1. These resolved to wipe out God’s nation.

Chúng nhất quyết diệt tuyệt dân tộc của Đức Chúa Trời.

2. Look, Chester's gonna wipe out all the foodimals.

Ba, Chester sẽ tận diệt tất cả động vật thức ăn

3. Said one vile could wipe out an entire city.

Chỉ cần một con cũng có thể quét sạch cả thành phố.

4. Then wipe out hope it will soon dry

Rồi vội vàng lau thật nhanh nước mắt

5. ‘God will wipe out every tear from their eyes.’

‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

6. If I wipe out, I'll fucking limp for help.

Nếu tôi có ngã, thì cũng sẽ cố lết đi tìm trợ giúp.

7. It was supposed to wipe out the entire US government.

Mục đích lớn là quét hết toàn bộ bộ máy chính phủ của nước Mỹ.

8. Only Master Jiang can wipe out this ancient Fox Demon.

Ả yêu hồ ngàn năm này, chỉ có Khương lão mới thu phục được.

9. This mighty kingdom also attempted to wipe out God’s people.

Cường quốc hùng mạnh này cũng cố tận diệt dân Đức Chúa Trời.

10. But God will not allow Satan to wipe out all of them.

Nhưng Đức Chúa Trời không để cho Sa-tan tuyệt diệt dân sự Ngài.

11. In these ways God “will wipe out every tear from their eyes.”

Bằng những cách ấy, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng” (Khải-huyền 21:4).

12. The giant Gundabad Orc had sworn to wipe out the line of Durin.

Tên Chằn khổng lồ, đã tước đi... mạng sống của ngài Durin.

13. We could cause a chain reaction that would wipe out the whole swarm.

Nó sẽ tạo phản ứng dây chuyền Và quét sạch bọn chúng.

14. This thing can wipe out an entire electrical grid in a major city.

Thứ này có thể quét sạch toàn bộ mạng lưới điện tại một thành phố lớn đấy.

15. Setting off the blast was the ideal way to wipe out any trace of the crime.

Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

16. “And I will wipe out from Babylon name and remnant and descendants and posterity,”+ declares Jehovah.

Đức Giê-hô-va phán: “Ta sẽ xóa sạch khỏi Ba-by-lôn nào danh và dân sót lại, nào con cháu và dòng dõi”. +

17. God will even “wipe out every tear from [all] eyes,” thus bringing an end to suffering.

Đức Chúa Trời sẽ “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt” mọi người và chấm dứt sự đau khổ.

18. “He will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more.” —Revelation 21:4.

“Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

19. Browsing through the book, Kim came across the words, “he will wipe out every tear from their eyes.”

Đọc lướt qua cuốn sách, Kim thấy những chữ “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng”.

20. And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more.’” —Revelation 21:1-4.

Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết”.—Khải-huyền 21:1-4.

21. The Carthaginian commanders made no coordinated attempts to wipe out these survivors and then send help to Hannibal Barca.

Các tướng lĩnh Carthage đã không tiến hành bất cứ nỗ lực nào để quét sạch họ và gửi quân đến giúp đỡ Hannibal Barca.

22. During the second world war, the Nazi party in Germany tried to wipe out God’s people, imprisoning thousands and killing hundreds.

Trong Thế Chiến II, đảng Quốc Xã ở Đức đã cố xóa sổ dân của Đức Chúa Trời, bỏ tù hàng ngàn và giết hại hàng trăm anh chị.

23. The player may collect and accumulate drumsticks and roasts to get missiles, powerful weapons that can wipe out an entire wave.

Người chơi có thể thu thập và tích lũy đùi để có được tên lửa mạnh mẽ, vũ khí có thể quét sạch toàn bộ một làn sóng.

24. So collecting enough mussels to supply the world’s demand for superglue would wipe out the mussel population, many species of which are already endangered.

Và như vậy, muốn có đủ keo đáp ứng nhu cầu thế giới, thì toàn bộ loài trai sẽ bị tiệt chủng, trong khi hiện nay nhiều loại đã lâm vào nguy cơ đó.

25. You also trust the promise that God will wipe out our tears; death will be no more; grief, outcry, and pain will end.

Và bạn cũng tin lời Đức Chúa Trời hứa sẽ lau ráo hết nước mắt chúng ta, sẽ không còn sự chết, than khóc, kêu ca hay là đau đớn nữa.

26. I could just wipe out those categories, right because they're the same, and then it comes down to number of patties, tomatoes, and pickles.

Còn lại là thịt, cà chua và dưa chuột ngâm.

27. He “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

Ngài “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa”.

28. And “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

Và “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa” (Rô-ma 8:21; Khải-huyền 21:4).

29. “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.” —REVELATION 21:4.

“[Đức Chúa Trời] sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa (KHẢI-HUYỀN 21:4).

30. (Isaiah 25:8) Jehovah “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

(Ê-sai 25:8) Đức Giê-hô-va “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa”.

31. Furthermore, God promises to “wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

Hơn nữa, Đức Chúa Trời hứa sẽ “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa”.

32. Although it is not yet the time when Jehovah will “wipe out every tear,” he will help you to endure. —Revelation 21:4; 1 Corinthians 10:13.

Dù chưa đến lúc Đức Giê-hô-va “lau ráo hết nước mắt”, nhưng Ngài sẽ giúp bạn chịu đựng.—Khải-huyền 21:4; 1 Cô-rinh-tô 10:13.

33. (Psalm 37:29) “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.

(Thi-thiên 37:29) “[Đức Chúa Trời] sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa.

34. (Isaiah 11:9) Indeed, God “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.

“Nó chẳng làm hại, chẳng giết ai trong cả núi thánh của ta; vì thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển” (Ê-sai 11:9).

35. “He will wipe out every tear from [our] eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore,” promises the Bible.

Kinh-thánh hứa: “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng [ta], sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa” (Khải-huyền 21:4).

36. The Bible promises: “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

Kinh Thánh hứa: “[Đức Chúa Trời] sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa”.

37. “He will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.” —Revelation 21:4

“Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa”.—Khải-huyền 21:4

38. And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.” —Revelation 21:3, 4.

Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt [họ], sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa” (Khải-huyền 21:3, 4).

39. In that new world, Jehovah “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

Trong thế giới mới, Đức Giê-hô-va sẽ “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa”.

40. As for tuberculosis, although some 3 million people still die from it each year, World Health magazine claims: “We already possess all the necessary weapons to wipe out tuberculosis.

Còn về bệnh ho lao, tuy rằng khoảng 3 triệu người còn đang bị chết mỗi năm, tạp-chí Y-tế Thế-giới (World Health) quả quyết: “Chúng ta hiện đã có tất cả mọi khí-giới cần-thiết để diệt hẳn bệnh ho lao.

41. His written Word says that he will “wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

Lời Ngài cho biết Ngài sẽ “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa”.

42. After being forced to "wipe out" his brain to prevent Norman Osborn from gaining his information, Tony Stark is forced to have a new arc reactor, of Rand design installed in his chest.

Sau khi bị buộc phải "xóa sạch" bộ não của mình để ngăn chặn Norman Osborn từ thu thập thông tin của mình, Tony Stark buộc phải tạo ra một lò phản ứng hồ quang mới với thiết kế Iron Fist cài đặt trong lồng ngực.

43. The Bible promises that at that time: “God . . . will wipe out every tear from [people’s] eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”—Revelation 21:3, 4.

Kinh-thánh hứa là lúc đó “Đức Chúa Trời...sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa” (Khải-huyền 21:3, 4).

44. (Proverbs 19:21) That “counsel” of Jehovah promises that “he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

“Trong lòng loài người có nhiều mưu-kế, song ý-chỉ của Đức Giê-hô-va sẽ thành được” (Châm-ngôn 19:21).

45. In 1675 the Catholic clergy gave 4.5 million French pounds to King Louis XIV, saying: “Now you must follow through on your show of gratitude by using your authority to wipe out the heresy completely.”

Vào năm 1675 giới giáo phẩm Công Giáo tặng Vua Louis XIV 4,5 triệu đồng bảng Pháp và nói: “Bây giờ nhà vua phải biểu thị cho trót lòng biết ơn bằng cách dùng quyền mình quét trọn bọn dị giáo”.

46. Regarding those who will live in the future earthly paradise under God’s Kingdom, that verse says that God “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

Về những người sẽ sống trong địa đàng tương lai, dưới sự cai trị của Nước Trời, câu đó nói là Đức Chúa Trời “sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa”.