1. Stem-winding clock?

Đồng hồ lên dây hả?

2. Especially memorable was the steep, winding descent into Chile.

Đặc biệt đáng nhớ là con đường xuống dốc quanh co đi vào Chí Lợi.

3. Autostart path

Đường dẫn khởi chạy tự động

4. Desktop path

Đường & dẫn màn hình nền

5. The winding arched extension goes from Ventimiglia to La Spezia.

Lãnh thổ vùng kéo dài theo hình vòng cung từ Ventimiglia đến La Spezia.

6. Camera Port Path

Đường dẫn cổng máy tính

7. Our path eternally,

hầu theo sát dấu chân ngài

8. Clear a path.

Dọn đường.

9. Convert To Path

Hoán chuyển thành Đường

10. All depends on how much winding around this old river does.

Tất cả tùy thuộc vào dòng sông còn uốn lượn bao nhiêu lần trước khi tới hồ.

11. Consequently, he will no longer be employed here winding the clocks.

Bởi vậy, ông ta sẽ không được thuê để bảo dưỡng đồng hồ ở đây nữa.

12. Stay on the path.

Men theo con đường.

13. “The Path of Balaam”

“Đường của Ba-la-am”

14. She climbed up the narrow winding staircase , and reached a little door .

Cô leo lên cái cầu thang cuốn hẹp và tiến đến cái cửa nhỏ .

15. Just because it's the path of least resistance does mean it's the wrong path.

Chỉ vì nó là con đường khó phản kháng không có nghĩa là sai đường.

16. A weight-sensitive path.

Con đường cân nặng.

17. The winding has at least three taps where electrical connections are made.

Các cuộn dây có ít nhất ba đầu dây nơi kết nối điện.

18. I shot him in the lip last August over at Winding Stair Mountains.

Tôi đã bắn vô miệng hắn hồi tháng Tám năm ngoái trên dãy núi Winding Stair.

19. Under the winding staircase of the steeple, that's where we have to look.

Dưới cầu thang của gác chuông, đó là nơi chúng ta nên tới.

20. Your new path analysis appears.

Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

21. The path rugged and steep?

Con đường có gồ ghề và dốc không?

22. User path: desktop|autostart|document

Đường dẫn người dùng: môi trường|tự động khởi chạy|tài liệu

23. Look, I'll make a path.

Nghe đây, để tôi làm một con đường mòn.

24. Little Dragon seeking its path

Húp! Rồng nhỏ tìm đường.

25. Path to the autostart directory

Đường dẫn tới thư mục tự động khởi chạy

26. Path to OpenSSL Shared Libraries

Đường dẫn tới các thư viện dùng chung OpenSSL

27. Path to the desktop directory

Đường dẫn tới thư mục màn hình nền

28. A Path to the Temple

Con Đường dẫn đến Đền Thờ

29. Compiled in library path suffix

Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

30. Only the winding Jordan now separated the nation from the long-awaited Promised Land.

Hiện nay chỉ còn có sông Giô-đanh ngăn rẽ dân sự khỏi Đất Hứa đã mong đợi từ lâu.

31. I take this path very often.

Thường dắt tôi lên núi đi theo con đường này

32. Navel-gazing on some forest path.

Men theo mấy con đường rừng.

33. Your path takes us to catastrophe

Cậu đã khiến tất cả chúng ta rơi vào thảm hoạ này

34. Ponder the Path of Thy Feet

Hãy Ban Bằng Cái Nẻo của Chân Con Đi

35. That's the red path that's highlighted.

Trên hình là con đường màu đỏ đã được làm nổi bật

36. Los Pepes keeps getting the jump on us, sicarios are gonna keep winding up dead.

Los Pepes liên tục qua mặt ta, bọn sicario thì chết như rạ.

37. And a path even through turbulent waters,+

Và mở lối xuyên cả nước cuồn cuộn,+

38. He wanted a different path for you,

ông ấy muốn một con đường khác cho cậu.

39. This is not a path to citizenship.

Đây không phải là một con đường để quyền công dân.

40. You cannot understand the path I've taken.

Mọi người chỉ không hiểu về con đường mà con đã chọn.

41. Path analysis currently supports the following metrics:

Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

42. The CSV file will give you the path permutations and the associated weights of your channels within those path permutations.

Tệp CSV sẽ cung cấp cho bạn hoán vị đường dẫn và trọng số được kết hợp của các kênh trong các hoán vị đường dẫn đó.

43. An alternative explanation is that Wallowa is derived from a Nez Perce word for "winding water".

Một giải thích khác là Wallowa được lấy từ một từ tiếng Nez Perce có nghĩa là "nước chảy uốn khúc".

44. His quest was a path to madness.

Cuộc tìm kiếm của ông ấy là con đường dẫn đến sự điên rồ.

45. Cam Y Ve path of very short

Con đường của Cẩm Y Vệ rất ngắn

46. Shun “the Path of the Wicked Ones”

Tránh xa “lối kẻ hung-dữ”

47. This path runs adjacent to the engine room.

Con đường này tiếp giáp với phòng máy.

48. Onto the Path of Righteousness Later in Life

Bước theo đường công bình trong tuổi già

49. His path is in destructive wind and storm,

Ngài đi trong cơn gió tàn phá và bão tố,

50. Sometimes, the correct path is the tortured one.

Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

51. Surprises will pop up all along life’s path.

Những điều ngạc nhiên sẽ xảy đến dọc trên con đường của cuộc sống.

52. You can explore this path in two ways:

Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

53. Just gonna let things take their own path.

Cứ để mọi thứ trôi theo lẽ tự nhiên.

54. They're pathological liars on the path of least resistance.

Họ chỉ là những kẻ mắc bệnh nói dối trên con đường ít kháng cự nhất.

55. The end of the path I started us on.

Kết thúc của con đường tôi đã khởi xướng.

56. It seemed like the clearest path to the truth.

Theo ông, phương pháp đó là con đường tốt nhất để đạt tới chân lý.

57. The eightfold path is a way to happiness to enlightenment and the second factor is one of my favourite factors of that path.

Các bát trùng đạo con đường là một cách để hạnh phúc để giác ngộ và các yếu tố thứ hai là một trong những yêu thích của tôi yếu tố của con đường đó.

58. Rikyū sought to mold chanoyu into a spiritual path.

Rikyū đã tìm cách để tạo ra khuôn mẫu cho chanoyu theo hướng tâm linh.

59. Ad unit path and details were on one page:

Đường dẫn và chi tiết đơn vị quảng cáo trên một trang:

60. Just get me a clear path to the water!

Tìm đường trống để tôi đến mép nước.

61. That path is marked by sacred covenants with God.

Con đường đó được đánh dấu bởi các giao ước thiêng liêng với Thượng Đế.

62. The gods would set you on the proper path.

Thần linh đã sắp đặt con đường thích hợp cho anh.

63. Explore the slope, elevation, and distance along a path.

Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

64. Turn aside from the way; deviate from the path.

Hãy nói cho chúng tôi về những [điều] vui-thú, hãy lấy những sự huyền-hoặc bảo chúng tôi!

65. I remember that I am here not because of the path that lies before me but because of the path that lies behind me.

Tôi nhớ tôi đứng đây không phải vì con đường còn trước mặt mà vì con đường đã đi sau lưng tôi.

66. This is the same path the Good Samaritan took.

Đó là con đường mà người Samaritan nhân hậu đã đi.

67. • A black cat crossing your path means bad luck

• Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

68. Your destiny is on a different path to mine.

Số phận của con đã chuyển hướng khác ta rồi.

69. In the orthoscheme, the underlying tree is a path.

Trong kinh tế học vĩ mô, đường tổng cung trong dài hạn là một đường thẳng đứng.

70. Twelve pubs along a legendary path of alcoholic Indulgence.

Mười hai quán rượu men theo con đường huyền thoại của tín đồ rượu bia.

71. Show the complete document path in the window caption

Hiển thị đường dẫn đầy đủ đến tài liệu trong đầu đề cửa sổ

72. Obviously, then, not just any religious path will do.

Vậy rõ ràng, không phải con đường nào trong tôn giáo cũng được Đức Chúa Trời chấp nhận.

73. Find filename inside the resource type given to--path

Tìm tên tập tin bên trong kiểu tài nguyên đưa ra với tùy chọn đường dẫn «--path »

74. Mr. Ram was making a path breaking memory chip.

Mr. Ram nghiên cứu tạo ra được 1 con chíp bộ nhớ có khả năng phá hủy

75. Any varmint that crosses her path has met it's match.

Mọi thứ sâu bọ nào chạm trán quý cô đều khó an lành.

76. The path to enlightenment hinges on our attitude to things.

Đường dẫn đến giác ngộ bản lề về Thái độ của chúng tôi để những điều.

77. Berserkers battled like raging beasts, destroying everything in their path.

Những chiến binh Cuồng Bạo chiến đấu như thú điên, hủy diệt mọi thứ trên đường đi.

78. The flux of its lava cleared all in its path.

Dòng dung nham của nó xóa tất cả trong con đường của nó.

79. The path that we have chosen to walk is narrow.

Con đường mà chúng ta đã chọn để bước đi là hẹp.

80. It is the one perfect path to peace and happiness.

Đó là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc.