1. By the time of birth, it has an eight-inch diameter and weighs about a pound.

출생시에는 태반의 직경이 20‘센티미터’이고 무게는 약 450‘그램’이 된다.

2. Lastly, there is his ability to flatten himself and crawl through an aperture only an inch high.

끝으로 바늘두더지의 재능은 몸을 납작하게 하여 단지 2.5‘센티미터’ 높이의 틈을 기어나가는 것이다.

3. A gap measuring a mere millionth of an inch (0.000003 cm) separates their tentaclelike extensions, or dendrites.

0.000003센티미터의 틈이 뉴론의 촉수 모양의 긴 가지 곧 수상 돌기와 다음 뉴론 사이를 갈라놓고 있다.

4. It makes a glue so strong that a film a mere 3/10,000 of an inch (0.00762 mm) thick has a “shear strength” of 7,000 pounds per square inch (493 kg/ sq cm)!

그 생물은 아주 강력한 접착제를 만들어 내는데, 그 접착제는 두께가 겨우 0.00762‘밀리미터’인 얇은 막에 1평방 ‘센티미터’당 493‘킬로그램’의 “전단 강도”가 있게 한다!

5. The DNA molecule is long and threadlike, only about one ten-millionth of an inch in diameter.

DNA 분자는 기다란 실 모양이며, 직경이 1천만 분의 1‘인치’ 정도이다.

6. If it is more than an inch thick, you most likely are too fat.

만약 두께가 2.5‘센티미터’ 이상이라면 너무 뚱뚱할 가능성이 짙다.

7. This little creature manufactures a glue so strong that a film only 3/10,000 of an inch (.0762 millimeter) thick has a “shear strength” of 7,000 pounds per square inch (493 kilograms per square centimeter)!

이 작은 생물이 제조하는 접착제는 매우 강력하기 때문에 0.0762‘밀리미터’ 두께 밖에 안 되는 얇은 막은 평방 ‘센티미터’당 493‘킬로그램’의 접착력을 가지고 있다!

8. The actual cutting is accomplished by intermeshing, rotating blades built to tolerances of up to one millionth of an inch.

실제 자르는 일은 백만분의 일 ‘인치’ 이내의 오차로서 설치되어 서로 맞물려 돌아가는 칼날들에 의해서 이루어진다.

9. Entries usually appear within an hour of the user action.

대개 로그 항목은 사용자가 작업한 후 1시간 이내에 표시됩니다.

10. Within an hour of ingression, numerous transcript factors are activated.

시간이 지남에 따라 수많은 내보내기 포맷으로 수많은 기능들이 추가되었다.

11. A 5/ 32 inch hex key wrench

5 30 초 인치 16 진수 키 렌치 십자 드라이버

12. The fibers are made up of parallel elements, 1/25,000th of an inch in diameter and these, in turn, consist of parallel actin and myosin filaments.

근섬유는 지름이 25,000분의 1‘인치’인, 평행물질로 형성되어 있는데, 이것을 더욱 분화하면, 평행의 ‘액신’(화학선) 및 ‘마이오신’(근육단백) 근원섬유로 구성되어 있다.

13. An access group turns on a service for users within an organizational unit.

그에 비해 액세스 그룹은 조직 단위 내 사용자에 대한 서비스를 사용 설정합니다.

14. Average length runs about a half inch (1.3 centimeters).

평균 길이는 1.3‘센티미터’ 정도이다.

15. A drill driver and 5/ 32 inch " hex " bit

드릴 드라이버와 5 30 초 인치 " 16 진수 " 비트

16. In some houses of worship, tesserae cover almost every inch of the interior walls and vaults.

어떤 숭배 장소들에서는 내벽과 아치형 천장 내부 거의 전체를 테세라가 촘촘히 뒤덮고 있습니다.

17. Just think: miniaturized into a space about one square inch (6 square centimeters) is an entire high-fidelity receiving and transmitting system.

고성능 수신 및 송신 장치가 약 6평방 ‘센티미터’ 가량의 공간에 축소되어 있다는 것을 생각해 보라.

18. It took me 45 minutes to get one inch down inside of that stack of cards.

3센티 정도의 명함을 파악하는데 45분이 걸렸어요. 전체 명함은 다 확인하지도 못했구요.

19. These cables are a carefully assembled bundle of 169 smaller cables, each of which, in turn, is made of 127 steel wires that are each two tenths of an inch in diameter.

이 케이블들은 작은 케이블 169개를 용의주도하게 한데 묶어 놓은 것이며, 개개의 작은 케이블은 지름이 각각 약 5밀리미터인 127개의 강철선으로 이루어져 있습니다.

20. Within a short period of time the family fights came to an end and the night vacuuming ceased.

얼마 지나지 않아서, 부부 싸움은 종식되었으며, 한밤중의 진공 소제기 청소도 그쳤다.

21. You’ll receive an update within 2 working days, via in-account and email notifications.

2영업일 이내에 계정 내 알림과 이메일 알림을 통해 관련 내용이 전달됩니다.

22. A three-inch (7.6-centimeter) one captures about 140 times more light.

7.6‘센티미터’짜리는 약 140배의 빛을 포착하게 한다.

23. And we tried many shapes, trying to get the energy of the original design within an acoustical, acceptable format.

우리는 여러 모양을 시도했었고, 원래 디자인의 에너지를 갖고 있으면서 음향적으로도 받아들일 수 있는 형태를 생각했습니다.

24. You can specify an IP address or range of addresses within a domain, and only allow messages from those addresses.

도메인 내의 IP 주소 또는 주소 범위를 지정하여 이 주소에서 전송된 메일만을 허용할 수 있습니다.

25. Imagine measuring the surface movements of volcanoes to an accuracy of one half inch [1 cm] from satellites 12,000 miles [20,000 km] above the earth—traveling at three miles [5 km] per second, no less!

지상 2만 킬로미터 상공에 떠 있는—무려 초속 5킬로미터로 움직이는—위성들에서 지표상에서의 화산의 움직임을 1센티미터까지 정확하게 측정한다고 상상해 보십시오!

26. Therefore, an accurate registration result can be obtained at a low cost within a short time.

다음으로, 획득된 제2 측정영상 및 기 획득된 3차원 기준영상을 사전 정합의 결과를 기초로 서로 정밀 정합한다. 이에 따라, 짧은 시간에 적은 비용으로 정확한 정합 결과를 획득할 수 있다.

27. To give an international award to statesmen who have advanced religious liberty within their particular countries.

특정 국가내에서 종교의 자유를 증진시킨 정치인들에게 국제적인 상을 수여한다.

28. And we also built in a website address so that if somebody decodes the code within the code within the code, they can send an email to that address.

또한 우리는 웹사이트 주소를 첨부해 만약 누군가가 유전암호 속의 암호체계를 해독한다면 그 주소로 이메일을 보낼 수 있도록 했습니다.

29. You're gonna want a 4-1 / 2-inch angle grinder with a cutoff wheel.

그라인딩 휠이 달린 4.5인치 앵글그라인더가 필요할겁니다

30. Except for a small number of specifically excluded control characters, any character defined by Unicode may appear within the content of an XML document.

소수의 일부 특별히 제외된 제어 문자(control characters)를 제외하면, 유니코드에 정의된 어떤 문자든 XML 문서 내용에 나타날 수 있다.

31. I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

내 안에 어떤 소리를 들어: 사랑 사랑, 작별 - [ 간호사 내에서 호출합니다. ]

32. You can assign user groups permissions for an organization and for individual product accounts within the organization.

조직뿐 아니라 조직 내 개별 제품 계정에 사용자 그룹 권한을 할당할 수 있습니다.

33. Stratoscope I possessed a 12-inch (30.48 cm) mirror and was first flown in 1957.

성층권망원경 1호(Stratoscpoe I)에는 30.48센티미터(12인치) 크기의 거울이 탑재되었으며, 1957년에 공중에 띄웠다.

34. “The Port Authority’s task has been complicated by the division within the scientific community over what constitutes an acceptable level of microwave transmissions.

“허용 가능한 ‘마이크로’파 송신 수준이 얼마냐에 대한 과학계 내의 의견 불일치로 인해, ‘항만 관리청’의 일은 복잡해 졌다.

35. The word “district” denotes an administrative unit, a region around a city, or a region within certain boundaries.

“지역”이란 단어는 행정 단위, 도시 주변 지방, 또는 특정한 경계 안에 있는 지방을 의미한다.

36. This group will keep an attentive eye on maintaining a safe and comfortable work environment within the workplace.

이 위원회는 직장 내의 작업 환경을 안전하고 편안하게 유지하기 위해 주의를 기울일 것입니다.

37. Attach the three quarter inch Coolant Line from the Coolant Manifold to the standard Coolant Pump

표준 냉각수 펌프 냉각수 매니폴드에서 3 분기 인치 냉각수 라인 연결

38. This type of structure, with 4- to 6-inch- thick [10-15 cm] walls, allows the houses to shake during an earthquake, and when the earthquake stops, the buildings adjust to their original positions again.

이런 형태의 집 구조는 벽 두께가 10-15센티미터로서, 집에 지진이 나면 그에 따라 흔들리다가 지진이 끝나면 다시 원래 위치로 돌아온다.

39. Within three months of settling in Guam, Deborah accepted an assignment as a trainee layout artist on the editorial staff of one of the island’s two daily newspapers.

‘구암’에 머물러 있는 3개월 동안, ‘드보라’는 그 섬에 있는 두개의 일간 신문사의 편집부에서 재판 기술자 훈련원 임명을 받아들였다.

40. Therefore, a driver can transmit an emergency signal from within the passenger compartment (4) in order to lower the risk of a secondary accident.

특히, 본 발명에 따른 자동차용 비상 신호 장치(10)는 비상 신호를 나타내는 풍선(12)이 자동차(1)의 트렁크 공간(3)에 설치되어 작동시 트렁크 리드(2)의 열림을 통해 외부로 자동으로 띄어지도록 구성됨으로, 운전자가 승차 공간(4)내에서 비상 신호를 보낼 수 있도록 함으로써, 2차 사고의 위험성을 낮출 수 있도록 한다.

41. Confine file sharing within the boundary of your domain(s).

파일 공유 범위를 도메인 내로 제한하세요.

42. Your phone starts driving mode within a minute of when:

다음에서 휴대전화가 몇 분 안에 운전 모드를 시작합니다.

43. Build an audience segment based on a logical grouping of activities or other segments, such as a visitor who made a purchase within an app but hasn’t been back for a given period of time.

앱 안에서 구매를 했지만 일정 기간 돌아오지 않은 방문자 등 활동이나 기타 세그먼트를 논리적으로 그룹화한 것을 기반으로 잠재고객 세그먼트를 만듭니다.

44. Within the Bureau, she is the face of the BAU.

부서 내에서 그녀는 BAU의 얼굴이었어요

45. Then with a tremendous pedaling motion, the sexton moves the mouse forward, possibly a half inch (1.3 centimeters).

다음에 장수풍뎅이는 엄청난 ‘페달’ 운동으로 쥐를 앞으로 아마 1.3‘센티미터’를 이동시킬 것이다.

46. Line item impression delivery will occur within 30 minutes of activation.

광고 항목 노출은 설정 후 30분 이내에 적용됩니다.

47. The bonding surface of an adhesive tape is exposed within the recessed groove through the through hole by bonding the adhesive tape in the bottom side.

본 발명은 치열교정용 브라켓 케이스의 개량에 관한 것으로서, 특히 케이스 내에 보관된 치열교정용 브라켓의 식별을 용이하게 하여 치열교정시 시술자가 치아에 맞는 브라켓을 케이스로부터 선별하여 치아 외면에 접착고정하고자 할 때 원하는 브라켓을 한번에 쉽게 식별, 선택할 수 있게 함으로서, 시술의 편의성과 효율성이 향상될 수 있게 한 것이다.

48. PIC was also used on older computer systems lacking an MMU, so that the operating system could keep applications away from each other even within the single address space of an MMU-less system.

PIC는 또한 메모리 관리 장치(MMU)가 없는 오래된 컴퓨터 시스템에서도 사용되며, 운영 체제가 애플리케이션을 단일 주소 공간 내에서 서로 떨어져 있게 해줄 수 있다.

49. Its two-and-a-half-inch (6.3-centimeter) abrasive wheel is capable of reaching 15,000 to 20,000 revolutions per minute without breaking up.

6.3‘센티미터’의 회전 연마석은 1분에 15,000 내지 20,000회전을 내어도 깨지지 않는다.

50. More than 90 percent of construction expenditures remained within the country.

90‘퍼센트’ 이상의 건설 비용이 자국 내로 흡수 되었다.

51. Many are located within papillae on the surface of the tongue.

미뢰는 상당수가 혀 표면의 유두에 자리 잡고 있습니다.

52. A champion flea’s 12-inch leap may appear modest by human standards, but it actually jumps 200 times the length of its own body!

일류 벼룩 선수의 12‘인치’ 넓이 뛰기는 인간의 표준에서 볼 때는 보잘 것없는 것인지 모르지만, 사실상 자기 길이의 200배를 뛴 것이다!

53. If you manage a large number of users or sync your LDAP directory: Use access groups to turn on a service for specific users within an organization.

다수의 사용자를 관리하거나 LDAP 디렉토리를 동기화하는 경우 액세스 그룹을 사용하여 조직 내 특정 사용자에 대한 서비스를 사용 설정하세요.

54. Trespassing within them is not advised.

추천서에 나오는 전공이 교차 검증되지 않는다.

55. Log entries usually appear within one half-hour of the user action.

로그 항목은 대개 사용자 작업 후 30분 이내에 표시됩니다.

56. The servicer must acknowledge receipt of the request within 5 business days.

관내 대출은 신분증을 지참하면 하루에 5권 이내로 대출할 수 있다.

57. Such storms are not uncommon within the turbulent atmospheres of gas giants.

이와 같은 폭풍은 난류 가스 대행성내에서 특이하지 않은 현상이다.

58. “Within a few years after leaving school, I got a job as an executive secretary for a prominent London solicitor,” says Jean.

진은 이렇게 말합니다. “졸업한 지 몇 년 안 되어 런던의 저명한 변호사의 사무장직을 얻게 되었습니다.

59. Nationalism is itself the worship of collective human power within local limits.

국가주의란 그 자체가 일정한 지역 내의 인간 집단 세력에 대한 숭배 행위이다.

60. If laid out, the cortex would measure about two and a half square feet, with some ten thousand miles of connecting fibers per cubic inch.

펼쳐 놓으면 피질의 넓이는 약 2,300평방 센티미터가 될 것이며, 매 16입방 센티미터당 약 16,000킬로미터에 달하는 연결 섬유들이 있을 것입니다.

61. Inequity and discrimination within the licensing process

영업허가에관한 불평등 및 차별의 문제

62. This quick, painless method relies on the transmission of sound waves within bones.

신속하면서도 통증이 없는 이 방법은 뼈 속의 음파 전달을 듣고 진단하는 방법이다.

63. Your account balance will typically update within 24 hours of making a payment.

일반적으로 계정 잔액은 결제 후 24시간 이내에 업데이트됩니다.

64. Even within individual countries, adaptations of the container system are being used extensively.

개별적인 국가 내에서도 ‘컨테이너’ 수송법이 광범위하게 이용되고 있다.

65. All of this is a credit to what is essentially an honor system —the ideal that scientific advancement is based on mutual trust and the sharing of knowledge within the scientific community.

이 모든 것은 본질적으로 자주 관리 제도인 과학, 곧 과학의 진보가 상호 신뢰와 과학계 내의 지식의 교환에 기초한 것이라는 이념에 영예가 된다.

66. People within fifty miles of its path saw groups of bright lights pass slowly overhead.

그 물체들이 지나간 길에서 80‘킬로미터’ 이내의 사람들은 그들 머리 위로 밝은 광체들이 떼를 지어 서서히 지나가는 것을 목격하였다.

67. A large number of these exist even within the tightly compact city centre.

도시의 상당한 곳이 매우 넓고 평평한 범람원에 위치한다.

68. Within each severity level, issues are ranked by the number of affected items.

각각의 심각도 수준에서 영향을 받는 상품의 수에 따라 문제의 순위가 매겨집니다.

69. Touches of warmth are provided by the light emanating from within the house.

촬상부는 집광부로부터 들어온 빛에 의해 생긴 상이 맺히는 부분이다.

70. Your account balance will typically update within 48 hours of making a payment.

일반적으로 계정 잔액은 결제 후 48시간 이내에 업데이트됩니다.

71. The glass of milk has triggered a fascinating reaction within your digestive system.

그 우유는 우리의 소화 기관 내에 하나의 매혹적인 반응을 촉발시켰다.

72. A Carian inscription and an inscription on the aqueduct called the Aqua Claudia at Rome place Claudius’ 26th and 27th imperial acclamations within the year of his 12th period of tribunician power.

카리아어로 된 한 비문과 로마에 있는 아쿠아 클라우디아 수도교로 불리는 송수로에 있는 한 비문을 보면, 클라우디우스가 황제로서 스물여섯 번째와 스물일곱 번째로 환호를 받은 일은 그의 호민관 재임 제12기에 해당하는 해에 있었음을 지적한다.

73. The average air pressure at sea level is about fifteen pounds (about seven kilograms) per square inch (6.5 square centimeters).

거품이 물잔에서 올라오는 것과 같다. 해면에서의 공기의 평균 압력은 1평방 ‘센티미터’당 약 1,077‘그램’이다.

74. First, Brother Kosaka appeared with a guard and a detective behind a 12-inch-square [30 cm] wire-mesh window.

사방 각각 30센티미터인 사각 철망을 덧댄 창 뒤로 먼저 고사카 형제가 간수와 형사와 함께 나타났다.

75. This accounts for their incredible density —over a billion tons per cubic inch [over a hundred million tons per cubic centimeter].

이것은 펄서가 믿어지지 않을 정도로 초고밀도—1입방 센티미터당 1억톤 이상—인 이유를 설명해 준다.

76. Choosing this option would mean that a vastly greater fund of accumulated knowledge and wisdom would become available to any one individual than would ever arise from within an individual family or an individual person on their own.

이 옵션을 선택하는 것은 한 가족이나 개인으로부터 생길 수 있는 지식과 지혜보다 훨씬 더 많고 축적된 지식과 지혜가 모든 개인에게 통용될 수 있게 된 것을 의미했습니다.

77. Typical bustees are rows upon rows of small huts, usually within arm’s reach of one another.

전형적인 부스티에는 보통 서로의 팔이 닿을 정도의 간격을 두고서 작은 오두막들이 줄줄이 서 있다.

78. Powered by Google’s machine learning technology, the 'Optimise' setting prioritises ads that are expected to perform better than other ads within an ad group.

Google의 머신러닝 기술을 활용하는 '최적화' 설정은 광고그룹 내 다른 광고보다 실적이 더 우수할 것으로 예상되는 광고를 우선적으로 게재합니다.

79. Powered by Google’s machine learning technology, the optimise setting prioritises ads that are expected to perform better than other ads within an ad group.

최적화 설정에서는 Google의 머신러닝 기술을 바탕으로 광고그룹에서 실적이 가장 우수할 것으로 예상되는 광고를 우선적으로 게재합니다.

80. Death follows within a few minutes unless proper pumping of the ventricles is restored.

심실의 적절한 ‘펌프’ 작용이 회복되지 않으면 수분 내로 죽게 됩니다.