1. Wise bird.

Weiser Vogel.

2. Wise leader, forgive me

Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener Vogel

3. Guy, you rock.

Sie sind super.

4. Alvin. Good guy.

Alvin, netter Bursche.

5. Old and wise like Parmenion.

Wie Parmenion.

6. Is Divorce the Wise Course?

Ist Scheidung das Beste, was man tun kann?

7. I'm an affable guy.

Ich bin doch umgänglich.

8. A very wise piece of advice.

Ein sehr weiser Ratschlag.

9. Guy is an abacus of crazy.

Er ist der Innenbegriff von verrückt.

10. I think it would be wise to attend.

Ich denke, es wäre klug, sie zu besuchen.

11. Guy makes for a seriously solid cowboy.

Der Lärm macht eine trächtige Kuh wild.

12. They make us wise, are better than fine gold.

Es übertrifft das feinste Gold an Wert.

13. A letter for the board about that guy.

Hier, ein Brief an Dorval über den da.

14. You would be wise to regard this as an opportunity.

Du tust gut daran, es als Gelegenheit zu betrachten.

15. This experience illustrates that making wise decisions is a challenge.

Diese Erfahrung zeigt treffend, dass es nicht immer leicht ist, weise Entscheidungen zu treffen.

16. 10 For he sees that even the wise ones die,+

10 Denn er sieht, daß auch die Weisen sterben,+

17. Their actions were in line with Jesus’ wise counsel: “Look!

Ihre Taten waren im Einklang mit dem weisen Rate Jesu: „Siehe!

18. Two thousand years ago, the Wise Men did exactly that.

Vor zweitausend Jahren unternahmen die Sterndeuter eine solche Reise.

19. Everyone nervously waits for the wise men to say something.

Nervös warten alle darauf, daß die Weisen etwas sagen.

20. The steering committee will be chaired by one such ‘wise person’.

Den Vorsitz in diesem Lenkungsausschuss führt einer der „Weisen“.

21. I'm the guy he pulled out of that burning airplane.

Mich zog er aus dem brennenden Flugzeug.

22. Unless the guy was performing an abortion with a shotgun...

Solange der Kerl die Abtreibung mit einer Schrotflinte-

23. Last night, he almost killed a guy in the ring.

Gestern hat er beinahe seinen Trainingspartner umgebracht.

24. As a wise man once said, every situation has its own advantages.

Jede Lage, hat bei uns einmal ein gescheiter Mann gesagt, ist Gunstlage.

25. Can't have an unstable troubled guy running around with aether.

Ich kann keinen labilen Betroffenen mit Äther herumrennen haben.

26. Not to snap bubble gum and crack wise, but what's my angle?

Ich will ja nicht nur Kaugummi kauen und klugscheißen, aber was ist meine Rolle dabei?

27. How'd you know that guy you bumped... was carrying a weapon?

Woher wussten Sie, dass er bewaffnet war?

28. And next up is Mr. Gates, our IT guy - - no relation.

Als nächsten haben wir Mr. Gates, unseren IT Mann.

29. It therefore seems to me that this decision was extremely wise and democratic.

Aus diesem Grund denke ich, war diese Entscheidung äußerst klug und demokratisch.

30. We traced the IP address to a guy named Julian Walsh.

Wir haben die IP Adresse zu einem Kerl namens Julian Walsh zurückverfolgt.

31. Gao said this guy wants to sell the Advance Map to Hawk

Gao sagt, dieser Mann will die sie an Lord Falke verkaufen.

32. Before ever starting a job, how wise it is to figure out its cost.

Ehe man eine Arbeit beginnt, ist es vernünftig, die Kosten zu berechnen.

33. There's something about this guy being Anderson's killer that's just not right.

Irgendwie will es mir nicht richtig erscheinen, dass er Andersons Mörder ist.

34. Ossy was down, but the guy kept kicking him in the head.

Ossy lag schon am Boden, aber der Typ hörte nicht damit auf, auf ihn einzutreten.

35. I never told her she should leave the guy at the altar.

Ich habe nie gesagt: Lass den Typen vorm Altar stehen.

36. Tom asked the guy at the gas station to check his oil level.

Tom ließ vom Tankwart den Ölstand überprüfen.

37. The guy who killed kutner's parents died of an aneurism two months ago.

Der Kerl, der Kutners Eltern erschossen hat, ist vor zwei Monaten an einem Aneurysma gestorben.

38. We find a guy pinned in his car the first time we meet.

Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt ist.

39. One potential problem I see moving ahead with ADM is this guy Cheviron.

Ein potenzielles Problem bei den Ermittlungen gegen ADM ist dieser Cheviron.

40. We find a guy pinned in his car the first time we meet

Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt ist

41. It's a totally digital vacuum tube amp which is by far the best anti-distortion-wise.

Das ist ein total digitaler Vakuum-Röhren-Verstärker,... mit Abstand der Beste, anti-verzerrungs-mäßig.

42. I need you to figure out an angle on a guy named Roger Napier.

Du musst was herausfinden, was ich gegen Roger Napier verwenden kann.

43. I actually had a kernel of faith that you could take the guy down.

Eigentlich hatte ich wenig Hoffnung, dass Sie den Kerl zu Fall bringen würden.

44. garden fencing, etc., made of trellis work nailed cross-wise and then stretched out (accordion system);

Umzäunungen für Gärten usw., die aus über Kreuz genageltem und dann ineinander geschobenem Lattenwerk bestehen (Harmonikasystem);

45. He was a wise and loving leader who had been prepared well for his responsibilities.

Er war ein weiser und liebevoller Führer, der gut auf seine Aufgabe vorbereitet war.

46. Your words are wise, but my time at the Alpha site has taught me some bitter lessons

Sie sprechen weise Worte, aber meine Zeit im Gebiet Alpha hat mir viele bittere Lektionen erteilt

47. It is thus wise for Obama not to be out directing traffic in the crise du jour.

Es empfiehlt sich daher für Obama, nicht draußen in der crise du jour den Verkehr zu regeln.

48. In each example, we will identify a Scriptural principle that can help us make a wise decision.

Sehen wir uns nun an, wie biblische Grundsätze in bestimmten Situationen weiterhelfen.

49. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.

50. 3. garden fencing, etc., made of trellis work nailed cross-wise and then stretched out (accordion system);

3. Umzäunungen für Gärten usw., die aus über Kreuz genageltem und dann ineinander geschobenem Lattenwerk bestehen (Harmonikasystem);

51. Some say that a person is wise if he has merely accumulated a wealth of knowledge.

Unter einem weisen Menschen stellen sich viele jemanden vor, der einfach sehr viel weiß.

52. What was so important you'd walk out on a guy who'd been here all night?

War das so wichtig, dass du einen Mann liegen lässt, der die ganze Nacht hier war?

53. And that is when I overheard the guy with the curly Q's on his face.

Das war als ich den Typ belauscht habe mit den Fritten in seinem Gesicht.

54. This may be done in a step-wise fashion leading to an increasingly realistic prediction of intake.

Dies kann schrittweise geschehen, wobei die vorhergesagte Aufnahme immer realistischer wird.

55. Especially with respect to fellow Christians, it is wise to apply the apostle Paul’s advice to “widen out.”

Besonders in Verbindung mit Glaubensbrüdern sollte man klugerweise den Rat des Apostels Paulus befolgen, ‘weit zu werden’ (2.

56. “On Air” provides another glimpse into Guy Davis’ musical mind as a consummate present-day bluesman.

Wenn Guy Davis singt und spielt, erzählt er auch von der Vergangenheit und von seiner eigenen Herkunft.

57. 7: The other wise usual resorptions when torquing the incisors are either very minimal or hardly depetable radiologically.

7. Die sonst oblichen Resorptionen beim Torquen der Schneidezahne sind entweder äußerst gering oder rontgenologisch kaum nachweisbar.

58. Therefore the wise course is to enter commerce and then accumulate as much material wealth as possible.

Somit sei jener weise, der ins Geschäftsleben eintrete und dann möglichst viel materiellen Reichtum erwerbe.

59. A two-day Guy Mallabone, American fundraiser with extensive experience in the field of large donations.

Eine zweitägige Mallabone Guy, American Spendenaktion mit umfangreicher Erfahrung im Bereich der großen Spenden.

60. The wise decision is to act in harmony with your conscience trained by a study of God’s Word.

Es ist weise, wenn du dich entschließt, in Übereinstimmung mit deinem durch ein Studium des Wortes Gottes geschulten Gewissen zu handeln.

61. To the outside world, Ez was, oh, a little eccentric maybe... but basically a normal, decent guy.

Für seine Umwelt galt er als ein bisschen exzentrisch, aber im Grunde als ein normaler, netter Kerl.

62. Yeah, I'm sor... we just... we gotta stop this guy fast so we can focus on Alchemy.

Ja, tut mir... wir müssen... wir müssen diesen Kerl schnell aufhalten, damit wir uns auf Alchemy konzentrieren können.

63. A wise person is one who listens to advice or correction with an open mind, holding no prejudices.

Ein Weiser ist jemand, der für Rat oder Zurechtweisung aufgeschlossen ist und keine Vorurteile hat.

64. Guy I just left in the bad suit wouldn't happen to be an ambulance chaser, would he?

Der Kerl, den ich gerade in dem bösen Rechtsstreit verließ, ist nicht zufällig ein ambulanter Jäger, oder?

65. You ever notice how the snappy dialogue dries up... once a guy starts soiling his union suit?

Schon mal bemerkt, wie ruhig das Großmaul wird... wenn er sich in die Hosen macht?

66. Be wise, therefore, and heed this admonition: “Remember, now, your grand Creator in the days of your young manhood.”—Eccl.

Seid daher weise und nehmt euch seine Ermahnung zu Herzen: „Gedenke deines Schöpfers in den Tagen deiner Jugendzeit.“ — Pred.

67. You really think the guy who stole the mask wrote his real address down on an entry form.

Denkst du, der Typ, der die Maske gestohlen hat, schreibt seine richtige Adresse aufs Anmeldeformular?

68. This guy is so full of angles, he starts to describe a donut, it comes out a pretzel.

Dieser Typ verdreht die Dinge so, dass aus einem Pfannkuchen eine Pretzel wird.

69. I rear-ended a guy and he got out of his car and punched me in the neck.

Ich bin jemandem hinten reingefahren und er ist aus seinem Auto ausgestiegen... und hat mir in den Nacken geschlagen.

70. This angle is the angle between the brush width direction, which is normally horizontal, and the horizontal direction, counter-clock-wise.

Mit dieser Eigenschaft können Sie die Pinselspitze um ihr Zentrum drehen.

71. I thought, " Well, nobody cares anymore about a simple saga of a guy run amok in the old West. "

Ich dachte mir: " Es besteht kein Interesse mehr an... einem einfachen Western mit einen Kerl, der Amok läuft. "

72. It would be wise to seek out expert advice as to any deficiencies of this type that you should correct.

Daher sollte man sich untersuchen lassen, um zu ermitteln, ob ein solcher Mangel vorliegt und, wenn ja, was für einer.

73. The guy who founded Intel said that every two years, the number of transistors on a computer chip doubles.

Der Kerl, der Intel gegründet hat, hat gesagt, dass aller 2 Jahre, sich die Anzahl der Transistoren auf einem Computerchip verdoppelt.

74. Take this guy in the ambulance, find another guard and get those two back to B block, all right?

Bring diesen Typen in den Krankenwagen, such eine andere Wache... und bring die beiden wieder zurück in Block B, klar?

75. I think the old adage of testing the ground by walking on it would be particularly wise in this case, Mr Solana.

Das alte Sprichwort, wonach sich die Bewegung im Laufen zeigt, erscheint mir im vorliegenden Fall besonders weise, Herr Hoher Vertreter.

76. Oh come on, you think the guy who stole the mask put his real address down on an entry form?

Denkst du, der Typ, der die Maske gestohlen hat, schreibt seine... richtige Adresse aufs Anmeldeformular?

77. If you blur the boundary between acceptable and unacceptable speech and conduct, then some guy will try to cross it.”

Läßt man zu, daß die Grenze zwischen ordentlichem und ungehörigem Reden und Benehmen verwischt, werden einige Männer versuchen, sich darüber hinwegzusetzen.“

78. In addition, a further suction nozzle (34) arranged weft wise at the weft intake stabilises the flow ratios in the annular channel (23).

Eine Zusatzabsaugdüse (34) bei der Schussankunft, die in Schussrichtung angeordnet ist, stabilisiert zusätzlich die Strömungsverhältnisse im Ringkanal (23).

79. He has the absolute right to call on us to comply with his wise commands, which are really in our permanent best interests. —Jer.

Jehova hat definitiv das Recht zu verlangen, dass wir seine Gesetze befolgen, zumal sie vernünftig und immer nur zu unserem Besten sind (Jer.

80. Its roots: Aside from the brief account in the Bible, “everything written about the Wise Men stems principally from legend,” says The Christmas Encyclopedia.

Sein Ursprung: Außer der kurzen Erwähnung in der Bibel „stammt im Grunde alles, was über die Weisen geschrieben wurde, aus dem Reich der Legende“, erläutert die Christmas Encyclopedia.