1. Don' t move an inch!

Không đuợc di chuyển!

2. Don't give an inch, just fight back!

Không chừa khoảng trống nào, chuẩn bị chiến đấu.

3. That bullet was three-tenths of an inch from rupturing my aorta.

Viên đạn đó chỉ còn cách khoảng 0,7 cm là xé nát động mạch chủ của anh.

4. Just need to beat that bastard to an inch of his life.

Chỉ cần đánh thằng khốn đó nhừ tử

5. Just need to beat that bastard to an inch of his life

Chỉ cần đánh thằng khốn đó nhừ tử

6. It's an inch and a half of cast steel, another 12 inches of burn-resisting steel, and another inch and a half of open-hearthed steel.

Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

7. A vault door has 20 bolts, each an inch in diameter.

Mỗi cửa hầm có 20 con bù-lon, mỗi con đường kính 2 phân rưỡi.

8. Ten minutes later, Washington opened fire with her 16-inch (406 mm) guns; and, within seconds, South Dakota followed suit.

Mười phút sau, Washington khai hỏa với các khẩu pháo 16 inch (406 mm) và chỉ vài giây sau South Dakota cũng tiếp nối.

9. SXGA is the most common native resolution of 17 inch and 19 inch LCD monitors.

SXGA là độ phân giải phổ biến nhất nguồn gốc của 17 "và 19" LCD màn hình.

10. A 1 07-inch wheelbase, eight-and-a-half-inch tread.

Khoảng cách hai bánh 107 inch, lốp dày 8.5 inch.

11. Kent received an additional pair of 4-inch guns in 1934, and she, Berwick and Cornwall each received a pair of QF 0.5-inch Vickers machine guns added abreast the fore funnel.

Kent được bổ sung thêm một cặp pháo 102 mm (4 inch) vào năm 1934, và nó cùng với Berwick và Cornwall đều được bổ sung một cặp súng máy Vickers 12,7 mm (0,50) bố trí phía trước ống khói trước.

12. The Artisan 810 adds a color fax with an automatic document feeder , while its interface is comprised of a 7.8-inch touch screen along with a 3.5-inch color LCD .

Artisan 810 có thêm khả năng fax màu cùng với một bộ nạp tài liệu tự động , trong khi giao diện điều khiển của nó được bao gồm một màn hình cảm ứng 7.8 inch cùng với một màn hình tinh thể lỏng màu 3.5-inch .

13. She won't move an inch from her room and she'll barely eat anything.

Con bé chẳng rời phòng lấy một bước, mà hầu như chẳng ăn gì nữa.

14. I've run every inch of it myself.

Tớ đã mò mẫm vào từng ngóc ngách của nó.

15. We have an enemy within.

Chúng ta có kẻ địch ở bên trong.

16. The hair of an Abyssinian is approximately an inch and a half long and is marked with swirls of hair known as rosettes.

Lông của một con Abyssinian dài khoảng một inch rưỡi và được đánh dấu bằng các vòng xoăn của tóc được gọi là hoa hồng.

17. Ten dollars per square inch of skin.

Mỗi inch vuông da được 10 đồng.

18. The cement by means of which the barnacle becomes firmly attached is about 3/10,000 of an inch thick.

13 Chất keo mà con hà tiết ra để bám chặt vào vỏ tàu chỉ dày độ 7,6 ⁄ 1000 milimét.

19. I took this picture in the Tihamah Desert while 25 millimeters -- that's an inch of rain -- was falling.

Tôi chụp tấm ảnh này ở sa mạc Tihamah nơi mà có lượng nước mưa 25mm ( 1 inch ) rơi xuống

20. It is the very last inch of us.

Đó là giới hạn cuối cùng của chúng ta.

21. Effects are seen within an hour.

Tình hình được kiểm soát trong vòng một giờ đồng hồ.

22. Candice was probably only an inch or two taller than me , but the three-inch heels I had never seen her go without made her tower over me .

Candice có lẽ chỉ cao hơn tôi 4-5 phân nhưng cộng thêm đôi giày cao 6 phân – vật bất ly thân của cô ta – thì tôi như đứng cạnh một toà tháp .

23. I'm not dead yet, you move an inch and I'll put you down for good.

Tôi vẫn chưa chết, ông mà di chuyển thêm 1 inch nữa là tôi cho ông ăn đạn đấy.

24. It's been said he could have a tug of war with a dozen men and not move an inch.

Ông ta nói có thể kéo co với cả chục người mà không di chuyển đến một inch.

25. Every inch of wall-space covered, even the windows.

Mỗi đốt tay trên tường đều được phủ kín, ngay cả cửa sổ luôn.

26. Peripersonal space: The space within reach of any limb of an individual.

Không gian trong tầm với: Không gian nằm trong tầm với của bất kì chi nào của cá nhân.

27. Every door, every inch of glass wired and alarmed.

Mỗi cánh cửa, mỗi tất kính đều được trang bị và cài báo động.

28. A speck of snow, an inch of ice, the force of the wind, can determine the result of a race or a game.

Một bông tuyết, một inch băng, sức gió, có thể quyết định kết quả của một cuộc đua hay một trận đấu.

29. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

30. We have to search every inch of this ship.

Ta phải tìm mọi ngóc ngách trên tàu.

31. He taught me to stand my ground, how to not give an inch in a battle.

Bố đã dạy con cách kiên cường thế nào và không khoan nhượng trong trận chiến ra sao.

32. Hard to express much through a quarter-inch of leather.

Rất khó biểu lộ cảm xúc qua lớp da dày 6mm.

33. Murder weapon was a five-inch blade with a three-inch curvature, mainly used for gutting animals.

Vũ khiết giết người là một cây dao dài 5 inchs, vởi 3 inch bị bẻ cong, chuyên dùng để moi ruột của thú.

34. Because I have an agent within Lorenzo's ranks.

Vì con có một tay trong hàng ngũ của Lorenzo.

35. Within each level an internal discipline is used.

Công nghệ đó ở mỗi quốc gia đều có lợi tức theo quy mô cố định.

36. These bubbles are from an eightieth to an eighth of an inch in diameter, very clear and beautiful, and you see your face reflected in them through the ice.

Các bong bóng khí từ một thứ tám mươi đến một phần tám của một inch đường kính, rất rõ ràng và đẹp, và bạn nhìn thấy khuôn mặt của bạn phản ánh trong họ thông qua băng.

37. The height of the plants range from about three quarters of an inch [2 cm] to 130 feet [40 m], in some bamboos.

Chiều cao của các cây nằm trong khoảng từ hai centimét đến 40 mét, ở một số cây tre.

38. Do not give him one inch.

Đừng cho hắn kẽ hở nào.

39. Every door is made of six-inch nickel chromium steel.

Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

40. Prior to the Russo-Japanese War, countries constructed their battleships with mixed batteries of mainly 152 mm (6-inch), 203 mm (8-inch), 254 mm (10-inch) and 305 mm (12-inch) guns, with the intent that these battleships fight on the battle line in a close-quarter, decisive fleet action.

Trước khi chiến tranh Nga-Nhật nổ ra, các cường quốc đã cho đóng tàu chiến với đủ loại pháo với các cỡ nòng khác nhau, chủ yếu là 150mm (6-inch), 203mm (8-inch), 254mm (10-inch) và 305mm (12-inch), với dự kiến là các chiến hạm này sẽ đánh giáp lá cà trong đội hình khép kín để quyết định chiến trường.

41. The torpedo director tower 1 inch of nickel steel all around.

Tháp điều khiển ngư lôi có lớp giáp bằng thép nickel dày 1 inch ở tất cả các phía.

42. I have a three-inch version of you on my shelf.

Tôi có một phiên bản cao 3 inch của anh trên kệ sách.

43. There is also an insignificant part of the province Halland within the county.

Cũng có một phần không đáng kể của tỉnh Halland bên trong hạt này.

44. Occupational structure: the norms and values of the different careers within an organization.

Cấu trúc nghề nghiệp: các chuẩn mực và giá trị của các nghề nghiệp khác nhau trong một tổ chức.

45. The phone features a 5-inch display.

Chiếc điện thoại có màn hình hiển thị 5 inch.

46. A little one-inch man saved us?

Người tí hon cao tới một inch đã chăng?

47. A 5/ 32 inch hex key wrench

Một năm ba mươi giây inch hex chìa khoá chủ chốt

48. Such innovations often come from specialization within an industry.

Những sự sáng tạo như vậy thường đến từ chuyên môn hóa trong một ngành công nghệ.

49. Western Ukraine is not an administrative category within Ukraine.

Tây Ukraine không phải là một vùng hành chính trong Ukraina.

50. This hull is only one-inch thick.

Vỏ tàu chỉ dày có hai phân rưỡi.

51. I want every inch of that fence line checked for points of compromise.

Tôi muốn từng inch của đường hàng rào kiểm tra xem có dấu hiệu bị phá không.

52. There was a 1.5-inch (38 mm) arch over the steering gear closed by a 1-inch-thick forward bulkhead.

Một vòng cung dày 38 mm (1,5 inch) bố trí bên trên bánh lái được đóng lại bằng một vách ngăn dày 25 mm (1 inch).

53. When those trenches are 200 yards from the fort and within range, he'll bring in his 15-inch mortars, lob explosive rounds over our walls and pound us to dust.

Khi các chiến hào sâu 200 thước từ pháo đài và trong tầm ngắm nó sẽ mang theo súng cối 15 inch, bắn nổ tường của ta và chôn ta cùng cát bụi.

54. Sara, the only space on the floor that's not covered by an alarm is 1 inch between the seam.

Sara, chỗ duy nhất trên sàn không có nối với máy báo động chỉ là hai phân giữa các kẽ hở.

55. Never speak badly about an absent parent or stepparent within earshot of the children.

Đừng bao giờ để con nghe bạn nói xấu về cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế.

56. The village of El Rocío, an important pilgrimage point, is located within the municipality.

Làng El Rocío, một điểm hành hương quan trọng, nằm ở trong đô thị này.

57. And within it, there are an infinite number... of level- one type parallel universes.

Và trong đó, có một số lượng vô hạn... song song cấp một loại vũ trụ.

58. " A predator restraint with 42-inch offset jaws? "

" Một bộ khống chế thú săn mồi với bẫy kẹp to 1 mét. "

59. The larger system includes many functional areas within an organization.

Hệ thống lớn hơn bao gồm nhiều bộ phận khác nhau trong một tổ chức.

60. An orangutan with a human brain within my ape brain.

Ông ấy đã một đặt bộ não người vào bộ óc đười ươi của tôi

61. You're just another tiny, momentary speck within an indifferent universe.

Mỗi người chỉ là một hạt bụi nhỏ bé, tồn tại ngắn ngủi trong vũ trụ lạnh lẽo.

62. How could an improper romantic relationship develop within the congregation?

Chuyện yêu đương bất chính có thể nảy sinh trong hội thánh như thế nào?

63. 13 An improper romantic relationship could develop within the congregation.

13 Chuyện yêu đương như thế cũng có thể nảy sinh trong hội thánh.

64. The amygdala is an almond-shaped organ deep within each of the hemispheres of the brain.

Đó là một phần của não có hình giống hạt hạnh nhân nằm sâu trong mỗi bán cầu não.

65. We find that we can't insert even a one thousandth of an inch ( 0. 001 ", 0. 025 mm ) feeler gauge at the jaw tips

Chúng tôi thấy rằng chúng tôi không thể chèn ngay cả một ngàn của một inch ( 0, 001 ", 0. 025 mm ) dưỡng khổ tại hàm Mẹo

66. CD38 produces an enzyme which regulates the release of oxytocin within the central nervous system.

CD38 tạo ra một enzyme điều hòa sự giải phóng oxytocin trong hệ thần kinh trung ương.

67. There's quite a bit of variation within the fibers that an individual spider can make.

Có một chút khác biệt trong những sợi tơ mà 1 con nhện tạo ra.

68. You worry about how you're gonna drill through a six-inch concrete wall with what used to be an eggbeater.

Vấn đề của anhta là làm sao khoan được qua bức tường dày gần 20cm này Với cái máy đánh trứng này.

69. We still can't get the one thousandth of an inch ( 0. 001 ", 0. 025 mm ) feeler gauge in between the jaw and the work piece

Chúng tôi vẫn không thể nhận được một ngàn của một inch ( 0, 001 ", 0. 025 mm ) dưỡng đo giữa hàm và mảnh làm việc

70. Within a week or so of joining an agency, she had been selected as both a model and an actress.

Trong chưa đầy một tuần cô đã được chọn với cả vai trò diễn viên và người mẫu.

71. Secret to punch make power of whole body fit inside one inch, here.

Bí mật để đấm vận dụng sức toàn cơ thể vào một inch, ở đây.

72. It was discovered by English astronomer John Herschel in 1834, who was using an 18.7 inch reflector telescope at the time.

Nó đã được phát hiện bởi nhà thiên văn học người Anh John Herschel trong 1834, ông đã sử dụng một kính thiên văn phản xạ 18.7 inch.

73. I just bought a 40 inch flat screen television.

Tôi mới mua một cái ti vi màn hình phẳng bốn mươi in.

74. Handle jog the probe tip to a position one- tenth of an inch ( 1/ 10 " or 2. 54mm ) above and centered over the tooling ball

Xử lý chạy bộ đầu thăm dò với một vị trí một phần mười của một inch ( 1/ 10 " hoặc 2, 54 mm ) bên trên và Trung tâm trên dây chuyền bóng

75. The system comprises an electret condenser microphone PCB Model 377M06, having a 3-inch membrane diameter, and a small, compact windscreen.

Hệ thống bao gồm một microphone tụ điện PCB Model 377M06, có đường kính màng 3 inch và một kính chắn gió nhỏ gọn.

76. If you feel car sick , apply gentle pressure between the two tendons about 3cm ( about an inch ) from the wrist joint .

Nếu cảm thấy say xe , có thể ấn nhẹ vào giữa hai sợi gân cách khớp cổ tay khoảng chừng 3cm ( hay khoảng 1 in-sơ ) .

77. 3 . With your other hand , insert the lubricated thermometer into the anal opening about 1⁄2 inch to 1 inch ( about 1.25 to 2.5 centimeters ) .

3 . Tay kia của bạn đẩy nhiệt kế đã được bôi trơn vào lỗ hậu môn khoảng chừng 1⁄2 đến 1 in-sơ ( khoảng từ 1,25 đến 2,5 cm ) .

78. A drill driver and 5/ 32 inch " hex " bit

Một khoan lái xe và năm ba mươi giây inch " hex " chút

79. Other authors have regarded the same group as a class, either within a division consisting of the vascular plants or, more recently, within an expanded fern group.

Các tác giả khác lại coi nhóm này như một lớp, hoặc là trong phạm vi ngành chứa thực vật có mạch hoặc gần đây hơn là trong phạm vi ngành chứa nhóm dương xỉ mở rộng.

80. Four 12-inch subwoofers and a 1200-watt amp.

Bốn loa trầm 12-inch và một ampli 1200 oát.