạo muôn vàn thiên sứ (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:16; Khải huyền 12:7).

40. We believe the authority of the Holy Scripture to be above the authority of the Church.

Chúng tôi tin rằng thẩm quyền của Kinh Thánh cao hơn thẩm quyền của Giáo Hội.

41. Recall the aspect of authority.

Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

42. He speaks with such authority

Hắn ta ăn nói trịch thượng như thế

43. “No Authority Except by God”

“Chẳng có quyền nào mà không đến bởi Đức Chúa Trời”

44. To the proper military authority.

Kính chuyển các cấp có liên quan,

45. Acknowledge headship, age, and authority.

Công nhận cương vị làm đầu, tuổi tác và uy quyền.

46. Authority from God Was Restored

Thẩm Quyền từ Thượng Đế Đã Được Phục Hồi

47. The Royal Monetary Authority of Bhutan is the minting authority of the Ngultrum banknotes and coins.

Royal Monetary Authority of Bhutan là Liệt kê men tiền bạc của đồng tiền Ngultrum và đồng xu.

48. He and his followers are thought to have established a base within Jin territory.

Ông cùng những người đi theo đã thành lập một căn cứ trong lãnh thổ Thìn Quốc.

49. Dušan Tadić grew up honing his skills within the youth ranks of his hometown's club known as AIK Bačka Topola.

Dušan Tadić lớn lên rèn luyện các kỹ năng của mình trong hàng ngũ thanh thiếu niên của câu lạc bộ quê hương được gọi là AIK Bačka Topola.

50. At this the king became very angry, and his rage flared up within him.

Vua vô cùng tức giận và cơn thịnh nộ trong ông nổi phừng lên.

51. Prince George acted as final referee; according to Coubertin, "his presence gave weight and authority to the decisions of the ephors."

Hoàng tử George là người đóng vai trò trọng tài cấp cao nhất, theo như Coubertin, "sự hiện diện của ông mang đến sức nặng quyền lực tới quyết định của các giám sát viên" .

52. (Deuteronomy 32:5) Also, the Bible shows that God is allowing his enemy, the Devil, to exercise authority over the world.

Thứ nhất, nhiều người chọn đi theo đường lối bất công, không theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về sự công bằng (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:5).

53. He has always loved this song, and as he sings it along with his family, hope stirs within his troubled heart.

Anh luôn thích bài này và khi hát chung với gia đình, niềm hy vọng ấy bừng sáng trong lòng bộn bề lo toan của anh.

54. He, and all the people in his district, even though they talked so much about being a free people, were under the authority of the governor and his assistants.

Anh và mọi người trong quận dù tự hào là được tự do nhưng lại phục dưới quyền của ông quận trưởng và các phụ tá của ông.

55. The Bible is such an authority.

Kinh-thánh là sách có thẩm quyền đó.

56. Did they believe in priesthood authority?

Họ có tin nơi thẩm quyền chức tư tế không?

57. Someone has to maintain authority here.

Phải có người giữ trật tự ở đây chớ.

58. I'm not great at projecting authority.

Tôi không tốt lắm về việc giả vờ ra oai.

59. Dante's two-part commentaries explain each poem, placing them within the context of his life.

Dante diễn giải mỗi bài thơ, đặt chúng trong bối cảnh của cuộc đời mình.

60. I was merely pointing out that my lord is well within his rights to refuse.

Tôi chỉ đưa ra những ý kiến rằng sẽ chẳng có vấn đề gì nếu bệ hạ khước từ.

61. The new Authority made fully functional.

Cơ quan mới thành lập cần được hoạt động hiệu quả đúng với chức năng.

62. “Question Authority” says a bumper sticker.

Một nhãn dán sau xe đề “Hãy thách thức quyền hành”.

63. The surge of strong emotions within him was evident as his eyes brimmed with tears.

Cảm xúc mạnh mẽ trào dâng trong lòng được thấy rõ qua đôi mắt rưng rưng lệ của ngài.

64. Though he does not have much authority among the family , he deeply loves his wife and often becomes the only one to understand his son Yoon-ho 's feelings .

Mặc dù không có quyền hành gì nhiều trong nhà nhưng anh hết mực yêu thương vợ và thường là người duy nhất có thể hiểu tình cảm và cảm xúc của con trai Yoon-ho của mình .

65. 4 The “stars” are in Jesus’ right hand —within his power, control, favor, and protection.

4 Các “ngôi sao” nằm trong tay hữu của Chúa Giê-su—tức nằm dưới quyền, sự điều động, ưu ái và bảo vệ của ngài.

66. We have priesthood authority planted nearly everywhere.

Chúng ta có thẩm quyền chức tư tế được thiết lập hầu như ở khắp nơi.

67. Transit authority, post office, streets and sanitation.

Giao hàng, thủ thư, công nhân vệ sinh môi trường.

68. Humility restrains us from overstepping our authority.

Tính khiêm nhường giúp chúng ta kiềm chế để không vượt quá quyền hạn cho phép.

69. Therefore, it might be said that the potential human race within his loins died with him.

Thế nên có thể nói là dòng giống loài người tiềm tàng trong ngài cũng chết theo ngài.

70. Within the framework of these tasks, the Reichsführer-SS acts independently and on his own responsibility."

Trong khuôn khổ các nhiệm vụ này, Reichsführer-SS hành động độc lập và dựa trên trách nhiệm của bản thân."

71. For His part, Jesus the Christ, the Only Begotten of the Father, who held the higher priesthood, humbly recognized the authority of John.

Về phần Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha, là Đấng nắm giữ chức tư tế cao hơn, đã khiêm nhường công nhận thẩm quyền của Giăng.

72. His voice carries a lot of weight within the community because he knows what he's doing.

Tiếng nói của anh ấy rất có trọng lượng đối với cộng đồng vì anh ấy biết những gì anh ấy đang làm.

73. However, at the same time his government was accused of human rights violations within the country.

Tuy nhiên, chính phủ của ông đã bị buộc tội vi phạm nhân quyền trong nước.

74. For one thing, our authority is limited.

Một lý do là, thẩm quyền chúng ta có giới hạn.

75. □ Why should Christians honor the secular authority?

□ Tại sao tín đồ đấng Christ nên tôn trọng nhà cầm quyền của thế gian?

76. Now this society has no central authority.

Xã hội này không có chính quyền trung ương.

77. Thus, it has pronounced “authority” over people.

Như thế “không khí” đó hành quyền mạnh mẽ trên thiên hạ.

78. (1 Corinthians 9:1-18) He had authority to refrain from secular work, for whoever serves as a soldier at his own expense?

Ông có quyền không nhận việc làm ngoài đời, vì có ai ăn lương nhà mà đi đánh giặc?

79. (Luke 1:31-33) And their use of palm branches evidently showed their submission to his kingly authority.—Compare Revelation 7:9, 10.

Cách họ dùng nhánh cây chà là hiển nhiên cho thấy họ vâng phục quyền làm vua của ngài. (So sánh Khải-huyền 7:9, 10).

80. These covenants are sealed by priesthood authority.

Các giao ước này được đóng ấn bởi thẩm quyền chức tư tế.