1. Gently, pleasantly, and with a smile.

Anh cởi mở, thân thiện, có nụ cười hiền hậu.

2. "Good morning", said Tom with a smile.

"Chào buổi sáng" Tom mỉm cười và nói.

3. With a smile he says: “By giving guitar lessons.”

Anh mỉm cười nói: “Bằng cách dạy ghi-ta”.

4. Walk out of here with a smile on your face.

Bước đi với nụ cười trên môi.

5. Customers and staff would just raise their arms and serve her with a smile.

Khách hàng và nhân viên thường giơ tay hàng và phục vụ bà với nụ cười trên môi.

6. He said to me with a smile, “Oh, this is the 22nd draft of the talk.”

Ông mỉm cười nói với tôi: “Ồ, đây là bản thảo thứ 22 của bài nói chuyện đấy.”

7. Antônio’s kind eyes light up, and with a smile he sits down to tell his story.

Ánh mắt hiền hậu của anh Antônio sáng lên, anh mỉm cười rồi ngồi xuống kể:

8. But with a smile on her face, she said to me, “Daddy, don’t worry about me.

Nhưng với một nụ cười trên mặt, nó nói với tôi: “Cha ơi, đừng lo lắng cho con.

9. “When they entered the Kingdom Hall, it was my turn to shed some tears,” he says with a smile.

Anh mỉm cười nói: “Khi họ bước vào Phòng Nước Trời, đến lượt tôi nước mắt lưng tròng”.

10. Standing in front of his newly-built house, Tien happily says with a smile, “Income from dragon fruits helped me build this house.

Đứng trước căn nhà mới xây của gia đình mình, ông Tiến cười hạnh phúc và chia sẻ: “Tiền xây căn nhà này đều từ cây thanh long.

11. In fact, after hitting the ground skull first with dirt packed to the top of her head, she regained consciousness, woke up with a smile on her face.

Thực tế là sau khi rơi xuống một đống bùn... cháu đã hồi tỉnh... và thức dậy với nụ cười rạng rỡ.

12. My husband and I comfort each other with the wonderful hope of the resurrection, even imagining the time when we will see Lucía again —her expressive, round eyes and her cheeks dimpled with a smile.

Vợ chồng tôi an ủi nhau với hy vọng tuyệt vời về sự sống lại, ngay cả hình dung cảnh gặp lại Lucía—gương mặt tươi cười, đôi mắt to tròn, sinh động và má lúm đồng tiền.

13. As they enter a room and pause Emma asks Adam what will happen next, and with a smile on his lips he silently intertwines her hand with his—for the first time they are holding hands together as a couple.

Khi họ bước vào một căn phòng và dừng lại, Emma hỏi Adam những gì sẽ xảy ra tiếp theo, trên đôi môi cùng nhau mỉm cười, anh âm thầm nắm chặt tay với nhau, lần đầu tiên họ nắm tay nhau như một cặp vợ chồng yêu thương.