1. Seasoned with young basil, and Yangzi grains.

Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

2. The young bulls with the powerful ones.

Bò đực tơ cùng bò đực mạnh.

3. A young, untested leader with nuclear ambition.

Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.

4. With the blood of young rams and goats,

Là máu của cừu đực con và dê đực,

5. Even at their young age, they seem to be able to identify with these righteous young men.

Ngay cả ở lứa tuổi thơ, hình như chúng đã có thể đồng cảm với những thanh niên công bình này.

6. Did you strike Choi Ji- young with a brick?

Bị cáo vì bị từ chối hãm hiếp, nên mới dùng gạch đập chết Choi Ji Young.

7. “If you had not plowed with my young cow,+

“Nếu không cày bằng bò cái tơ của ta+

8. Young birds are similar, but with a buffy throat.

Chim non là tương tự nhưng với một cổ họng màu da bò.

9. COVER: Many young Witnesses in Malawi have shared with schoolmates interesting and useful information from the Young People Ask book

HÌNH BÌA: Nhiều Nhân Chứng trẻ ở Malawi chia sẻ thông tin thú vị và hữu ích từ sách Giới trẻ thắc mắc cho bạn học

10. Keep working in his field with the other young women.

Con cứ lượm lúa trong ruộng của ông ấy, bên cạnh các cô thợ gặt.

11. Young ingenue doctor falling in love with gruff, older mentor-

Nữ bác sĩ trẻ đẹp ngây thơ đã trót thầm yêu anh bác sĩ già thô lỗ đây...

12. As a young father, he was stricken with multiple sclerosis.

Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.

13. I'll make you young again with the Reverse-Aging Curse.

Để ta dùng Nghịch Sinh chú giúp ngươi cải lão hoàn đồng.

14. + He is the one whose young women you were with.

+ Ông là chủ của các cô thợ gặt mà con đang làm cùng.

15. There are women heavy with child and young couples with small children in tow.

Cũng có những phụ nữ thai nghén nặng nề và những cặp vợ chồng trẻ mấy nách con.

16. One day she chatted with a young man who was terminally ill with leukemia.

Một hôm chị nói chuyện phiếm với một thanh niên bị bệnh bạch cầu ở giai đoạn cuối.

17. The club entered the 2007 season with an inexperienced, young team.

Câu lạc bộ bước vào mùa giải 2007 với một đội bóng trẻ, non nớt kinh nghiệm.

18. I mean, especially for a young man with your skill set.

Nhất là đối với người có tay nghề như cháu.

19. I'm not in favor of your troubling arrangement with young Darren.

Tôi không chắc là tôi ủng hộ sự sắp đặt bất an với Darren.

20. Nina was simply too young to become emotionally involved with someone.

Vấn đề chỉ đơn giản là lúc đó Nina còn quá trẻ để vấn vương chuyện tình.

21. The young man stood silently with tears running down his cheeks .

Chàng trai đứng im với dòng lệ lăn dài trên má .

22. Amazing Young Men and Young Women in the Scriptures

Các Thiếu Niên và Thiếu Nữ Kỳ Diệu trong Thánh Thư

23. Her mother, Bernice Young, was the granddaughter of Joseph Young, the brother of President Brigham Young.

Mẹ của bà, Bernice Young, là cháu nội của Joseph Young, anh của Chủ Tịch Brigham Young.

24. Martinez is a young model began in modeling from a young age with the "Organization Intermodels Venezuela" in her native Puerto La Cruz.

Martinez là một người mẫu trẻ bắt đầu làm người mẫu từ khi còn trẻ với "Tổ chức Intermodels Venezuela" tại quê hương Puerto La Cruz.

25. Even entertainment directed at young children may be saturated with violent themes.

Thậm chí, các hình thức giải trí nhắm vào giới trẻ cũng tràn ngập những đề tài hung bạo.

26. A young man thus meets a loose woman with a crafty plan.

Thế là chàng thanh niên gặp người phụ nữ phóng túng có ý đồ xảo quyệt.

27. We had numerous Bible studies with young Kyrgyz students at educational institutes.

Chúng tôi học hỏi Kinh Thánh với nhiều sinh viên người Kyrgyztan tại các trung tâm giáo dục.

28. All young people from good families, with their future ahead of them

Những người trẻ tuổi con nhà khá giả, có tương lai.

29. However, Luis was able to share Bible truth with this young man.

Tuy nhiên, anh Luis đã có dịp chia sẻ lẽ thật của Kinh-thánh với thanh niên này.

30. Young fool!

Khờ khạo!

31. Young knights.

Những kị sĩ trẻ tuổi.

32. A leader shared with me the story of one young woman’s experience.

Một người lãnh đạo đã chia sẻ với tôi kinh nghiệm của một thiếu nữ.

33. Many young adults entering the workforce seem ill-prepared to cope with adversity.

Nhiều thanh niên bắt đầu đi làm nhưng chưa sẵn sàng đương đầu với sự trắc trở.

34. You young men and also you virgins, you old men together with boys.

Gã trai-trẻ và gái đồng-trinh, người già-cả cùng con nhỏ.

35. Hakama for young women are sometimes sparsely decorated with embroidered flowers like sakura.

Hakama cho phụ nữ trẻ đôi khi được trang trí thưa thớt với hoa thêu như hoa anh đào.

36. Consider how the Bible helped three young people deal with this very challenge.

Hãy xem Kinh Thánh đã giúp ba bạn trẻ đối mặt với thử thách này như thế nào.

37. He was a young man with whom I had previously discussed the Bible!

Anh là người đàn ông trẻ tuổi mà trước đây tôi có dịp thảo luận về Kinh Thánh!

38. Therefore, rushing into matrimony at a young age is fraught with many dangers.

Do đó, hối hả bước vào hôn nhân lúc tuổi còn trẻ là dễ gặp nhiều sự nguy hiểm.

39. Dalton as the new general president of the Young Women with Mary N.

Dalton với tư cách là chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nữ với Mary N.

40. When Ji- young resisted sexual assault... you killed her with a brick, correct?

Dùng gạch đập vào đầu cô bé, đúng không?

41. Nor have I brought up young men or raised young women.”

Cũng chưa nuôi dưỡng thanh niên thiếu nữ”.

42. I’ve asked hundreds of young women to share their holy places with me.

Tôi đã yêu cầu hàng trăm thiếu nữ chia sẻ “những nơi thánh thiện” của họ với tôi.

43. Look for opportunities to use exemplary young ones in demonstrations with their parents.

Hãy tìm cơ hội dùng những người trẻ gương mẫu trong các trình diễn cùng với cha mẹ.

44. Young Men President

Chủ Tịch Hội Thiếu Niên

45. Bravo, young man!

Hoan hô, ông bạn trẻ!

46. Young Laysan albatross

Chim chích con Laysan

47. Or “young bulls.”

Hay “bò đực tơ”.

48. For Young People

Dành cho bạn trẻ

49. Young men admired the strength, commitment, and stamina of the young women.

Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

50. Young Womanhood Recognition

Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

51. Foo Fighters and Neil Young hold the record for the most nominations, with six.

Foo Fighters và Neil Young hiện giữ kỷ lục đề cử với 6 lần.

52. Allow young musicians to play and perform with accomplished musicians on a daily basis.

Cho phép các nhạc sỹ trẻ được chơi và diễn cùng các bậc thầy gạo cội hàng ngày.

53. He grew up with his fists and entered the war as a young man.

Ông lớn lên quen thói đánh nhau và tham gia vào chiến tranh lúc là một thanh niên.

54. 11 It is much the same with Bible students today, whether young or old.

11 Ngày nay, nhiều học viên Kinh Thánh, cả già lẫn trẻ, cũng hành động tương tự.

55. By remaining with the parents, the young have more opportunities to learn necessary skills.

Ở cạnh chim cha mẹ, các con chim non có nhiều cơ hội học các kỹ năng cần thiết.

56. With a companion seated at his side, the young man was teaching a family.

Với một người bạn đồng hành ngồi bên cạnh, người thanh niên ấy đang giảng dạy một gia đình.

57. Encourage the young men to discuss their plans and experiences with their parents also.

Khuyến khích các thiếu niên cũng thảo luận các kế hoạch và kinh nghiệm của họ với cha mẹ mình.

58. Encourage all parents in the congregation to study the brochure with their young children.

Khuyến khích tất cả cha mẹ trong hội thánh học sách mỏng này với con cái nhỏ tuổi.

59. To find us, ruthless and predatory young men —members of the Youth League and Malawi Young Pioneers, armed with machetes— searched for Witnesses from door to door.

Để tìm chúng tôi, những thanh niên tàn nhẫn và dã man—thành viên của Đoàn Thanh Niên và Thanh Niên Tiền Phong Malawi, vũ trang bằng dao rựa—đi lục soát từng nhà để tìm bắt Nhân Chứng.

60. How did a young woman with a tragic childhood find real meaning in life?

Làm sao một cô gái với tuổi thơ đầy thảm kịch lại tìm được ý nghĩa thật sự trong đời sống?

61. Young and old alike can benefit from association with traveling overseers and their wives

Cả già lẫn trẻ đều có thể được lợi ích khi kết hợp với giám thị lưu động và vợ họ

62. The young actors portraying Mew and Tong both had difficulties with the kissing scene.

Hai diễn viên đóng vai Mew và Tong gặp một số vấn đề trong cảnh hôn nhau.

63. Young minds are fearless.

Giới trẻ rất gan dạ.

64. Perhaps more than any other age group, young people want to be with their peers.

Có lẽ hơn bất cứ lứa tuổi nào khác, người trẻ muốn được gần gũi với nhau.

65. From a young age, Jackson often punctuated his verses with a sudden exclamation of oooh.

Từ lúc bé, Jackson thường hát nhấn mạnh bằng những đoạn oooh cảm thán bất chợt.

66. I was so young.

Lúc đó con còn quá nhỏ.

67. Flowers for young lovers.

Hoa cho tình nhân đây.

68. Young, white, mother, female.

Trẻ, bạch tạng, gái một con.

69. Is she too young?

Cô bé còn nhỏ phải không?

70. 8, 9. (a) What led one young man to become involved with an immoral woman?

8, 9. (a) Điều gì đã khiến một chàng trai làm chuyện sai quấy với người đàn bà dâm đãng?

71. Thus, in 1973 we sold everything and with our three young children moved to Huahine.

Thế là vào năm 1973 chúng tôi bán hết mọi thứ và đem ba cháu nhỏ dọn đến Huahine.

72. But if with the rich young ruler we were to ask, “What lack I yet?”

Nhưng nếu là người thanh niên giàu có quyền quý , thì chúng ta đã phải hỏi: “Còn thiếu chi cho tôi nữa?”

73. Angela Romano was one of the young sisters who came to help with the canning.

Angela Romano là một trong những chị trẻ đã đến hỗ trợ công việc đóng hộp.

74. I feel as if I should be angry with that child, that... naive young girl.

Nghĩ về những ngày ấy, tôi thấy đáng giận cho... chính bản thân mình.

75. Approximately 400,000 young men and young women are enrolled in seminary around the world.

Khoảng 400.000 thiếu niên và thiếu nữ ghi danh theo học lớp giáo lý trên toàn thế giới.

76. You're young and ignorant.

Ngươi trẻ tuổi và dốt nát.

77. You impertinent young fool.

Thằng nhóc ngu ngốc láo xược

78. Park Ji-young as Bang Ja-young Department head of SBC station and announcer.

Park Ji-young as Bang Ja-young Trưởng phòng và phát viên của SBC.

79. All too soon, these three young people were confronted with the death of a loved one.

Cả ba bạn trẻ này đều sớm đối diện với cảnh mất người thân yêu.

80. Each day, we rub shoulders with men, women, and young people who are anything but meek.

Hàng ngày chúng ta sống chung đụng với những người đàn ông, đàn bà và thanh thiếu niên chẳng nhu mì chút nào.