1. Wish granted.

Ước mong được chấp thuận

2. As you wish.

Chiều ý bạn vậy.

3. Wish us luck.

Cầu mong chúng tôi được may mắn.

4. You can use your first wish to wish for a million more wishes.

Bạn có thể sử dụng điều ước thứ nhất cho hàng triệu điều ước nữa.

5. I wish you well.

Tôi cầu mong cô khoẻ mạnh.

6. His wish was simple.

Ước muốn của ngài rất đơn giản.

7. As you wish... Milady.

Tùy ý người, thưa Công nương.

8. As you wish, boss.

Dạ, thưa đại ca.

9. I wish you luck.

Và cầu mong các người may mắn.

10. Wish them well. Ah.

Hãy cùng chúc phúc cho họ.

11. I dοn't wish tο intrude.

Ta không định không mời mà đến.

12. I wish that it were.

Tôi ước gì nó đơn giản.

13. I wish there was, man.

Giá như bố có thể!

14. I wish you'd called first.

Giá như mẹ gọi trước.

15. I wish I were dead.

Giá mà em chết đi.

16. Careful what you wish for!

Cẩn thận với điều ước của mình!

17. Whenever you wish, of course.

Bất cứ khi nào ông muốn, tất nhiên.

18. I wish you all well.

Tôi mong mọi người bảo trọng.

19. I have no wish to gloat.

Ông đâu có muốn hả hê kiểu này

20. I wish it were that easy.

Tôi cũng ước gì có thể đơn giản như vậy.

21. I wish I could read this.

( Tiếng Đức ) Bộ Chỉ huy Tối cao Đức thông báo:

22. They wish to see you shoot.

Họ muốn xem ngài bắn cung!

23. Your wish is my command, sir.

Mong muốn của ông là mênh lệnh, thưa ông.

24. Would you still wish to serve?

Anh vẫn muốn làm hầu cận ở đây à?

25. I wish to alter my bet.

Tôi muốn thay đổi vụ cá cược.

26. I wish to pay my respects.

Hãy để đệ hành lễ sư môn.

27. I wish they had used sandbags.

Lẽ ra họ nên dùng bao cát.

28. I wish Big X were here.

Phải chi có X Bự ở đây.

29. I wish my husband were here.

Phải chi có ông xã tôi ở đây.

30. Just wish it was more simple.

Con chỉ ước nó đơn giản hơn thôi.

31. I wish you health, Your Majesty.

Chúc bệ hạ an khang.

32. I wish the answer were easy.

Tôi ước chi câu trả lời thật dễ dàng.

33. I wish you health, Your Majesty

Chúc bệ hạ an khang

34. I... wish to stop there first.

Tôi muốn ghé lại đó.

35. Not only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true.

Không chỉ mong muốn có một miếng bánh donut thành hiện thực mà mong ước về hòa bình cũng thành hiện thật

36. You wish to test magic against steel?

Nàng mang phép thuật chống lại gươm đao sao?

37. Do you wish to stand with Urdnot?

Các ông muốn cầu đó mà không bị luỵ sao?

38. I wish I'd invented this technology sooner.

Ước gì mính phát minh ra công nghệ này sớm hơn.

39. I wish to maintain the Turkish empire...

Sa hoàng khẳng định: "Tôi muốn duy trì đế chế Thổ Nhĩ Kỳ...

40. I wish my parents were like you.

Tôi ước cha mẹ của tôi giống như anh.

41. I wish I could see the girls.

Thiếp ước gì có thể nhìn con gái cảu ta.

42. File whatever protests you wish to, Captain.

Có phản đối gì thì cứ điền vào hồ sơ.

43. I wish your life had been easier.

Cha ước gì con có cuộc sống giản đơn hơn.

44. I wish I had an inventor here.

Ước gì mình có một nhà sáng chế ở đây.

45. I just wish it were more organized. "

Tôi chỉ ước rằng Internet được sắp xếp gọn gàn hơn. "

46. I no longer wish to grieve Thee

Con không còn muốn làm Ngài buồn

47. I wish this was our only mess.

Tôi ước gì đây là mớ hỗn độn duy nhất của chúng ta.

48. I wish we go to the minefields.

Chúng ta nên trèo qua máng xối

49. I wish I shared your simple belief.

Ước gì tôi cũng có niềm tin đơn giản như ông.

50. I do not wish to offend anyone.

Tôi không muốn làm mếch lòng ai.

51. Do you wish to resume your captivity?

Vậy ngươi muốn bị bắt giam lần nữa ư?

52. We wish to stay at the inn.

Chúng tôi muốn vào khách điếm.

53. I do not wish to be, sir.

Cô đúng là láo xược.

54. But I wouldn't wish it on anyone.

Nhưng tôi đã không khóc với ai, Jacob.

55. The Superior Sisters wish me miles away.

Mấy chị em cao cấp kia chỉ mong em biến đi thôi.

56. I wish you Godspeed and good morrow.

Chúc thượng lộ bình an.

57. Yeah, I wish it were that simple.

Phải, tôi ước nó đơn giản như thế.

58. Management wish you all a Merry Christmas.

Ban giám đốc chúc quý vị một Giáng sinh vui vẻ.

59. Trust me, I wish we saw Zeppelin.

Tin tao đi, tao ước chúng ta thấy được Zeppelin.

60. I wish we could stay here forever.

Con ước gì chúng ta có thể ở đây mãi mãi.

61. So I wish to parley with you.

Thì tôi muốn chò chiện với các vị.

62. I just wish he would wake up.

Tôi chỉ mong sao nó tỉnh lại.

63. Wish he'd take care of my ex.

Nó thịt hộ vợ cũ mình thì tốt.

64. I wish they could control themselves better.

Chỉ là có những lúc không khống chế nỗi thôi.

65. I wish we had a bigger rocket.

Tớ ước gì bọn mình có khẩu rocket bự hơn.

66. “THE good that I wish I do not do, but the bad that I do not wish is what I practice.”

“TÔI không làm đều lành mình muốn, nhưng làm đều dữ mình không muốn”.

67. What you wish for hard enough comes true.

Điều mày mong mỏi mòn đủ để trở thành sự thực.

68. What you wish for hard enough comes true

Điều mày mong mỏi mòn đủ để trở thành sự thực

69. Sometimes, I actually wish I had her voice."

Thỉnh thoảng, tôi ước tôi cũng có chất giọng của cô ấy".

70. Rick: You wish things weren't what they are.

Các người mong ước những điều hoàn toàn không có thật.

71. I wish to know more about the Spitalfields'murders.

Tôi mong mỏi được biết rõ hơn về những vụ án mạng ở Spitalfields.

72. I wish you would manage my gaming company.

Ba mong con sẽ quản lý công ty trò chơi của ba.

73. I wish you could have stayed last night.

Em ước gì anh có thể ở lại đây đêm qua.

74. I wish somebody would invade this dopey island.

Ước gì có ai đó xâm lược hòn đảo buồn tẻ này cho rồi.

75. You must have a death wish you weakling.

Cho mày chết này.

76. Wish I could build my muscle this fast.

Ước gì tôi cũng có thể tự thêm các cơ bắp vào mình nhanh như vậy.

77. Pardon us, we wish to see the king.

Xin lỗi, chúng tôi muốn bái kiến quốc vương.

78. A jealous person may not wish another harm.

Một người có tính ghen tị có lẽ không mong người khác bị tai họa.

79. Bruno, I do wish you'd take up painting.

Bruno, mẹ ước gì con chọn hội hoạ.

80. Sorry Papa, I couldn't fulfill your last wish

Con xin lỗi bố, con không thể hoàn thành ước nguyện cuối cùng của bố.