1. Wise guy, huh?

Láu lỉnh đấy.

2. Smarten up, wise guy.

Quẩy lên nào, anh chàng khôn ngoan.

3. A wise guy, eh?

Một gã lém lỉnh hả?

4. SUSAN: Ha ha. This is no time to be a wise guy!

Haha. Đây không phải là lúc để trở thành một tên láu cá đâu nhé con!

5. There was this guy Steve, the I.T. guy.

Có một anh Steve, dân công nghệ thông tin.

6. “The one walking with the wise will become wise.” —PROVERBS 13:20.

“Ai giao-tiếp với người khôn-ngoan, trở nên khôn-ngoan”.—CHÂM-NGÔN 13:20.

7. Some guy.

1 ông mập ú

8. And why would a guy wanna marry a guy?

Và tại sao một gã đực rựa lại muốn cưới một gã đực rựa?

9. Technically, Vegetative State Guy was woken by, yeah, Caustic Guy.

Thật ra là ông Sống Thực Vật... ông Cay Độc.

10. Faith, Guy.

Niềm tin, cậu bé ạ.

11. Smart guy.

Thông minh phết.

12. Little Lark is wise.

Tiểu Vân Tước linh lắm đấy.

13. So, children, be wise.

Thế thì, hỡi kẻ làm con, hãy ăn ở khôn ngoan.

14. All-Powerful, All-Wise

Toàn năng và vô cùng khôn ngoan

15. I definitely am a cool guy, but not a good guy.

Tôi chắc chắn là một người hay ho, nhưng không phải là một người tốt.

16. Not our guy.

Không phải hung thủ.

17. The guy vanished.

Hắn biến mất tăm.

18. Bowler Hat Guy.

Tên nón wả dứa!

19. The vacuum guy?

" Người hút bụi " à?

20. You're a guy.

Anh là một gã đực rựa.

21. Okay, new guy...

Được rồi, anh lính mới...

22. The new guy.

Lính mới hả.

23. Hi, tough guy.

Chào, gã cứng rắn.

24. Rumor in the cafeteria was Caustic Guy was waking up Coma Guy.

Có tin đồn ở nhà ăn là ông Cay Độc vừa đánh thức ông Hôn Mê.

25. Your Friends —“Wise” or “Stupid”?

Bạn bè của bạn—“Khôn ngoan” hoặc “điên dại”?

26. “Become Wise in Your Future”

“Mai sau con sẽ được khôn ngoan”

27. * Wise counseling through trained professionals.

* Nhận lời tư vấn khôn ngoan qua các chuyên gia được huấn luyện.

28. Nothing personal, big guy.

Không có cá nhân gì ở đây, bé bự.

29. All right, big guy

Được rồi, cu cậu

30. Swell guy, ain't he?

Một anh chàng bảnh bao, phải không?

31. New guy coming through.

Lính mới đến đây ạ.

32. The big black guy.

Cái anh cao to đen hôi này nè.

33. Oh, hi, little guy.

Oh, chào, anh chàng nhỏ bé.

34. I've been this guy.

Tôi đã từng giống anh chàng này.

35. Very heavy hetero guy.

Ông này thiên về tình dục khác giới lắm.

36. He's a short guy?

Cái anh mà lùn ấy?

37. Just hire the guy.

Chỉ cần nhận anh chàng đó.

38. You're an honorable guy.

Anh là một chàng trai chính trực.

39. Who's the new guy?

Gã mới đó là ai vậy?

40. He's an intense guy.

Anh ta là người dữ dằn nhỉ.

41. I bribed a guy.

Anh đã đút lót thật.

42. Oh. The arguing guy.

Oh, một dạng nghề cãi lộn à.

43. That guy, the guy with the... eyebrows that won't quit, is he a Danny?

Lão kia, cái lão lông mày đếch rời nhau ấy, liệu đó có phải một " Danny " không?

44. Short black guy, right?

Anh da đen lùn tịt, phải không?

45. A genuine bad guy.

Một kẻ xấu chính cống.

46. I'm the bug guy.

Tôi là anh chàng sâu bọ.

47. A wise decision, Your Majesty.

Một quyết định sáng suốt thưa bệ hạ

48. Wise Counsel on Singleness and Marriage

Lời khuyên khôn ngoan về việc sống độc thân và kết hôn

49. And he remembered, on top of everything else, the guy was a mahjong guy.

Và hắn nhớ, trên hết mọi thứ. Tên này thích chơi mạt chược.

50. But not as the guy on the table; the guy doing open- heart surgery.

Nhưng ông không phải là người trên bàn; mà là người đang mổ tim.

51. But not as the guy on the table; the guy doing open-heart surgery.

Nhưng ông không phải là người trên bàn; mà là người đang mổ tim.

52. But the wise man appeases* it.

Nhưng người khôn ngoan làm nó nguôi đi.

53. “Listen to Discipline and Become Wise”

“Hãy nghe sự sửa dạy và trở nên khôn ngoan”

54. For a wise and glorious purpose

Vì mục đích sáng chói và khôn ngoan

55. This guy is now five generations removed from the General; this guy is about seven.

Người họ hàng này cách Đại tướng năm thế hệ; Người này thì bảy thế hệ.

56. He's a good guy, relax.

Anh ta là người tốt, thư giãn đi mà!

57. Big guy in the tux?

Anh chàng đóng áo vét đó à?

58. This janky little white guy.

Một gã oắt da trắng xấu tính.

59. He's one mean-looking guy.

Trông có vẽ bần tiện.

60. He's one mean- looking guy.

Trông có vẽ bần tiện.

61. The guy was a drifter.

Hắn là một kẻ lang bạt.

62. I can't stand the guy.

Tôi không chịu nổi tên này.

63. Guy with a red Mohawk.

Gã có cái mào đỏ.

64. We got the wrong guy.

Chúng ta bắt nhầm người rồi.

65. I've got the perfect guy.

Tôi có một gã hoàn hảo.

66. You find another bad guy?

Anh tìm thấy một kẻ xấu khác?

67. A guy insulted me once.

Có lần một gã sỉ nhục tôi,

68. Ooh, that guy needs glasses.

gã đó chắc cần kính cận.

69. That guy cracks me up.

Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

70. Big guy on a bike.

Cao lớn, đi xe máy.

71. Who's this little naked guy?

Ai cởi truồng đây?

72. The regular guy got appendicitis.

Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

73. You have the wrong guy.

Các vị bắt nhầm người rồi.

74. ! Get me a tech guy.

Gọi kỹ thuật viên cho tôi.

75. Boy, that guy is weird!

Ê mậy, lão này kỳ cục quá!

76. He's a wannabe tough guy.

Hắn là du côn cố gắng hòa đồng.

77. The guy did have fangs.

Gã đó rõ ràng có răng nanh, và một con dơi đã bay trên đầu con.

78. I'm not the bad guy.

Tôi không phải kẻ có tội.

79. Can you believe this guy?

Em có thể tin anh chàng này không?

80. You know, the errand guy.

Thì cái tên chạy việc đó