1. Request permission to withdraw.

Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

2. Suddenly, the Romans withdraw for no apparent reason.

Bỗng nhiên, họ rút lui, không có lý do rõ rệt.

3. Withdraw or we will all die here.

Lui quân ngay, nếu không chúng ta sẽ chết chung với nhau.

4. As they withdraw them, they check the printed text.

Khi rút những tấm giấy ra, họ kiểm lại những trang đã in.

5. However, the other European powers pressured Prussia to withdraw its forces, and King Frederick William IV accordingly ordered Wrangel to withdraw his troops from the duchies.

Tuy nhiên, các cường quốc khác của châu Âu gây áp lực buộc Phổ phải rút quân, và do đó vua Friedrich Wilhelm IV đã huấn dụ cho Wrangel rút quân khỏi các công quốc Schleswig và Holstein.

6. But they can withdraw their goodwill at any time.

Nhưng họ có thể rút lại lòng tốt bất cứ lúc nào.

7. The choice was theirs—get closer to God or withdraw from him.

Đến gần Đức Chúa Trời hơn hay là lìa bỏ ngài—đó là tùy họ lựa chọn.

8. The Cilician fleet, out of strategic necessity... has been obliged to withdraw.

Hạm đội Cilician, do tình thế bắt buộc... đã bị ép rút lui.

9. Like turtles, we withdraw into our shells until you return.

Giống như những con rùa, chúng tôi thụt vào vỏ cho tới khi ông quay lại.

10. "Victor Dubuisson, K.T. Kim Withdraw From Olympics in Rio". golf.com.

Ngày 13 tháng 4 năm 2016. ^ a ă “Victor Dubuisson, K.T. Kim Withdraw From Olympics in Rio”. golf.com.

11. We call on Tony Blair to withdraw our troops immediately.

Moskva yêu cầu Trung Quốc rút quân.

12. Withdraw seaward or you will be subject to defensive action.

Rút khỏi vùng biển nếu không các người sẽ gánh chịu các động thái tự vệ.

13. The Peruvian Football Federation decided to withdraw their appeal and accepted the punishment.

Liên đoàn bóng đá Peru quyết định rút kháng cáo của họ và chấp nhận hình phạt.

14. Question: Please note this question.

Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

15. Paul advised that they “withdraw from every brother walking disorderly.”

Phao-lô khuyên họ “phải lánh người anh em nào không biết tu đức-hạnh mình”.

16. It can also withdraw into its shell and close the aperture with its claws.

Nó cũng có thể rút vào vỏ của nó và khép miệng vở bằng móng vuốt của mình.

17. First Battle of Franklin 10 April – Confederates withdraw after rearguard defeat.

Trận Franklin thứ nhất - 10 tháng 4 - Quân miền Nam rút lui sau khi chặn hậu thất bại.

18. Member states were called upon to withdraw their diplomatic representation from Jerusalem.

Các nước thành viên đã được kêu gọi rút đại diện ngoại giao của họ khỏi Jerusalem.

19. Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

20. Battle of Greenbrier River 3 October – Confederates withdraw after inconclusive battle.

Trận Greenbrier River - 3 tháng 10 - Quân miền Nam rút lui sau trận chiến bất phân thắng bại.

21. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

22. Eric Maxim Choupo-Moting also decided to withdraw from the tournament on 3 January 2017.

Eric Maxim Choupo-Moting cũng quyết định rút khỏi giải ngày 3 tháng 1 năm 2017.

23. And the question isn't really so much a question as an accusation.

Và câu hỏi đó thực ra giống một lời buộc tội hơn.

24. The Visigoth and Roman troops then saved the civitas Aurelianorum and forced Attila to withdraw (June 451).

Liên quân Visigoth và La Mã sau đó đã giải vây civitas Aurelianorum và buộc Attila phải rút quân vào tháng 6 năm 451.

25. 'Please repeat the question.'

" Xin hãy nhắc lại câu hỏi. "

26. Answer the traveller's question.

Hãy trả lời câu hỏi của người du hành này.

27. The question is, why?

Câu hởi đặt ra là tại sao?

28. If successful, guerrillas weaken their enemy by attrition, eventually forcing them to withdraw.

Nếu thành công, chiến tranh du kích sẽ làm suy yếu quân đối phương bằng cách tiêu hao lực lượng theo thời gian dài, cuối cùng buộc quân đối phương phải rút lui.

29. March 2: British soldiers withdraw from their zone of occupation in southern Iran.

2 tháng 3: Binh sĩ Anh rút khỏi những khu vực chiếm đóng của họ tại miền nam Iran.

30. Question mark.

Dấu hỏi.

31. Sire, if you are prepared to withdraw your troops beyond the Neman, then the Emperor will negotiate.

Nếu ngài chuẩn bị rút quân trước Neman, hoàng đế của chúng tôi sẽ đàm phán.

32. The US troops near Argentan were ordered to withdraw, which ended the pincer movement by the XV Corps.

Lính Mỹ gần Argentan được lệnh rút lui, khiến cho gọng kìm mà Quân đoàn XV tạo ra không còn nữa.

33. Question Box

Giải đáp thắc mắc

34. No question.

Không còn gì để chối cãi cả.

35. Following the defeat, the next day General MacArthur issued the order to retreat from Luzon and withdraw to Bataan.

Sau thất bại tại vịnh Lingayen Tướng MacArthur ban bố lệnh rút lui khỏi Luzon về Bataan.

36. Withdraw from against me, and I will give whatever you may impose on me.”

Xin ngài hãy rút quân. Tôi sẽ nộp cho ngài bất cứ gì ngài yêu cầu”.

37. Just answer the question, please.

Xin trả lời thẳng vào câu hỏi!

38. That's the million-dollar question.

Đó là câu hỏi cực kỳ giá trị đấy.

39. Do not question the princess.

Không được nghi ngờ Công chúa.

40. A question for the ages.

Câu hỏi muôn thuở.

41. The only question is how.

Câu hỏi duy nhất là ta sẽ làm thế bằng cách nào.

42. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

43. Battle of Carnifex Ferry 10 September – Confederates withdraw by night after several hours of fighting.

Trận Carnifex Ferry - 10 tháng 9 - Quân miền Nam rút lui sau nhiều giờ chiến đấu.

44. They were then counter-attacked by 21st Panzer at 11:00 and forced to withdraw.

Sau đó họ bị Sư đoàn Thiết giáp 21 Đức phản kích lúc 11h00 và buộc phải rút lui.

45. While some may withdraw from braggarts, feeling inferior in their presence, others react differently.

Mặc dù một số người có lẽ xa lánh những kẻ khoe mình vì cảm thấy thấp kém trước mặt họ, người khác phản ứng trái ngược lại.

46. So let's try asking a question, like a health related question.

Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

47. On 3 January, IGH informed the 8th Area Army and the Combined Fleet of the decision to withdraw from Guadalcanal.

Ngày 3 tháng 1, Bộ Tổng tư lệnh thông báo cho Phương diện quân 8 và Hạm đội Liên hợp về quyết định triệt thoái khỏi Guadalcanal.

48. In stressed market conditions, investors might suddenly withdraw large sums, resulting in forced asset sales.

Trong các điều kiện thị trường căng thẳng, các nhà đầu tư có thể đột nhiên rút một khoản tiền lớn, dẫn đến việc bán tài sản cưỡng bức.

49. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

50. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

51. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

52. Question is, what's causing the mush?

Câu hỏi là, cái gì gây ra chỗ xốp đó.

53. The big question on everybody's lips...

Một câu hỏi lớn chỉ chực bật ra khỏi môi của mọi người...

54. Then Amulek warns that procrastinating your repentance and service can cause the Spirit of the Lord to withdraw from you.

Rồi A Mu Léc cảnh cáo rằng việc trì hoãn sự hối cải và phục vụ của các anh chị em có thể làm cho Thánh Linh của Chúa rút lui khỏi các anh chị em.

55. The United States would now end all official contact with the Chiang's government and withdraw its troops from the island.

Hoa Kỳ cũng chấm dứt mọi liên lạc với chính phủ Tưởng và rút hết quân khỏi hòn đảo.

56. The first question to ask yourself...

Câu đầu tiên phải tự hỏi mình...

57. For the guys sitting next question.

Muốn biết thì hỏi mấy tên ngồi cạnh.

58. Not " Tso, " the chicken, " so " the question.

không " Tso " gà, " vậy sao " câu hỏi.

59. The Anglo-Japanese Alliance of 1902 "allowed the Royal Navy to withdraw its capital ships from the Pacific by 1907.

Hiệp định Đồng minh Anh-Nhật 1902 "cho phép Hải quân Hoàng gia rút các tàu chiến chủ lực khỏi Thái Bình Dương vào năm 1907.

60. Those suffering from burnout tend to withdraw emotionally from their work, lose motivation, and become less productive.

Những người bị kiệt sức có khuynh hướng lãnh đạm với công việc, mất động lực làm việc và giảm năng suất lao động.

61. By December 24, the situation at Subic had become hopeless and an order to destroy the station and withdraw was given.

Vào ngày 24 tháng 12 trong lúc tình thế ở Subic trở nên tuyệt vọng, lệnh rút quân và tiêu hủy căn cứ được ban hành.

62. Losing the fight against her brother, Cleopatra was then forced to flee Alexandria and withdraw to the region of Thebes.

Thất bại trong cuộc chiến chống lại người em trai của mình, Cleopatra đã buộc phải chạy trốn khỏi Alexandria và rút lui về vùng đất Thebes.

63. That's a loaded question

Đó là một câu hỏi khó nhai đấy.

64. That's a rude question.

Đó là một câu hỏi rất khiếm nhã đấy.

65. Here's a little question.

Có một câu hỏi nhỏ.

66. Seems an odd question.

Thật là một câu hỏi kỳ quặc.

67. Ask a viewpoint question

Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

68. Don't ever question religion.

Đừng bao giờ báng bổ với tôn giáo.

69. Back to my question.

Trở lại câu hỏi khi nãy.

70. Thereby hangs a question.

Đó là tiếng sét ái tình.

71. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

72. Due to his recovery taking longer than expected, Hanyu also decided to withdraw from the 2017 Japanese National Championships.

Vì việc hồi phục kéo dài hơn dự tính, Hanyu tiếp tục phải rút lui khỏi giải Vô địch Quốc gia Nhật Bản 2017.

73. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

74. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

75. And the only question is, are you?

Và câu hỏi duy nhất là, liệu bạn cũng mong muốn như thế?

76. First question: What is the welding link?

Câu hỏi đầu tiên: Mối dây ràng buộc là gì?

77. The first one is a happiness question:

Đầu tiên là một câu hỏi về hạnh phúc:

78. It's a simple question.

1 câu hỏi đơn giản.

79. The next subheading raises a compelling question.

Tiểu đề kế tiếp nêu ra một câu hỏi có sức thuyết phục.

80. So the next question is about partiality.

Vậy câu hỏi kế tiếp là về sự thiên vị.