1. They will seek for the family life that deacon wants with all his heart.

Họ sẽ tìm kiếm cuộc sống gia đình mà thầy trợ tế ấy hết lòng mong muốn.

2. Trust in Jehovah with all your heart

Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

3. Reject such lies with all your heart!

Hãy hết lòng bác bỏ những điều dối trá như thế!

4. I loved my father with all my heart.

Ta yêu cha mình với hết mực tình cảm.

5. With a Witness boy before his bloodless heart surgery

Với một em Nhân Chứng trước khi em được mổ tim không dùng máu

6. As for our beloved Samuel... all I can send home is his heart.

Còn với Samuel thân yêu... con chỉ có thể gửi về trái tim.

7. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.

Bấy giờ lòng vua cũng như dân chúng kinh động như cây trong rừng bị gió lay.

8. “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

“Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi.

9. Showing his true heart.

Lộ bộ mặt thật của hắn ta!

10. What about his heart?

Nhịp tim thì sao?

11. “Pray ... with all the energy of heart”16 for this gift.

“Hãy cầu nguyện... với tất cả mãnh lực của lòng mình”16 để có được ân tứ này.

12. (b) What moves you to serve Jehovah with all your heart?

(b) Điều gì thúc đẩy anh chị phụng sự Đức Giê-hô-va hết lòng?

13. I know with all my heart and soul that God lives.

Tôi biết với tất cả tấm lòng và tâm hồn mình rằng Thượng Đế hằng sống.

14. And, finally, his arms and legs... until all that remains is a circuit of blood flowing between his heart and his brain.

Và cuối cùng, cánh tay và cẳng chân... đến khi những gì còn lại là một vòng tuần hoàn máu giữa tim và não anh ta.

15. And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’

Đức Giêsu đáp: "Ngươi phải yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi, hết lòng, hết linh hồn và hết trí khôn ngươi.

16. The police claimed that he died from a heart attack, but his family provided state media photos of the victim with many bruises all over his body.

Công an công bố anh chết vì nhồi máu cơ tim, nhưng gia đình đã cung cấp cho báo chí nhà nước các tấm ảnh chụp nạn nhân với nhiều vết bầm khắp cơ thể.

17. The police claimed that he died from a heart attack, but his family provided state media photos of the victim with many bruises all over his body.[

Công an công bố anh chết vì nhồi máu cơ tim, nhưng gia đình đã cung cấp cho báo chí nhà nước các tấm ảnh chụp nạn nhân với nhiều vết bầm khắp cơ thể.

18. With heart stirred, Jesus turned his feelings of compassion into prompt action.

Chúa Giê-su đã thể hiện lòng trắc ẩn bằng hành động.

19. Maybe now, Patrick can rid his heart of all the hurt and hatred that clouded it during his time here.

Patrick có thể giải thoát cõi lòng khỏi đớn đau và thù hận thứ đã che phủ nó trong suốt thời gian nó ở đây.

20. Practically heard his heart snap.

Dễ dàng nghe thấy tim cậu ấy tan vỡ mà.

21. His heart muscle's half dead.

Cơ tim của ông ấy chết dở rồi.

22. His speciality is heart surgery.

Chuyên môn của anh là phẫu thuật tim.

23. “What does a man come to have for all his hard work and for the striving of his heart with which he is working hard under the sun?

“Vậy, ích chi cho người lao-khổ, cực lòng mà làm việc ở dưới mặt trời?

24. Mu Shun was gone, and with him, the dream in his heart,

Mục Thuận ra đi đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

25. And as his heart hardened, his spark darkened,

Và khi trái tim cậu trở nên cứng rắn, hào quang của cậu tắt dần

26. A tumor in his heart.

Khối u ở trong tim.

27. I Will Serve God with All My Heart, Might, Mind, and Strength

Tôi Sẽ Hết Lòng, Hết Năng Lực, Hết Tâm Trí và Hết Sức Mạnh của Mình mà Phục Vụ Thượng Đế

28. The antiretrovirals could fry his heart, his liver, his kidneys.

Thuốc ARV có thể làm hỏng tim, gan, thận của anh ta.

29. “You must love Jehovah your God with all your heart and all your soul and all your vital force.”

“Ngươi hãy hết lòng, hết linh-hồn, hết ý mà yêu-mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi”.

30. May we all participate not only with our uplifted hand but with our pledged heart.

Cầu xin cho chúng ta luôn luôn tham dự không những với cánh tay của chúng ta giơ lên mà còn với tấm lòng cam kết của chúng ta nữa.

31. Elder Renlund spent his career as a cardiologist, treating patients with heart failure.

Anh Cả Renlund hành nghề bác sĩ tim mạch, điều trị bệnh nhân mắc bệnh suy tim.

32. When he was a child, the jealous Titans ripped him to shreds, eating all but his heart

Khi người còn nhỏ, những thần Titan ghen tị với người đã xé nát người thành từng mảnh, chúng ăn thịt người, chỉ còn lại trái tim

33. When he was a child, the jealous Titans ripped him to shreds, eating all but his heart.

Khi người còn nhỏ, những thần Titan ghen tị với người đã xé nát người thành từng mảnh, chúng ăn thịt người, chỉ còn lại trái tim.

34. Does a Pharaoh harden his heart against his son?

Pharaoh có cứng lòng chống lại con trai mình không?

35. Because under all that bitter, there's a sweet lady with a big heart.

Vì bên dưới sự chua ngoa đó, là 1 tiểu thư đáng yêu với trái tim bao dung.

36. It's crushing his heart and lungs.

Làm tim anh ta và phổi bị nghẽn.

37. His heart looks a little enlarged.

Tim anh ta hơi phình ra chút.

38. And you must love Jehovah your God with all your heart and all your soul and all your vital force.

Ngươi phải hết lòng, hết ý, hết sức kính-mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi.

39. David exhorts his son: “Serve him [God] with a complete heart and with a delightful soul.”

Đa-vít khuyên giục con trai: “[Hãy] hết lòng vui ý mà phục-sự Ngài”.

40. Or bacteria lunching on his heart.

Hoặc vi khuẩn đang gặm nhấm trái tim thằng bé.

41. All the teardrops in her heart

Tất cả những giọt lệ trong tim nàng

42. “His wives gradually inclined his heart . . . to follow other gods.”

Dần dần “các hoàng-hậu của Sa-lô-môn dụ lòng người đi theo các thần khác”.

43. □ With what motives should a man set his heart on being a Christian overseer?

□ Những người Do-thái nơi thành Bê-rê “tra xem” kỹ lưỡng Kinh-thánh theo nghĩa nào?

44. The answer: “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.”

Câu trả lời là: “Ngươi phải hết lòng, hết linh hồn, hết sức, hết trí mà kính mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi; và yêu người lân cận như mình.”

45. His Word says that we thereby make his “heart rejoice.”

Kinh Thánh cho biết rằng điều này ‘làm vui lòng Ngài’ (Châm-ngôn 27:11).

46. Taking all his dreams with him

Đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

47. We gotta get his heart rate down.

Phải làm tim anh ta chậm lại.

48. Yet, Judas did not guard his heart.

Thế nhưng, Giu-đa đã không gìn giữ lòng mình.

49. I wanted to make his heart rejoice.

Tôi quyết tâm cố gắng không làm Đức Giê-hô-va đau lòng.

50. We all learned the poem by heart.

Tất cả chúng ta đã học thuốc bài thơ này.

51. With all my heart I urge you to please help us push back the world.

Tôi hết lòng khuyến khích các em xin giúp chúng tôi đẩy lui thế gian.

52. His coronary artery was cut, so his heart burst right away.

Động mạch vành của ông ta bị cắt dẫn đến tim ngừng đập ngay lập tức

53. “Trust in Jehovah with all your heart, and do not rely on your own understanding.

“Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va, đừng dựa vào sự hiểu biết của riêng mình.

54. Are they motivating me to love Jehovah with all my heart, soul, mind, and strength?

Tình thương đó có khiến tôi yêu mến Đức Giê-hô-va hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn, hết sức hay không?

55. Yes, with his sword, against all flesh;*

Phải, sẽ dùng gươm thi hành phán quyết trên hết thảy loài người;*

56. Party all night long with his boss.

tiệc tùng suốt ngày với ông chủ.

57. # With his men all dressed in blue

♫ Với lính của ổng mặc áo màu xanh

58. " His name is Cy... Oh, my heart trembles. "

" Tên cậu ấy là Một... " Ôi, tim mình đang loạn nhịp.

59. Because of desires buried deep in his heart.

Vì những ham muốn đã ăn sâu trong lòng (Giê-rê-mi 17:9).

60. ♫ But his heart, just like laurel ♫

Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

61. ‘As He Has Resolved in His Own Heart’

“Nên tùy theo lòng mình đã định mà quyên ra”

62. We missed some affected cells in his heart.

Chúng ta đã bỏ qua vài tế bào bị ảnh hưởng ở tim.

63. The walls of his heart were like paper.

Tim ảnh mong manh như một tờ giấy.

64. He has always loved this song, and as he sings it along with his family, hope stirs within his troubled heart.

Anh luôn thích bài này và khi hát chung với gia đình, niềm hy vọng ấy bừng sáng trong lòng bộn bề lo toan của anh.

65. Heart rate, blood pressure, nerve conduction all normal.

Nhịp tim, huyết áp, dẫn truyền thần kinh đều bình thường.

66. He set the ultimate example in loving Jehovah with his whole mind, heart, soul, and strength.

Ngài nêu gương tuyệt hảo về việc yêu thương Đức Giê-hô-va hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn và hết sức.

67. And all those cheerful at heart are sighing.

Mọi kẻ có lòng hớn hở đều phải than thở.

68. I believe with all my heart that the Latter-day Saints, generally speaking, are good people.

Tôi hết lòng tin rằng các Thánh Hữu Ngày Sau, nói chung, là người tốt.

69. When Ormar saw her die he retreated together with all those who were faint of heart.

Ở lần gặp lại (lãnh diện diêm la) Vạn Kiếm Sầu (trước đó mang thân phận là Giả Hồ Thổ) thì Vạn Càn Khôn một lần nữa đánh bại Vạn Kiếm Sầu.

70. With Holiness of Heart

Với một Tấm Lòng Thánh Thiện

71. If we trust in Jehovah with all our heart, however, ‘he will make our paths straight.’

Tuy nhiên, nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va, ‘Ngài sẽ chỉ-dẫn các nẻo của chúng ta’.

72. In his heart, he doesn't want to hurt anyone.

Trong thâm tâm, nó không muốn hại ai cả.

73. His heart was breaking for this poor little thing.

Trái tim đã tan nát có thể làm điều khờ dại

74. Yes, take his Word to heart, pray for holy spirit, and regularly associate with the Christian brotherhood.

Vâng, hãy ghi tạc Lời Ngài vào lòng, cầu xin thánh linh và đều đặn kết hợp với đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ.

75. A disease that attacks his brain, heart and testicles.

Một bệnh tấn công cả não, tim và tinh hoàn.

76. If you give him something else his heart desires.

Nếu anh cho ông ta thứ ông ta khao khát.

77. It's a treasure he held dear to his heart.

Đây là một báu vật mà ông đã cất giữ trong lòng.

78. Watch it corrupt his heart... and drive him mad.

Nhìn nó làm tay hắn co rúm và người hắn điên dại đi.

79. " You're in my heart ", and cry all the time.

" em luôn trong tim anh " rồi khóc sướt mướt đâu.

80. Dad really has his heart set on a cave.

Bố tôi dành trọn trái tim cho hang hốc rồi.