1. I give you my word that they will be treated with the utmost care.

Tôi hứa danh dự chúng sẽ được đối xử tử tế.

2. “Do Your Utmost”

“Phải làm hết sức mình”

3. My relationship with Jehovah is of utmost importance to me now.”

Bây giờ mối quan hệ của tôi với Đức Giê-hô-va là điều tối quan trọng”.

4. But those events have the utmost relevance today.

Nhưng những biến cố này lại hết sức thích hợp với ngày nay.

5. With the utmost tact, he endeavored to win over his audience by establishing common ground.

Hết sức tế nhị, Phao-lô cố gắng thu hút cử tọa bằng cách tạo ra điểm chung.

6. Safety is regarded as of the utmost importance.

Việc cúng tế Trời được coi là cực kỳ quan trọng.

7. With special care.

Một cách đặc biệt cẩn thận.

8. I have the utmost regard for your talents.

Tôi chỉ có lòng ngưỡng mộ dành cho tài năng của anh.

9. With care and dignity.

Cẩn thận và đàng hoàng.

10. Handle your phone with care.

Hãy sử dụng điện thoại của bạn một cách cẩn thận.

11. Alexander reacted immediately, but, while the other cities once again hesitated, Thebes decided to resist with the utmost vigor.

Alexandros phản ứng lập tức và trong khi các thành phố khác lại một lần nữa do dự, Thebes lần này quyết định chống trả cật lực nhất.

12. The privacy of our users is of utmost importance to Google.

Quyền riêng tư của người dùng là vấn đề tối quan trọng đối với Google.

13. Please use key-value targeting with care.

Hãy cẩn trọng khi sử dụng nhắm mục tiêu khóa-giá trị.

14. Submitting the Red Pills to His Majesty... is the utmost honor for Wudang.

Được dâng Hồng đan cho Hoàng thượng là vinh dự to lớn của Võ Đang.

15. 10 We need to do our utmost to be found “spotless and unblemished.”

10 Chúng ta cần cố gắng hết sức để ăn ở cách “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”.

16. Prevention is occasionally possible with good prenatal care.

Phòng ngừa hư thai là thỉnh thoảng có thể với dịch vụ chăm sóc trước khi sinh tốt.

17. Care to back that up with a wager?

Thế ủng hộ con anh bằng cách cá cược nhé?

18. Therefore, we perform it with caution and care

Vì thế, chúng tôi thực hiện điều này với sự cảnh giác và cẩn trọng

19. It works great with some care, like me

Nó giống anh, chăm sóc một chút là chạy tốt mà.

20. They'd send her to a care home with nursing.

Họ muốn đưa bà ấy tới một viện dưỡng lão.

21. And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.

Và dĩ nhiên, hạ thấp tử vong trẻ em là một vấn đề tuyệt đối quan trọng từ khía cạnh nhân đạo.

22. The stockings were hung by the chimney with care,

Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

23. Pregnancy-care personnel have traditionally trained with live patients.

Đội ngũ y bác sĩ khoa sản thường thực tập trực tiếp trên bệnh nhân.

24. The problems are with all forms of residential care.

Những vấn đề liên quan thì thiên biến vạn hóa.

25. Respect and handle information provided by customers with appropriate care.

Tôn trọng và xử lý thông tin do khách hàng cung cấp một cách cẩn thận hợp lý.

26. Care should be taken with electrocautery as ethanol is flammable.

Cần thận trọng nếu dùng với dao đốt điện vì ethanol dễ cháy.

27. Nintendo's design doc for the console specifies that cost is of utmost importance, followed by space."

Tài liệu thiết kế của Nintendo cho hệ máy chỉ ra rằng chi phí là vô cùng quan trọng, tiếp theo là không gian."

28. the ability to interact with your health care provider is different.

Khả năng tương tác với các dịch vụ y tế rất khác nhau.

29. MANY health-care professionals work among those infected with contagious diseases.

Nhiều chuyên viên y khoa làm việc tại nơi điều trị cho người mắc bệnh lây nhiễm.

30. A Conversation With a Neighbor —Does God Care About Our Suffering?

Nói chuyện với chủ nhà—Đức Chúa Trời có quan tâm đến nỗi đau khổ của chúng ta?

31. Also, Wundt's views on introspection must be approached with great care.

Những khía cạnh tâm lý của chứng co thắt âm đạo cũng cần được quan tâm giải quyết.

32. I don't care if your daddy plays golf with the President.

Tôi không quan tâm tới chuyện cha cậu chơi gôn với Tổng thống.

33. SUPPOSE you received a gift-wrapped package with a label that read: “Handle With Care.”

GIẢ SỬ bạn nhận được một gói quà có dán nhãn: “Cẩn thận, dễ vỡ”.

34. These nameless scribes copied the Sacred Book with meticulous and loving care.”

Những người vô danh này đã tận tâm sao chép Kinh-thánh một cách tỉ mỉ”.

35. It was copied over and over again, but always with great care.

Kinh-thánh đã được chép lại rất nhiều lần, nhưng luôn luôn hết sức cẩn thận.

36. Why must we do our utmost to remain “spotless and unblemished,” and what does that require of us?

Tại sao chúng ta phải hết sức giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”? Và điều đó đòi hỏi gì?

37. Ask others to help you with child care, household chores, and errands.

Nhờ người khác phụ chăm sóc em bé, làm việc nhà và những việc vặt.

38. Right down to the dudes with power who only care about themselves.

Kể cả những gã có quyền lực người chỉ quan tâm tới bản thân.

39. Take care.

Bảo trọng.

40. Consumers don't care about you at all; they just don't care.

Khách hàng không quan tâm bạn là ai, họ không cần biết.

41. Mothers take care of the children, take care of the home.

Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

42. Treatment of poisoning generally consists of giving 100% oxygen along with supportive care.

Điều trị ngộ độc thông thường bao gồm việc cung cấp 100% oxy cùng với chăm sóc hỗ trợ.

43. I did n't care about her feelings and walked off with my girlfriend .

Tôi chẳng màng cô ấy nghĩ gì và dắt bạn gái mình bỏ đi .

44. You take care.

Cô bảo trọng nhé.

45. No health care ?

Không được chăm sóc sức khoẻ ?

46. I don't care!

Cóc cần biết!

47. Take care, boys.

Bảo trọng.

48. It refers to the work done in providing primary care, secondary care, and tertiary care, as well as in public health.

Nó đề cập đến những việc cung cấp chăm sóc sức khỏe ban đầu, chăm sóc thứ cấp và chăm sóc thứ 3, cũng như trong y tế công cộng.

49. Take care, kid.

Bảo trọng, nhóc.

50. Take care, skinny!

Giữ gìn nhé, con mắm.

51. Take care, me.

Cẩn thận nhé, mình.

52. Not with so many children to educate , and so many veterans to care for ;

Không phải bằng thật nhiều trẻ em cần dạy dỗ , và thật nhiều cựu chiến binh cần quan tâm .

53. I'll take care of the buttons, you take care of the check.

Để tôi lo mấy cái nút, còn anh lo tấm chi phiếu đi.

54. If I didn't care about these things, you wouldn't care about anything.

Nếu em không lo những chuyện này, thì anh chẳng lo cái gì cả.

55. So, I ask you again, presented with a woman of utmost grace and refinement within whose breast rolls passion so great she fears they will destroy her, what treatment would you prescribe?

Vậy để tôi hỏi lại, được diện kiến 1 phụ nữ cực kì duyên dáng và tao nhã, có tâm tình hết sức sôi nổi mà cô ta sợ chúng sẽ huỷ hoại mình, thì anh kê đơn thế nào đây?

56. Parental care is common.

Kỳ giông cha mẹ chăm sóc con là phổ biến.

57. Take care. Good bye.

Phải ạ, là tiệm Kim Chí Tôn đây!

58. She doesn't even care.

Chị ấy thậm chí còn không quan tâm.

59. Godmother, take good care.

Dưỡng mẫu, hãy bảo trọng!

60. Imagine someone who hates you with the utmost intensity grabbing a handful of your hair while you're lying prostrate and helpless and scraping a dull blade of a rusty knife around your scalp with a saw-like motion.

Hãy tưởng tượng có ai căm ghét ông với một cường độ mãnh liệt. Chộp lấy một nắm tóc ông trong khi ông đang nằm phủ phục và vô vọng. Và cạo cái lưỡi cùn của một con dao rỉ sét lên da đầu của ông... một cách vô cảm.

61. Take care, Mr. Randolph.

Giữ sức khỏe nhé, ông Randolph.

62. You care about him.

Muội quan tâm hắn à.

63. Why do you care?

Tại sao nhũ mẫu lại quan tâm?

64. Take care of'em, tiger.

Bảo trọng nhé, hổ.

65. Take care of helga.

Chăm nom Helga nhé.

66. Don't care is playboy.

Không chăm sóc là playboy.

67. You take care, William.

Nhớ bảo trọng, William.

68. And conservatives care about economic liberty 28 percent more than they care about poverty.

Và đảng viên Bảo thủ quan tâm đến tự do kinh tế 28% nhiều hơn so với sự nghèo đói

69. Mr. Nightlinger, you take care of the kitchen, I'll take care of the drive.

Anh Nightlinger, anh lo việc bếp núc, tôi lo việc lùa bò.

70. You take care, Mittens.

Ở lại mạnh giỏi, Mittens.

71. Intensive care, meningitis, 1986.

Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

72. Care for a shave?

Muốn cạo râu thôi hả?

73. You take care, Sister.

Sơ nên cẩn trọng

74. Take care of yourself.

Bảo trọng nhé!

75. All right, take care.

Được rồi, bảo trọng.

76. Care for some coffee?

Uống chút cà phê nhé?

77. Take care, little boots.

Hãy cẩn thận, Bé Rọ.

78. Teaching virtuous traits begins in the home with parents who care and set the example.

Chính là ở trong nhà, với cha mẹ là những người luôn quan tâm và nêu gương, là nơi để giảng dạy các đặc tính của đức hạnh .

79. (Proverbs 10:22) May we, then, always take care to act in harmony with godly principles.

(Châm-ngôn 10:22) Vậy thì, mong sao chúng ta luôn luôn cẩn trọng hành động phù hợp với nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

80. Jehovah was patient with the Israelites and took care of them even when they were unfaithful

Đức Giê-hô-va kiên nhẫn với dân Y-sơ-ra-ên và chăm sóc họ ngay cả khi họ bất trung